Готовый перевод The Most Dangerous Gamer / Самый опасный игрок: В бегах 3.4.2

Пиксель: Не в том смысле, в каком ты думаешь. Я знаю о твоем существовании меньше часа, и лишь благодаря случайной встрече с твоим другом Оливером.

И потому что я, похоже, не могу пройти и квартала, не столкнувшись с парачеловеком в Нью-Йорке. Серьезно, я выбрал худший город из возможных!

Пиксель: Вместо этого, боюсь, мы должны критиковать моего соратника Умника. Его способность весьма могущественна и является огромным нарушением неприкосновенности частной жизни людей. Видишь ли, он может узнать историю любого человека с первого взгляда. Он посвятил меня в вашу прискорбную ситуацию.

**Ноэль в панике.

Пиксель: Пожалуйста, не пугайся. Хотя я знаю всё, я человек осмотрительный. Я не буду делиться полученными знаниями, ни с кем другим. Кроме того, можешь быть уверена, твои самые худшие опасения не сбудутся.

**Ноэль испытывает облегчение.

**Ноэль любопытно.

Ноэль: Мой худший страх?

Пиксель: Она. Ты знаешь, о ком я говорю. Я - одно из немногих существ на этой планете, которых она не может ясно видеть. Мой друг также защищен из-за своей природы.

Ноэль: Потому что он Умник?

Пиксель: Я знал, что ты умна и быстро соображаешь.

**Ноэль счастлива.

**Ноэль смущена.

Ох? Кажется, этот комплимент задел за живое. Она не очень верит в свою внешность или в свою психическую устойчивость, но она гордится своим интеллектом. Я могу это использовать.

Ноэль: Значит, ты... не боишься нас? Меня?

Пиксель: Я испытываю очень здоровое уважение к вашим способностям, но я не боюсь того, что вы сделаете из-за её влияния или нашего взаимодействия.

Пиксель: Я, пожалуй, единственный человек, не считая Сиона, который может похвастаться подобным. У меня нет никаких опасений, что ты неправильно воспримешь сказанное мной. Или что я каким-то образом произнесу совершенно правильные слова, чтобы искалечить твой разум.

**Ноэль полна надежды.

И это не пустые слова. Технически у меня нет доказательств, что это работает против Симург, но моя сила не добавила никаких оговорок. Я почти уверен, что это очень точно по своей природе. Так что, если есть какая-то слабость, к описанию было бы уточнение.

*+1 МУД.

Ноэль: И ты не собираешься сообщать Протекторату?

Пиксель: Это совсем не в моём стиле. Хмммм... Как насчет предложения? Откажись от своего непродуманного плана, и я клянусь, что не буду предоставлять информацию о тебе или любом другом Скитальце в Протекторат.

**Ноэль удивлена.

Ноэль: Правда?

Пиксель: Правда и честно.

**Ноэль расслабляется.

Ноэль: Окей.

Пиксель: Отлично.

Ноэль: Итак, если ты не собираешься убивать меня или помогать покончить с собой, то почему ты здесь?

Пиксель: Как я уже сказал, случайная встреча с Оливером на улице. После того, как меня проинформировали о его прошлом, я решил, что необходимо что-то предпринять. Поэтому я последовал за ним и планировал использовать своих миньонов для слежки за вашим отрядом. Должен признаться, я был смущен тем, как быстро они были обнаружены.

Ноэль: Я чувствую их запах.

Пиксель: Ох? Не думал, что они способны расстаться с какой-либо частью самих себя. Не говоря уже о чем-то настолько маленьком, что это можно почувствовать носом.

Ноэль: Это не совсем запах. Больше похоже на... шестое чувство. Если думать об этом как о запахе, то всё становится проще.

Пиксель: Ах, я понимаю. Несомненно, полезная способность.

Ноэль: Не совсем. Я не могу выйти из своей комнаты. Это к лучшему, но не позволяет мне знакомиться с новыми людьми.

Пиксель: А интернет? Сейчас современный век, и то, что ты заперта, не означает невозможность социальных контактов.

**Ноэль раздражена.

Пиксель: Ах, я понимаю. Извини мою бестактность. Ты, конечно, не можете позволить себе наслаждаться даже такими простыми удовольствиями из-за страха перед ней.

