Готовый перевод The Most Dangerous Gamer / Самый опасный игрок: Потерянный 6.1.3

*Квест "Разглашение секретов" выполнен! +1000 опыта. +100 репутации с СКП.

Если повезет, это еще больше осложнит жизнь Джека. Даже шальная пуля в колено может покалечить его теперь, когда он лишился Ампутации. Кстати, о Райли, я должен ей сказать. Джек представляет для нее большую угрозу, чем для меня. Она сильная. Сильнее меня. Её первоначальной реакцией был не страх, а гнев. Если кто-то и может подготовиться к встрече с Джеком, так это она.

К тому же утром я потрачу все свои очки характеристики. Все до единого. Время пришло.

Я покидаю здание СКП, разворачиваю еще одну телепортационную площадку и исчезаю. Жаль, что еще не рассвело. Мне немного хотелось толпы. У меня как раз достаточно времени, чтобы вздремнуть до того, как встанет Райли.

.....

- Доброе утро, Кевин! - Райли наконец закончила готовиться к предстоящему дню.

- Доброе утро, Райли.

Она прищурила глаза.

- У тебя встревоженный голос. Что такое? Это из-за твоего злого клона? Как прошла засада?

Думаю, мне стоит прокачать актёрство сильнее.

- С клоном разобрались, но есть кое-что еще. Давай отправимся на базу. Есть тема на PHO, которую тебе стоит увидеть. - Или, по крайней мере, я предполагаю, что она уже появилась. Возможно, Манекен взломал базу данных СКП или что-то в этом роде, но было более простое объяснение, как я получил эти изменения репутации. Бойня Номер Девять, должно быть, прочитала о "Тексе/Мяснике XIV" на Parahumans Online.

.....

- Ух ты, твой клон совсем спятил. Как ты думаешь, кого оно звало?

- Я не знаю. Меня? Оно, казалось, заблудилось. - Мне ли не знать, сам потерялся, когда приехал в город. - Возможно, оно хотело убить меня, но не могло найти. - Не так давно я боялся, что мой злой клон будет какой-то непреодолимой силой, одержимой желанием убить меня. Запись уняло тревоги, что Истощение Сил не убила его, и новой особенность тоже помогла. Если бы это повлияло на меня, я бы, конечно, больше заботился о "Нем". И все же, почему он пытал случайных людей и как СКП узнала, кто будет следующим?

- Всё не так уж плохо. Конечно, оно убило того парня, но сколько людей умирает каждую минуту в таком большом городе, - усмехнулся Райли. - Это не проблема.

- На самом деле...

Моя "младшая сестра" приподняла бровь.

- В чем дело, Кевин?

- Посмотри на время. Пост был опубликован после того, как СКП забрало тело моего клона под стражу. Примерно в то же время я получил множество уведомлений. Кейпы, которых я встретил во время битвы с Бегемотом. Я потерял много репутации.

Она пожала плечами.

- Ну и что? Кого волнует мнение этих неудачников? Пусть только попробуют оскорбить моего старшего брата!

- Дело не в этом. - Должен ли я повесить Разум Игрока, прежде чем ошеломить новостью? Да. У меня чуть не случился приступ паники, и я предпочту избавить Райли от этого шока. Несмотря на весь её гнев и уверенность, дебафф глубоко укоренившегося страха всё еще на месте. - Я собираюсь на время поделиться Разумом Игрока, хорошо?

Райли скрестила руки на груди.

- С чего вдруг? Есть что-то, о чем ты не договариваешь?

**Райли волнуется.

Я вижу, как её глаза расширяются.

**Райли в панике.

Райли порой слишком умна. Я уже сформировал связь и передал ей Разум Игрока, пока всё не стало еще хуже. Эффект наступил почти мгновенно.

**Райли спокойна.

- Да, есть еще кое-что. Я получил уведомление о Джеке.

Райли, не мигая, смотрела прямо перед собой.

- Ох. - Затем она закрыла глаза и похлопала себя по щекам. - Верно. Нам нужно подготовиться. Мне придется переделать хирургическое оборудование. Убедись, что в здании нет кремния.

- Хочешь, я сниму Разум Игрока с тебя?

- Черт возьми, нет! - Райли покачала головой. - Я буду разглагольствовать и бредить. С ним я, по крайней мере, смогу быть продуктивной.

- Хорошо. Я поговорил с Протекторатом. Думаю, я заработал их расположение, и они могут нам помочь, если Джек приедет.

- Да. - Она кивнула. - В этом есть смысл.

- До этого я собираюсь потратить свои накопленные очки.

- В удачу?

Я покачал головой.

- Мне действительно любопытно, какими будут следующие перки удачи, но я собираюсь вложиться в харизму.

Она слегка нахмурилась.

- Я знаю, что предложила это, но я уже не так уверена. Это не поможет против Джека.

- Я думаю, поможет. Моя мини-карта - довольно хорошая система раннего предупреждения, но у харизмы есть потенциал стать даже большим. Если более высокая харизма означает получение уведомлений о людях издалека, то это ощущение трудно обойти. - Хотя восприятие также было бы хорошей ставкой, но обычный прирост в нём, скорее всего, не приведёт к сверхчеловеческим способностям.

- Хммм... - пробормотала Райли себе под нос и нахмурилась. - Как ты думаешь, уведомление о Джеке было вызвано твоей возросшей харизмой?

Я покачал головой.

- Нет. Не думаю, что обновления репутации имеет ограничение по расстоянию. - И боже, неужели это станет раздражающим элементом в будущем? - Просто учитывая выбор между большей защитой, нападением или информацией, я думаю, мы должны выбрать последнее. - Я также надеялся, что это поможет с квестом, связанным с Райли. Нет смысла избегать Джека, если есть другие варианты.

- Хорошо. Позволь мне наблюдать.

- Конечно, я сделаю это прямо сейчас.

- Нет! Я имею в виду, дай мне наблюдать! - Она протянула ладонь. - Сделай мне скальпель, и я посмотрю, какие изменения произойдут в твоем мозгу.

Ох, ну... у меня нет контраргумента на это. Я подавил вздох. Прошлый раз был таким странным!

- Хорошо. Мой клон наденет мой костюм и отправится в клинику. Она должна открыться сегодня. - О, это значит, что обычные медицинские принадлежности Райли тоже скоро прибудут!

.....

http://tl.rulate.ru/book/94624/3281334