Готовый перевод The Most Dangerous Gamer / Самый опасный игрок: Аннуляция 5.5.2

Шевалье ступил в будущую клинику. Элита постаралась на славу. Это было большое пятиэтажное здание, больше походившее на отель, чем на больницу. Он не знал, что делать с организованной преступной группировкой. Он твердо верил во второй шанс. То, что ему предоставили возможность изменить свою жизнь к лучшему, имело для него огромное значение. По его мнению, это ключ к борьбе с большинством злодеев.

Хотя лично он был недоволен выбором, сделанным Пятнашом, или Стимулом, как его теперь называли, он понимал его аргументы. Протекторат Филадельфии внимательно следил за своими соседями на севере. Если Элита действительно расширится, то велика вероятность, что в следующий раз они зайдут в его город. Он не мог спорить с цифрами. Дела в Нью-Йорке шли лучше, чем когда-либо, как только Элита начала насаждать свой собственный стиль порядка.

В дверях их встретила привлекательная молодая девушка. Она открыла её, слегка поклонившись и сделав жест другой рукой.

- Сюда, господа. - После того, как дверь закрылась, она быстрыми шагами двинулась вперед и повела их за собой. - Пиксель будет здесь с минуты на минуту. Хотите экскурсию или что-нибудь перекусить?

- В этом нет необходимости. - Легенда улыбнулся ей. - Мы подождём в наиболее удобном месте.

В этот момент в глубине фойе появилась чья-то фигура. Шевалье взглянул на часы над стойкой администратора. В тот самый момент перехода с 8:59 в 9:00. По крайней мере, Пиксель пунктуален.

- Пиксель! - Легенда улыбнулся и пожал руку кейпу. Глава Нью-Йоркского Протектората был прирожденным лидером. Дружелюбный, уверенный в себе, общительный. Он не мог не нравиться людям, и Легенда искренне отвечал взаимностью большинству людей. - Я рад, что вы смогли столь быстро найти для нас время. Я знаю, как оно ценно для Технарей.

- Без проблем. Я бы не отказал ни одному агенту СКП, не говоря уже о члене Триумвирата!

Легенда повернулся к нему.

- Я также попросил моего коллегу - лидера Протектората присутствовать сегодня со мной. - Он отпустил руку Пикселя и отступил назад.

- Шевалье, глава Протектората Филадельфии. - Ему было трудно говорить ровным голосом. Тени Пикселя представляли собой огромный рой, который не столько постоянно перемещался, сколько мелькал между формами. Во многих отношениях это напоминало ему Эйдолона. По крайней мере, есть хорошее объяснение, которое не предполагает Технаря с Козырем его уровня.

- Я рад с вами познакомиться. - Пиксель кивнул в указанном направлении, а затем подождал немного, пока они втроем пойдут в ту сторону. - Стимул почти ничего не сказал, когда сообщил о вашем желании встречи. Это из-за клиники? Мне сказали, что наше открытие немного задерживается.

Они подошли к двери, которую Пиксель открыл. За дверью находился большой, хорошо обставленный конференц-зал. Легенда заговорил после того, как они втроем сели.

- Во время беседы с СКП наши Умники выявили несколько расхождений. - Он поднял руки. - Обычно мы не используем Умников для независимых героев или бродяг, но природа вашей брони поставила аналитиков в тупик.

- Дайте угадаю. - Голос Пикселя звучал так, словно он улыбался. - Вы получили довольно... неразборчивые данные?

- Верно, - Легенда улыбнулся. - Мы выдвинули теорию, что у вас есть технология глушения, которая защищает вас от других паралюдей.

Пиксель кивнул.

- Всё так. Именно после этой разработки я решил заявить о своем существовании.

- Признаю, что ваш костюм отлично смотрится. Вы, должно быть, потратили много времени и усилий, чтобы создать нечто подобное.

- Это продолжающийся проект, как и большинство Технарских работ.

