Готовый перевод The Most Dangerous Gamer / Самый опасный игрок: Конец скитаниям 4.3.1

Перед уходом я проверил свою мини-карту. Всё чисто, поэтому я помахал напоследок и вышел за дверь. На мгновение я перевел взгляд на Каргу. Краус и Ноэль всё еще разговаривали, а телепортатор менял местами моего гнома-бойца и вестника. Казалось, его забавляли их автоматические реакции.

Я заворачиваю за угол и останавливаюсь, чтобы еще раз убедиться, что я один. Никого не видя, я вытащи из Инвентаря свою шляпу, перчатки, бандану и солнцезащитные очки. Не самая лучшая маскировка, но что есть. На самом деле, мой клон находится всего в нескольких километрах отсюда. Я могу переносить небольшие призывы так далеко, так что, возможно, я смогу сделать то же самое для своего клона. Я переключился на его зрение. Райли напевала себе под нос, тыча пальцем в паука. Я предполагаю, что это Райли. У нее прямые черные волосы и загорелая кожа. Я вытащил Бу и сосредоточился... В следующее мгновение я уже был в номере мотеля. Преодоление чуть более трёх километров обошлось мне в 238 ОМ. Или около того, я прикинул расстояние на глазок.

Я отключил клона. Я восстановлюсь намного быстрее без его подпитки.

- Эй, Райли.

Она издала "ип!" и обернулась, прикрыв рот рукой. Затем наклонила голову и уперла руки в бока.

- Кевин! Ты поменялся местами!

- Как ты узнал? - Мой клон должен быть точно таким же, как я.

Она хихикнула и закинула руки за голову, раскачиваясь из стороны в сторону.

- Ну-у-у.... Это мой секрет!

Я закатил глаза и сел на одну из кроватей.

- Правда? Теперь ты хранишь секреты?

Она надула щеки, а затем запрыгнула на кровать рядом со мной.

- Я просто слишком хорошо знаю своего старшего брата! - Она посмотрела на меня снизу вверх и улыбнулась. А? Изменила ли она свои зубы? Я не припоминаю, чтобы у нее был такой длинный резец. - Ладно! - Она хлопнула меня по груди. - Помимо шляпы и остального твоего наряда, твой клон странно дышит.

- Что?

- Посмотри, как ты сейчас дышишь, - Она положила руки мне на плечи. - Большинство людей не двигают трапециевидной мышцей, когда делают вдох. Ты двигаешь. То же самое делает и твой клон, но движение немного не то.

- Эй, ты права!

- Конечно, я права! Я Райли! - Она улыбнулась и подняла два пальца в виде буквы "V".

Я погладил её по голове.

- Да, и очень милая к тому же!

*Репутация с Райли +10.

- Итак? Как прошла встреча? - Она продолжала пристально смотреть на меня. - Ты успокоил их?

- В конечном итоге. - Во время разговора я старался обращать внимание на свои плечи. - Они напали на меня первыми, но я усмирил их. После этого они стали более послушными.

Она снова хихикнула.

- Так их, старший брат!

- Я сказал им, что сегодня поговорю со своим другим тайным союзником. Они согласились достать тебе всё, что нужно. Предполагая, что ты захочешь принять участие.

- Конечно, захочу! - Она легонько ударила меня кулаком в плечо. - Я думала о слиянии двух паралюдей. У меня было припасено кое-что в фургоне, но я не нашла подходящего второстепенного субъекта. Думаю, я смогу многому научиться! Например, я уже разработала дизайн паразита, который отключает способности парачеловека! Разве это не здорово! Ты можешь подумать, что удаление "Corona Pollentia" и Геммы будет простой операцией. Но это не так! Конечно, можно так, но это по сути перманентно, понимаешь? Но в ДНК нашлось кое-то. Или, скорее, кое-что, что смотрит на ДНК! Оно использует его как трекер! Вот зачем мой паразит меняет ДНК субъекта! Силы работают только в том случае, если могут идентифицировать конкретные маркеры. Большинство из них в любом случае не используются ДНК, поэтому их изменение обычно бессмысленно.

- Подожди. - Я похлопываю взволнованную девочку по спине, обдумывая то, что она только что сказала. - Силы исходят от Шардов. Но к Шардам у нас есть только соединение. Оно каким-то образом цепляются к нам и идентифицирует по ДНК?

*Ваш навык парачеловеческих знаний увеличился на +1.

- Верно! Сила не принадлежит нам, она больше похожа на пассажира, который едет рядом с нами. - Выражение её лица мрачнеет. - Джек всегда говорил, что я не должна слишком много думать об этом, но вполне логично, что они могут каким-то образом контролировать нас. Суть в том, как носитель взаимодействует со своей силой, так что нет ничего странного, что есть и обратная сторона.

- Насчет этого. У моей силы есть характеристика, называемая "парачеловеческие знания", кажется, она увеличивается, когда я делаю открытие о такого рода вещах. Шарды намеренно втягивают паралюдей в конфликты. Они ХОТЯТ, чтобы мы сражались друг с другом.

