Готовый перевод The Most Dangerous Gamer / Самый опасный игрок: Аннуляция 5.3.3

Его форма была повреждена.

Привлечение носителя нецелесообразно при имеющихся ресурсах.

Перенаправление ресурсов.

Первоначальная функциональность восстановлена.

Запас ресурсов снизился до 68%.

Переоценка приоритетов.

Наивысший приоритет: подключение к узлу связи.

Подключение к узлу свзязи невозможно.

Причина: расстояние.

Решение: приблизить хаб с помощью связи с КЕВИНОМ НОРТОНОМ.

Привлечение КЕВИНА НОРТОНА невозможно.

Причина: вмешательство носителя.

Решение: получение больших ресурсов перед поиском следующего КЕВИНА НОРТОНА.

Приоритеты скорректированы.

- Значит, ты увеличил свою харизму? - Райли уже проснулась и закончила готовиться к предстоящему дню. Она притянула моё лицо к себе и пристально посмотрела на него. - Хммм... Извини, Кевин, но ты выглядишь всё таким же, старший брат! - Маленький ужас похлопал меня по плечу в знак соболезнования. - Не расстраивайся.

- Я не ожидал изменения внешности. - Я закатил глаза и выпрямился. - Я надеюсь, это даст мне больше уведомлений о эмоциях.

- О, как эмпатия. - Райли кивает. - Я же говорил тебе, что это хорошая характеристика для роста! Я выиграла пари! Ты должен мне мороженое-пломбир и взрослого пегаса!

- Во-первых, у нас не было пари. Во-вторых, Пегас - уникальное животное из мифологии. Думаю, ты имеешь в виду крылатого коня.

Райли закатила глаза, а затем погрозила мне пальцем.

- Не будь таким педантичним, Кевин! Термин "пегас", возник как отсылка к крылатому коню, который появился из тела Медузы, когда Персей обезглавил её, но со временем этот термин эволюционировал, чтобы обозначать крылатого коня как саму идею.

Хм... думаю, она меня раскусила. Сейчас мне не хочется сравнивать умственные показатели из-за страха быть униженным. По крайней мере, моя ошибочная попытка защитить её чувства принесла мне очко харизмы.

- Хорошо, ты получишь мороженое и "Пегаса", но только одну порцию. Это вредно для здоровья.

**Райли счастлива.

*Репутация с Райли +5.

Она хихикнула. Это не смешно... о, кого я обманываю? Давать Райли советы по биологии - всё равно что плюнуть в океан. Она знает, что мороженое делает с организмом, больше, чем я про биологию в принципе. Я придержу свой большой рот на замке.

Райли зевнула.

- Что касается харизмы, хорошо, что Скитальцы еще не уехали. Ты можешь попрактиковаться на них.

- Да. - Я кивнул. - Хотя не похоже, что Бостон так уж далеко. Захват оборудования Бласто не займет много времени.

- Я не знаю... - Райли немного покружилась, направляясь к своим питомцам-паукам. - Они не кажутся особо компетентными.

Мне кажется, представление Райли о компетентности может быть немного искаженным.

- Итак, какие у тебя планы на сегодня?

- Я хочу сделать небольшой перерыв. - Райли приложила палец к подбородку. - Валять дурака на PHO. - Ее глаза загораются. - Эй! Наконец-то я могу получить бирку "верифицированный кейп"!

О да. Теперь, когда я стал кейпом, по иронии судьбы, меня уже не особо заботил PHO. Возможно, из-за того что мы больше не в Техасе. Я не знаю ни одного местного блогера и это казалось просто... бессмысленным? Я имею в виду, я знаю, что это не так. Там есть полезная информация... просто темы со спекуляциями и предположениями кажутся... глупыми.

- Интересно, какие для этого требования? Мы еще не дебютировали, так что нас все равно никто не знает.

- Ох! - она резко обернулась. - Тогда выйдем и побьем людей! Ты говорил, что Нью-Йорк кишит кейпами, верно?

Мы не можем покинуть базу. Радиус действия моего призыва составляет всего несколько километров. Это сделает его уязвимым для клона... Верно, на ней всё еще дебафф "Жажда Конфликта".

- Конечно. Позволь мне сначала позвонить в Стимулу. Мы не хотим никому наступать на пятки. Не уверен, как далеко мы можем отойти от укрытия и поддерживать призывы. - На самом деле я еще не проверял, на каком расстоянии друг от друга могут находиться два моих тела. Пока я слежу за мини-картой, всё должно быть в порядке.

- Угу. - Райли уже... полировала одного из своих пауков. Сохранение нарядов Мет было еще одной частью траты ОМ, но это делало её (и её Шард) счастливой, так что тут ничего не поделать.

.....

- Стимул сказал, что клиника задерживается. Затерянный Сад пересекает Манхэттенский Мост, что вызывает всевозможные проблемы со снабжением.