**Ноэль грустит.

Ноэль: Верно. Мои друзья - единственные, с кем я могу поговорить.

Пиксель: Можешь добавить меня в этот список. Конечно, чтобы стать друзьями нужно время, но я тот, с кем ты можешь говорить свободно.

**Ноэль счастлива.

Ноэль: Правда?

Пиксель: Конечно. Даже не будь я кровно заинтересован в твоём психическом здоровье, я вряд ли смогу отказаться от приятной беседы с такой интересной молодой леди.

Думаю, мое альтер-эго должно быть старше её. Я должен продумать такие вещи заранее.

Пиксель: На самом деле, учитывая природу моих сил и твоё увлечение к видеоиграм, я уверен, мы сможем найти способ разбавить твою скуку.

**Ноэль удивлена.

**Ноэль в нетерпении.

**Ноэль подозрительна.

Ноэль: Откуда ты знаешь, что мне нравятся видеоигры?

Пиксель: Моя дорогая леди, ты все еще не понимаешь, насколько могущественна сила моего друга. Он хорошо осведомлен о вашем прошлом, включая ваши навыки в видеоигры и ваши планы стать профессионалами. Это, конечно, еще один секрет, который я не стану обсуждать без твоего разрешения.

**Ноэль встревожена.

Ноэль: Всё?

Пиксель: Увы, да. Это делает его довольно невыносимым. Он поделился со мной только самыми яркими моментами. Иначе это было бы ужасно скучно. Давай не будем зацикливаться на том, что я знаю. Думаю, нам следует побеспокоиться о трех вещах.

Ноэль: Перед этим я хочу поговорить о твоём друге. Он... не собирается никому рассказывать, верно?

Пиксель: Абсолютно невозможно. Видишь ли, я единственный человек, с которым он может поговорить. Это связано с тем, как работает моя сила.

**Ноэль испытывает облегчение.

Ноэль: Итак, что это за три вещи?

Пиксель: Во-первых, добыть немного пищи до того, как твоя сила овладеет твоим телом. Во-вторых, найти какой-нибудь способ поиграть в видеоигры. Либо через моих миньонов, либо через какую-нибудь игровую консоль. В-третьих, как исправить твои силы.

**Ноэль в замешательстве.

Ноэль: Что?

Пиксель: Думаю, я выразился достаточно ясно. Я уверен, что у вас есть какие-нибудь видеоигры, в которые ты играешь либо сама, либо со своими друзьями, и я хочу в них сыграть. На случай, если моя сила тебя не подсказала, я мастер в таких вещах.

**Ноэль не находит слов.

Пиксель: Меня всегда увлекали соревновательные игры, но в последнее время был вынужден обходиться без них. Так что можно сказать, что мне любопытно, насколько мои навыки соответствуют кому-то из вашей глуши.

Ноэль: Что? Нет!

Пиксель: Нет? Где же твой соревновательный дух!

Ноэль: Что это был за третий пункт?!

Пиксель: Ты можешь просто пролистать вверх, если забыла.

**Ноэль раздосадована.

Хорошо. Заставим её потрудиться ради этого. Что-то, предлагаемое бесплатно, воспринимается как подозрительное или дешевое.

Ноэль: Я не это имела в виду! Ты только что вскользь упомянул об исправлении моих сил!

Пиксель: Ох, это.

Ноэль: ДА! ЭТО!

Пиксель: Ну, ты знаешь способности моего друга Умника?

Ноэль: Да. Они весьма убедительны.

Пиксель: Так случилось, что у меня есть еще один друг - целитель. На самом деле два, но один может даровать лишь регенерацию, которая, я сомневаюсь, принесет тебе какую-либо пользу.

Ноэль: А другой?

Пиксель: Не стану хвастаться, если скажу, что их навыки выше всяких похвал. Знания и талант, которыми они обладают, заставляют их конкурентов дрожать от страха. Более того, их специальность - паралюди. Если и есть кто-то, кто может исправить как твою силу, так и твоё тело, то это они.

**Ноэль полна надежды.

Ноэль: Правда?

Пиксель: Ну, сначала я должен связаться с ними. Кроме того, нам нужно обезопасить операционную или привезти сюда оборудование. В конце концов, ты не в том состоянии, чтобы путешествовать. Наконец, и, возможно, это самое главное, мне придется убедить их.

Ноэль: Убедить?

