Готовый перевод The Most Dangerous Gamer / Самый опасный игрок: Конец скитаниям 4.1.2

Он передвинул один из манекенов-мишеней так, чтобы видеть его через дверь. Лучше всего держать путь к отступлению открытым. Закончив приготовления, он вошел в ее "комнату".

- Привет, Ноэль. - Он улыбнулся ей снизу вверх. - Чувствуешь себя лучше?

Она слегка улыбнулась в ответ.

- Да, немного.

Он замер. Улыбка, настоящая, честное слово, улыбка! Он чувствовал себя ошеломленно. Краус сделал еще один шаг в комнату, и Ноэль, шаркая, отошла в сторону.

- Я могу еще чем-нибудь помочь?

Она начала качать головой, но остановилась.

- На самом деле, думаю, мне следует больше есть.

- Правда?

- Ага.

- Ты не боишься... - Чего? Он не мог сказать "стать больше". Он не хотел признавать, что его девушка стала такой большой, что ей приходится спать на полу, потому что весила слишком много для кровати. Что она не могла прикоснуться ни к чему живому. Что она... ход его мыслей был нарушен легким движением.

Это была крыса? Он не мог позволить Ноэль увидеть это. Ей становилось лучше, но им приходилось держать животных подальше от неё. После первого инцидента, в первый раз, когда её сила вышла из-под контроля и оставила её в пять раз больше прежнего...

- Боишься чего? - Она опустила голову. - Ну, этого я боюсь, но еще больше я боюсь не есть.

Краус сосредоточился на крысе и бутылке, стоявшей на полке.

- Ох? Беспокоишься, что умрешь с голоду? - Он наполовину пошутил. Она уже пыталась покончить с собой после второго инцидента. Он сделал шаг к полке с бутылкой, и Ноэль подвинулась вместе с ним.

- Вроде того, - сказала она тихим голосом. - Немного волнуюсь, что голод заставит меня сделать что-нибудь глупое.

- Угу. - Он был сосредоточен на крысе. Это... казалось странным для его силы. Он взял бутылку, а затем поменял их местами.

Ноэль издал "ип", когда в его руке появился предмет, сделанный из серых и белых кубиков.

- Что за хрень?! - закричал Краус и уронил его. Чудовище начало удаляться, и он остановился. Под его ногой что-то скрипнуло, а потом всё стихло. Ни звука, ни трупа, ничего. - Что это было?

- Краус, все в порядке.

- Что значит "все в порядке"?

- Это одно из созданий Пикселя.

- Кто такой Пиксель? Что происходит?

- Пиксель - независимый герой. Он нашел нас, и мы поговорили. - Она быстро заговорила, как будто не хотела, чтобы он вставил хоть слово. - У него есть друг, который мог бы мне помочь.

Все встало на свои места. Кто-то затеял игру. Пытаюсь добраться до них через Ноэль. Обманывал её обещаниями и заставил ослабить бдительность.

- Я никогда не слышал о герое по имени Пиксель. Откуда ты знаешь, что он не в банде?

- Ну...

- Адепты преследовали нас. Он, вероятно, один из них.

- Краус...

- Если бы они могли нам помочь, я бы уже связался! - В его одежде стало душно. Он чувствовал тепло под ними, когда его тело разогрелось. - Они всего лишь потешные жулики!

- Всё совсем не так.

- Ноэль, - Он смягчил свой голос. - Ты не была на улице, ты с ними не встречалась. Ты не знаешь, каково это.

Лицо его подруги исказилось гримасой, она начала подниматься во весь рост. Дерьмо. Надо было выразится иначе. Затем она остановилась, её глаза забегали взад-вперед, как будто она что-то читала. Он увидел, как напряжение покинуло её тело. Какого хрена? Неужели ей подчинили силами Властелина? Затем она посмотрела ему в глаза.

- Раз у тебя есть подозрения, завтра он пришлет друга поговорить с нами.

- Конечно. Звучит неплохо. - Краус шагнул к двери и небрежно переступил через нее. - Мы поговорим завтра.

- Краус! - она окликнула его, когда он закрывал массивную деревянную дверь.

Встречу с Элитой придется отложить. Тот, кто добрался до Ноэль, придет за ними. Он должен подготовиться.

Я думал, как пройдусь по переполненному аэропорту используя Инвентарь и собирая всю наличность в радиусе полуметра от себя. Это отлично сработает, но что, если у кого-то деньги будут в руках? Или, если они почувствуют их исчезновение? Они могут устроить сцену, и тогда всех станут проверять. Конечно, на мне не найдут никаких компрометирующих улик, но меня могут допросить.