- Это подводит нас к причине нашего пребывания здесь. - Шевалье понял намек и достал из бокового отделения несколько фотографий. В облегающем костюме Легенды было мало места для переноски. - Вы знаете о Мяснике, верно? Кейп, который вселяется в тело своего убийцы. Его сила растет с каждой жертвой.

- Да. В высшей степени прискорбная ситуация. - Плечи Пикселя поникли, когда он уставился на фотографии. - По правде говоря, я познакомился с этим молодым человеком чуть больше двух недель назад. Мои сенсоры смогли засечь силу Мясника. Я самонадеянно полагал, что моё сдерживающее поле поможет ему.

Легенда нахмурился.

- Что пошло не так?

Пиксель покачал головой.

- Я не знаю. С Тексом всё было хорошо еще неделю назад. Он был приспособляющимся Бугаём. Я думал, что со временем он сможет преодолеть эффект Мясника. Вместо этого Мясник приспособился к моей технологии.

- Ты имеешь в виду?

Пиксель кивнул.

- Он - Козырь, и притом очень сильный. Он рассказал мне свою историю, но я предпочту сохранить её в секрете до тех пор, пока не будут исчерпаны все возможности по его исцелению.

У Шевалье разболелась голова от взгляда на Пикселя, но он обнаружил, что его мнение о Технаре растет. Тот, кто пытается дать людям второй шанс, хороший человек.

Легенда нахмурился.

- Значит, вы не поддерживаете поле. Он генерирует его сам?

Голос Пикселя звучал мрачно.

- Всё верно. Мой сканер ближнего действия должен быть способен распознать эффект, но он бесполезен для точного определения его местоположения. Я обратился к Элите, чтобы получить медицинское учреждение, необходимое для его лечения, но теперь я надеюсь, что они смогут помочь мне найти его.

- Вы пытаетесь найти его?

Пиксель кивнул.

- Я несу за него ответственность. В первую очередь, именно моя неосмотрительность стала причиной этой ситуации. - Мнение Шевалье о Пикселе росло. - Мне нужно помешать ему натворить что-либо необратимое.

Легенда нахмурился.

- Могу я спросить, почему вы не обратились за помощью в Протекторат?

Разноцветный Технарь пожал плечами.

- Я привык работать самостоятельно. Скрываюсь от радаров, если хотите. Я также не мог быть уверен, что мои слова воспримут всерьез. - Он покачал головой. - Возможно, я ошибся, но я думал, что смогу каким-то образом спасти его, если доберусь до него первым. Я получил новости. Он притворяется Сионом, верно?

Мнение Шевалье о Пикселе снова выросло. Он казался хорошим человеком, но сообщать плохие новости было частью его работы.

- К сожалению, он не просто наряжается. На данный момент он убил трех мирных жителей.

Бронированная фигура Пикселя напряглась.

- Что? - Его голос был жестким и невыразительным.

- Мне жаль, что нам пришлось сообщить вам об этом. Мы стараемся держать это в секрете, чтобы избежать паники, - объяснил Легенда. - Боюсь, от вашего друга ничего не осталось.

Пиксель опустился на землю и покачал головой.

- В это трудно поверить. Я волновался, когда он сбежал. Проходили дни, а я не видел в новостях ничего, кроме его покраски себя. Я знаю, что его прозвали Мясником, но пока он ни на кого не нападал, я думал, он возьмет себя в руки.

Шевалье нахмурился.

- Если бы вы знали?

- Я бы сделал всё возможное, чтобы усмирить его.

Легенда улыбнулся.

- Вы можете помочь в его выслеживании?

- Я помогу, если мне позволят. Я могу разместить датчики, которые смогут идентифицировать его, но отследить его в настоящее время мне не под силу.

- Значит, вы не можете убрать его поле? - спросил Шевалье. Ответом, вероятно, было "нет", но он хотел убедиться.

- Нет. - Пиксель покачал головой. - Возможно, со временем, но это всегда самый ценный ресурс. Если я смогу подобраться достаточно близко, то смогу временно нейтрализовать его силу. Могу предположить, что захват - это желаемый результат?

- Несомненно. - Легенда улыбнулся. - Если бы будете знать где он может появиться ваши датчики сработают?