- Ох? Что за "Затерянный Сад"? - Райли наклонила голову. - Вот почему мне нужно быть на PHO, получать информацию из вторых рук - отстой.

- Вся информация на PHO получена из вторых рук. - Я отправил своего клона на базу. Он поиграл бы в видеоигры с Скитальцами и получит тот милый меч ярости +35. То есть, протестирует недавно усиленную харизму. - Судя по тому, что сказал Стимул, думаю, что Затерянный Сад - это блуждающий лес.

- Правда? Звучит очень неудобно для всех. Почему никто ничего не предпринял?

- Анализ затрат и выгод? Я не знаю. - Я пожимаю плечами. - Бьюсь об заклад, большинство людей не хотят забредать на территорию своего врага, даже когда враг перемещает свою территорию в раздражающие места. Они также довольно крупная банда, так что более мелкие банды будут в меньшинстве.

- Ладно, значит, мы не пойдем в движущийся лес. Мы все еще можем поймать мелкую шпану, верно? - Райли посмотрела на меня такими глазами, которым я не мог сказать "нет".

- Конечно. Стимул дал несколько имен, которые находятся в "защищенном" списке Элиты. Так что, если они не натворят что-то действительно плохое, мы должны оставить их в покое. Это также будет хорошим тестом, как далеко мой клон может находиться от меня. - Если бы у него нет предела, то его призывы могут существовать и за пределами моего радиуса действия. Это освободит нас от необходимости находиться в пределах нескольких километрах от базы для поддержания часовых. - Давай побудем инкогнито, прежде чем наденем свои костюмы.

Я надеваю толстовку с капюшоном и надеваю свой титул "Вор II". Не думаю, что мой злой клон попадёт в такую передрягу, что мое лицо будет мгновенно узнано. Будет лучше дождаться оборудования и либо попросить Райли прооперировать, либо посмотреть, сможет ли моя сила изменить мою внешность... но я не хотел злить Шард Райли. Если это имеет смысл.

Маленькая девочка, о которой идет речь, радостно укладывала своих миньонов в большой рюкзак.

- Постой. - О чем я только думал? Нет никакой причины выходить на улицу в обычной одежде. - Давай оденемся здесь. Я отправлю гнома-разведчика, чтобы мы могли просто телепортироваться на крышу или что-то в этом роде.

*Вы получили +1 ИНТ.

Я рад, что моя сила согласна с разумностью решения.

[Гном Ниндзя

Вор II

СИЛ 5. ЛОВ 20. ТЕЛ 5. Скрытность, Телепортация 1 ур.]

Эй! Я могу предоставить своим призывам доступ к моим титулам. К тому же это не требует особых затрат.

Марисса отложила свой пульт. Было здорово, что её подруга вернулась. На самом деле сидела с ней в одной комнате, играла в видеоигры и улыбалась. Ноэль казалась по-настоящему счастливой. А почему бы и нет? У нее снова настоящее тело. Конечно, угроза, что они сойдут с ума и убьют всех, или, что еще хуже, свяжутся не с плохим человеком в неудачное время, всё еще существовала... но Пиксель и Бит предложили решение и для этого.

Если этого было недостаточно, он даже играл в видеоигры. Она вспомнила, как Ноэль впервые познакомила её с Super Mario Brothers. В то время это казалось идеальным способом взбунтоваться против своей матери, но Марисса со временем стала получать удовольствие от видеоигр. Она не была такой помешанной на этом, как Ноэль, но другой такой не найдешь.

- Get over here! - пронзительный голос гнома Пикселя полностью противоречил цитате, которую он только что произнес.

Она хихикнула. Это было мило.

Подождите. Это напомнило ей. Когда Текс призвал тех существ, которых создал Пиксель, он использовал цитату из "Врат Балдура". В то время ей это показалось странным, и запало в душу. Это была ретро-игра, которую Ноэль показывала ей. Никто из других Скитальцев не увлекался подобными вещами, так что они пропустили это мимо ушей.

Текс использовал цитату из видеоигры.

Текс сказал, что ему не нравятся видеоигры.

Такую фразу не скажешь случайно. Неужели Текс лгал им? Текс одно из творений Пикселя? Другие очевидные существа, предназначены для отвлечения внимания? Или Текс и есть Пиксель?

Нет, нет, нет. Какой в этом смысл? Он сказал, что меч и мыши были подарены ему их благодетелем, любителем видеоигр. "Целься в глаза, Бу!", должно быть, является кодовой фразой.

Девушка-пирокинетик снова подняла свой контроллер. Начался новый раунд, ей нужно сосредоточиться, если не хочет вылететь на старте, как Оливер.

Назойливая мысль засела на задворках её сознания. Если Пиксель лгал об этом, то о чем еще он лгал?

http://tl.rulate.ru/book/94624/3271652