Моим следующим планом было выбрать свои цели. Богатые люди выделялись на общем фоне, так что я мог пройти мимо них и просто продолжить идти. Это будет слишком похоже на настоящего карманника. Люди будут начеку, даже если моя сила давала мне несправедливое преимущество. Вот тогда-то мне и пришла в голову моя лучшая идея.

[Крыса Хапун

СИЛ 10. ЛОВ 30. ТЕЛ 10. Инвентарь]

Я вызываю твердую коробку прямо в мусорном баке рядом с мужским туалетом. Крыса была призвана внутри с командой "Наличность в Инвентарь". Затем ухожу и брожу вокруг. Деньги начинают поступать рекой. Я могу проделать этот трюк где угодно. Повсюду стоят мусорные баки. Будет нетрудно охватить весь аэропорт Кеннеди.

Если подумать, у меня уже набралось больше 1000 долларов. Нет смысла быть жадным. Если у всех в аэропорту украдут деньги, Протекторат обязательно вмешается. Я оставляю свою крысу на месте и возвращаюсь в мотель. Я оставлю его исчезнуть через час или около того. Это должно помочь мне продержаться в обозримом будущем. Кроме того, теперь, когда я разобрался с этим трюком, я могу делать это где угодно. Вероятно, безопаснее делать это на случайном углу. Кто знает, каких Умников наймёт аэропорт.

Мне это немного не нравилось, поэтому я все равно предпочел бы найти способ честно заработать деньги. Кроме того, есть подозрение, что Райли понадобятся инструменты, которые стоят немного дороже, чем я мог получить попрошайничеством. Ну, неосознанным и вынужденным попрошайничеством. Ладно. Воровством.

Ноэль: Подожди, Краус здесь.

Пиксель: Краус?

Ноэль: Мой парень.

Ах, Наблюдение не рассказала мне об этой важной детали. Я еще не вернулся в свою комнату, поэтому захожу в переулок и закрываю глаза. Я беру под непосредственный контроль свою видящую мышь и заставляю её заглянуть за полку. В комнате есть мужчина. У него светло-коричневая кожа, длинные темные волосы и крючковатый нос. Я провожу Наблюдение.

Ох, ЭТО Трикстер. Как я мог получить уведомление о нем раньше? Его биография почти такая же, как у Оливера и Ноэль. У него Шард Транспозиции и стандартный дебафф на Удаление Воспоминания. У него также есть Бомба Симург и Эгоист. Так что психически неуравновешен, но не до опасной степени. Пока не взорвется.

Точка обзора моей мыши внезапно меняется. Теперь он в руках Краузе. Блин. В этом его сила - менять местами объекты схожей массы. Должно быть, он заметил мой призыв. Он кричит, роняет мою мышь, а затем связь пропадает. Что ж, вероятно, это не очень хорошее развитие событий. Я забрал свою крысу и приказал гномам оставаться позади Ноэль. Она переместилась, чтобы скрыть их от посторонних глаз, так что это должно быть легко. Я подслушиваю вместе со своим призванным существом.

Они спорят обо мне. Потом Краус говорит что-то действительно глупое.

*Репутация с Трикстером -100.

**Ноэль чувствует себя униженной.

**Гнев Ноэль усиливается!

Пиксель: Ноэль! Этот гнев, который ты испытываешь, усиливается из-за неё! Она хочет, чтобы ты взорвалась!

Пиксель: Что бы ни говорил Краус, это один из её планов. Не заводись. Я могу помочь.

Ноэль: Как?

Пиксель: Я пришлю к ним своего друга, чтобы он поговорил с ними лично. Он сможет многое объяснить. Краус просто беспокоится о тебе.

Ноэль: Он согласен.

Пиксель: Хорошо. Конец уже близок. Не сдавайся!

Ноэль: Не буду.

Ноэль: Эм, Пиксель? Мне больше не хочется разговаривать.

Пиксель: Не беда. В любом случае, мне нужно сосредоточиться на связи со своим другом. Ты можешь остаться в группе, если захочешь поговорить позже, хорошо?

Ноэль: Да, было бы здорово. Я поговорю с тобой завтра.

Пиксель: Конечно. Напиши мне, если тебе что-нибудь понадобится. Моего друга зовут Текс, и я попрошу его прийти на рассвете.

Ноэль: Звучит хорошо.

*Репутация с Ноэль +2.

http://tl.rulate.ru/book/94624/3239336