Пиксель: Да. Они темпераментны и в лучшие времена. Тем не менее, нет ничего, что доставляло бы им больше удовольствия, чем интересные паралюди (так мы познакомились). Так что есть большая вероятность, что они согласятся.

*Репутация с Ноэль +3.

**Ноэль чрезвычайно благодарна!

Плюс три? И это всё? Что это даст? Не думаю, что мой титул Оратора способствует повышению репутации. Что оно считает общением?

В любом случае, я почти уверен, что Райли будет в восторге от работы над Ноэль и Оливером. Бьюсь об заклад, она и представить себе не могла, что когда-нибудь объединит двух паралюдей вместе. Или, по крайней мере, их силы. Что еще более важно, непосредственный кризис будет разрешен заранее. Её суицидальный дебафф теперь указан как "подавленный", так что она, вероятно, перестанет пытаться морить себя голодом. Тем не менее, я должен присмотреть за ней (или, по крайней мере, через крысу), просто чтобы убедиться.

Тот другой дебафф сохранился. Готов поспорить, её силы приложили руку. Расстройство личности, вызванное Шардом? Посмотрим, смогу ли я положить этому конец.

Пиксель: Ноэль, есть еще один последний миньон, который, я думаю, может помочь с третьим пунктом в моем списке. Я не осмелюсь привести её без твоего разрешения.

Ноэль: Кто она такая? Что она может?

Пиксель: Она - мой козырь во многих отношениях. Карга Гном физически слаба, но обладает особой способностью сводить на нет специальные эффекты любого другого юнита. С ней нужно обращаться осторожно, потому что она может быть убита шальной стрелой или стать причиной, что самый могущественный чемпион падет от рук пехотинца.

**Ноэль удивленна.

*Репутация с Ноэль +1.

Ноэль: Валяй. Я не возражаю, чтобы твоя карга присоединилась к остальной компании.

*Выбран перк: Истощение Сил

[Карга Гном

СИЛ 5. ЛОВ 5. ТЕЛ 10. Истощение Сил]

Передо мной появляется маленькая горбатая гномиха. Её голова скрыта капюшоном, видны только руки и ноги. Я вызываю для неё трость. Отмена. Я беру трость из её рук и призываю вместо него посох. Там она выглядит намного лучше. Я проверяю конусы зрения своих глазных яблок, по-прежнему ничего. Кто-нибудь может выйти из дома в любой момент, а старуха, похоже, не создана для скорости. Какого черта, мой реген ОМ все еще положительный, даже с тем количеством миньонов, которое у меня есть сейчас. Раз так, почему бы не призвать еще одного?

[Ездовая крыса

СИЛ 20. ЛОВ 110. ТЕЛ 20.]

Это обычная крыса, но немного крупнее, с седлом на спине. Около тридцати сантиметров в длину, чтобы соответствовать росту гнома. С мучительной медлительностью старуха взбирается на крысу. Её скакун быстрым шагом пересекает открытую дорогу к дыре в складе.

Ноэль: Окей, должна сказать, что я уже была впечатлена твоей силой. Видеоигры? Я бы завидовала, даже не будь у меня проклятого тела. Но многочисленные призывы, обладающие своими собственными маленькими мини-силами, и групповой чат в придачу к этому?

**Ноэль завидует.

Пиксель: Ложная скромность - это не то качество, к которому я стремлюсь. Поэтому я приму твой комплимент как есть. Знаешь, я чувствую себя особенно благословленным своей силой. Также знай, что у меня есть надежда, что однажды ты тоже будешь так же благословлена.

Ноэль: Благословенна? Типа религиозно?

Пиксель: Возможно, наши силы исходят от "высшего существа", но от бога? Я сомневаюсь в этом.

Я помню тех гигантских кристаллических червей, когда получил триггер. Что это было за видение? По какой-то причине это было похоже на воспоминание. Связано ли это с дебаффом "Удаление Воспоминания"?

*Ваш навык парачеловеческих знаний поднялся на +1.

*Получив десятый уровень в парачеловеческих знаниях, вы получаете +5 ХАР.

Интересно. Очень интересно. Я собираюсь вернуться к этому позже, Шард, можешь на это рассчитывать. А пока у меня есть перк, который нужно протестировать.

http://tl.rulate.ru/book/94624/3229097