Пиксель забарабанил пальцами по столу.

- Да. У моей технологии есть ограничения, которые я предпочел бы не обсуждать, но если есть вероятная цель, это будет простым делом.

- Превосходно. - Легенда встал и протянул руку. - Мы свяжемся с вами и сообщим время и место. Нет никакой гарантии, что он появится. Мы застали его однажды, и в будущем он может стать более осторожным. Мы будем рады видеть вас на борту. Кто знает? Если всё пройдет хорошо, нам могут представиться и другие поводы для сотрудничества.

Пиксель поднялся и пожал руку мужчине в синем.

- Было бы честью.

Троица вышла, и молодая леди улыбнулась, провожая пару героев на улицу. Шевалье молчал в фургоне СКП. Он подождал, пока они благополучно не вернулись в офис.

- Как ты думаешь, привлечь его к расследованию СКП - хорошая идея?

Легенда кивнул.

- Пиксель имеет связи с Элитой. Они помешают, если он выкинет что-нибудь.

- Он был независим в течение неизвестного времени.

- Верно, но ты же знаешь паралюдей. Большинству из них трудно сидеть спокойно. Силы хотят, чтобы их использовали, и благодаря его специализации технология Пикселя очень самобытна.

- Нет никаких оснований предполагать включение отличительного эффекта во всё, что он создает.

- Возможно, но подобные ограничения скорее норма, чем нет. - Легенда одарил его улыбкой. - Кроме того, он близко знаком с последним Мясником. - Улыбка превратилась в хмурый взгляд. - Адаптивный Козырь - это, вероятно, худшая сила, которую мог получить Мясник.

- Трудноубиваемость противника скорее плюс в данной ситуации.

- За исключением, что он уже продемонстрировал способность изменения других способностей, которыми обладает Мясник. - Легенда стиснул зубы. - Это объясняет, почему некоторые способности Мясника поменялись. Он модифицирует их. Мы должны как можно скорее остановить его.

- И ты думаешь, Пиксель может помочь?

- Не помешает. Если у него есть эффект анти-Козыря, это наш лучший шанс.

- Верно. Сдерживать предыдущего Мясника было нелегко, но Мясника способного изменять свои силы...

- Именно. Возможно, мы пришли за помощью в одной области, но я не откажусь от предложения в другой. Особенно способной стать крупнейшим технологическим прорывом со времен сдерживающей пены. Если повезет, мы сможем обрести могущественного союзника.

- Или могущественный врага.

- Вот почему ты здесь. Что ты видел?

- Массу теней, постоянно мерцающих.

- Какие-нибудь выделялись?

Человек в броне покачал головой.

- Немного, но ничего такого, что задержалось бы надолго. Наиболее заметное сходство отсылает к Эйдолону.

Брови Легенды поползли вверх.

- Ох?

- Не в той же степени. И размер, и мощь слабее.

- Тем не менее, это может означать, что он Технарь Козырного типа. Это объясняет, как он может создавать технологии блокирующие силы.

- Возможно. Или множество теней были остаточными изображениями его маскировочного поля. Думаю, что он зеркалит... "данные" других паралюдей. Отражая их, чтобы дурачить эзотерические чувства.

- Ты имеешь в виду?

Он кивнул.

- Я видел твою тень.

Легенда вздохнул.

- Ты знаешь, что это значит.

Шевалье повторил его позу.

- Я отправлю обновление для досье Пикселя. - Будучи лидерами, они вдвоем обычно передавали бумажную работу другим людям. Но в этот раз именно ему нужно внести правки. Это была его сила, которая обнаружила новую информацию. Конечно, для всего этого придётся использовать ограничения секретности, что займет ещё больше времени.

- Не волнуйся. - Легенда хлопнул его по спине. - Я займусь заполнением бланков прямо по соседству.

Шевалье ухмыльнулся. Если Легенда готов заниматься дополнительной бумажной работой, то ему, должно быть, действительно нужна эта новая технология.

http://tl.rulate.ru/book/94624/3278868