**Райли боится.

Вот! Снова оно! Я с ней не в группе и получил уведомление! Я не получил никаких уведомлений, что она рада меня видеть, но я только что получил повышение репутации! Есть что-то еще кроме титула Оратор. Моя харизма также недавно возросла, может ли это быть фактором? Но почему это происходит так спорадически? Может ли проверка на общение быть похожа на проверку восприятия? Основанный на ХАР вместо ВОС? Но я не получаю уведомления о проверках... если только подобное происходит слишком часто? Черт возьми, мне не следует отвлекаться во время разговора с Райли. Кто знает, что она предложит, если я не буду обращать внимания?

- ...всегда говорил, что мы должны использовать наши силы исключительно ради убийств. Как ты думаешь, его кто-то контролировал? - Она опускает голову. - Или ты думаешь, что он подталкивал нас к принятию контроля наших Шардов?

Я обнял её. Было легко понять, о ком она говорит.

- Вероятно, и то, и другое. Джек получил триггер естественным путем, и у него есть дебафф "Жажда Конфликта". Только у выпивших флакон с силами его нет.

** Райли удивлена.

- ПОДОЖДИ!! ЧТО!?!?

- Ох? - Я закашлялся. - Наверное, я тебе еще не рассказал. Я только сегодня утром выяснил это. Моя сила позволяет мне узнавать прошлое людей, верно? - Она смотрит на меня широко раскрытыми глазами и кивает. Боже, она такая крошечная. - Ни у одного из кейпов, получивших свои силы благодаря флакону, не было дебафа "Жажда Конфликта". Не то чтобы это их останавливало, у Птицы-Хрустать его нет, и посмотрите на неё.

- Это... вау. Мне нужно посмотреть на примере! - Она кусает себя за большой палец. - А у Скитальцев он есть?

- Нет, но вместо него у них есть дебафф "Бомба Симурга", так что назвать их нормальными не получится.

- Хмммм...

Чувак, это плохая идея... но я доверяю Райли.

- Ты можешь заглянуть в мой мозг. - Не могу поверить, что вызвался добровольно.

*Репутация с Райли +100.

*Вы получаете +1 к ХАР.

- Правда?! - Казалось, она вся дрожит от возбуждения.

- Да, помнишь тот нож, которым я воспользовался во время побега? Я могу создавать оружие, которое обходит мое состояние Излома. Это позволит тебе вскрыть меня и взглянуть. По крайней мере, в пиксельной версии.

Гах! Она обнимает меня с гораздо большей силой, чем я думал, это возможно.

- Я люблю тебя, Кевин!

Боже, её так легко подкупить. Ну, вероятно, не для большинства людей. Я осторожно распутываю себя.

- Сначала кое-что. Мне бы хотелось попробовать передать тебе свою способность Разума Игрока. Это должно удержать твой Шард от каких-либо глупостей.

- Хорошо! - Она быстро соглашается. - Ты хочешь сделать это сейчас?!? - Она спрыгивает с кровати и прыгает вверх-вниз, слегка хлопая в ладоши. Она просто слишком милая, чтобы сказать "нет". У неё точно не способностей Властелина, верно?

- Есть еще кое-что, о чем я хочу поговорить. Ноэль, Оливер, Бомбы Симург, моя новая способность, которую я еще не тестировал, какое экзотическое оборудование тебе может понадобиться...

Она протягивает руку и поднимает палец.

- Первое. Это будет бесценное исследование. Возможно, у тебя самый нетронутый парачеловеческий мозг из возможных. Исследовать его, даже если поверхностно, будет абсолютно бесценно. - Она поднимает еще один палец. - Второе. Мы можем поэкспериментировать с твоей новой способностью позже. У меня уже есть длинный список того, что я хочу протестировать, так что плюс один. - Она поднимает свой безымянный палец. - Третье. Я уже нашла, где мы сможем добыть кое-какое специализированное оборудование. В Корнеллском Университете есть отделение парачеловеческой биологии, мы можем ограбить их.

Похоже, я загнал себя в еще один угол. Я так плох в этом.

- Ладно, я начинаю. - О боже, для этого мне придется быть в сознании! Даже с моей 99,25%-ной устойчивостью к боли, это будет странно. Я активирую Истощение Сил и подключаюсь к Райли. Поток кажется более надежным, чем тот, который источала Ноэль. Вероятно, из-за расстояния или из-за посредника гнома карги. Я собираю идею Разума Игрока и проталкиваю её через себя. Затем я Наблюдаю за ней.

Жажда Конфликта - Подавлен

Удаление Воспоминания

Стокгольмский Синдром - Умеренный/Подавлен

Психоз (Бред) - Подавлен

Психоз (Арт) - Вызван Шардом/Подавлен

Одержимость ("Хорошая девочка") - Подавлен

Отвращение ("Сквернословие") - Подавлен

Глубоко укоренившийся страх ("Джек Остряк") - Подавлен]

Райли напрягается. На ее лице появляется странное выражение. Она слегка поворачивает голову, нахмурив брови. Её губы слегка приоткрываются. Она делает паузу, а затем повторяет действие, как будто обдумывая что-то. Это происходит еще три раза в течение следующей минуты. Внезапно она делает глубокий вдох и кричит своим высоким голосом:

- ТВОЮ МАТЬ!!!!

Мило.

http://tl.rulate.ru/book/94624/3250559