Готовый перевод The Most Dangerous Gamer / Самый опасный игрок: В дороге 2.4.2

Не сумасшедший, просто обычный подонок. Я ослабил сосредоточенный контроль над своей летучей мышью и двинулся с фланга к одной из его теней.

*Проверка на скрытность пройдена.

Я прижался спиной к стене и подождал, пока тень не скроется за углом. Я приказал своим крысам следовать за ним и другими его тенями. Когда тень проходила мимо, она мелькнула в Сеире. Счастливчик! Наблюдение не упомянуло какие-либо физические способности, так что он мне не ровня. Я приказал своим крысам атаковать. Они были маленькими, но намного сильнее настоящих грызунов. Точка за точкой исчезали с моей мини-карты. Сеир вздрогнул, но было слишком поздно. Я протянул руку и схватил его за шею. На его убийство ушло больше времени, чем на охранников, у меня не было бонуса Убийцы. Лишняя секунда жизни не принесла ему никакой пользы, когда все его клоны исчезли.

Всё прошло лучше, чем ожидалось. Я думал, что мне придется постоянно гонять тени, пока не удастся физически наложить на него руки. Неужели это моя удача начала приносить плоды?

*Помоги им пасть 1/?

Я положил в Инвентарь его тело и наличные, а затем медленно вышел из комплекса. Моя летучая мышь никого не заметила. Падшие вернулись в свои дома или в церковь. Небо становилось чуть менее темным. Держу пари, Джек собирается либо тянуть с этим несколько дней, либо напасть на рассвете. В любом случае, сейчас мой лучший шанс. Я вытащил тело Сеира и отнес его туда, где была Райли.

Это идеальное время. Последним препятствием будет убедить Райли пойти со мной. Мой квест подсказал мне, что она готова посмотреть в другую сторону. Там также говорилось, что её можно убедить пойти со мной. Я не думаю, что у меня когда-либо были невозможные бонусные цели. Конечно, мне нравилась Райли, и я, казалось, нравился ей. Она называла меня своим братом, и, честно говоря, умственно она казалась моложе, чем следовало бы 11-летнему ребенку.

У меня не было никакого опыта общения с маленькими девочками, но я бы не удивился, если бы её эмоциональный рост был намного слабее физического. Думаю, Джек предпочитал видеть её молодой и податливой. Это уязвимость, которой я более чем счастлив воспользоваться. Не только ради себя, но и ради Райли, а также всех её потенциальных жертв.

Дерьмо. Мне придется уподобиться Джеку. Воспользоваться знаниями секретов... Боже. Я отстой.

Я знал её всего двенадцать дней. Шестнадцать, если считать время в Брукс-Крике. Именно тогда у меня с ней впервые повысилась репутация. Так что, по крайней мере, я произвел хорошее впечатление. Но было ли этого времени достаточно? Это вопрос на миллион долларов. Если только я смогу достучаться. Если смогу убедить ее в правдивости того, что Джек сделал с ней. Если смогу напомнить ей, что он с ней сделал. Всё, что мне нужно, это изменить один из её дебаффов. Если мне удастся избавиться от той метки "Подавленна"...

У меня также есть преимущество, что я собирался сказать ей правду. Чего бы ЭТО ни стоило. Помни, это для её же блага...

Я собираюсь довести маленькую девочку до слез.

- Эй, Кевин!

- Привет, Райли, как дела?

- Неплохо. Сейчас они все прячутся. - Она хихикнула, а потом увидела тело, которое я нес. - Ой! Это один из их кейпов?

Я кивнул.

- Ага. Специально для тебя.

- Спасибо тебе, Кевин! - Она подпрыгнула вверх-вниз и подбежала к трупу. Она провела руками по его телу и ткнула в шею. - Ты убиваешь так чисто. Перелом позвоночника и удушье. Я могла бы поставить его на ноги в мгновение ока. Или использовать его на запчасти, чтобы сделать что-нибудь получше. Выбор, выбор...

Я огляделся по сторонам. Райли отошла от своих мониторов. Ее пауки сновали вокруг. Я больше никого не видел. Просто чтобы убедиться, я подлетел со своей летучей мышью и осмотрел округу. Мы были одни. Сейчас или никогда.

Кевин: Мне нужно тебе кое-что сказать, чего никто другой не должен услышать.

Ампутация: Что-то еще? Что это?

Кевин: Я могу объяснить, но я хочу посмотреть, сможет ли моя сила предоставить тебе эту информацию напрямую. Я хочу быть настолько открытым, насколько это возможно, и беспокоюсь, что иначе не смогу должным образом передать всё происходящее.

Ампутация: Окей! Что мне нужно делать?

Кевин: Подумай, что хочешь увидеть свой статус.

Я не знал, сработает ли это. Я не мог видеть статусы моих призванных существ. Я также не мог видеть Райли. Я надеялся, что партийная система сможет показать ей эту информацию без моей помощи.

Ампутация: Статус, статус, статус. Ух ты, появилось другое окно!

Ампутация: Ого... У меня 43-й уровень! На каком ты уровне?

Ампутация: Эй! Оно знает мое полное имя! Круто!

Ампутация: Почему мой уровень выделен серым цветом?

Ампутация: Хе-хе-хе. Технарь 10! Козырь 7! Да, черт возьми!

Ампутация: Подкожная сетка, проволочное армирование, удлинитель для рук... Эй! Это список всех моих улучшений! Откуда твоя сила знает об этом? Ты хотя бы понимаешь смысл половины этих терминов?

Кевин: Нет. Не понимаю, но моя сила умнее меня самого. Вот почему я подумал, что для тебя будет лучше увидеть, что в нем говорится напрямую.

Ампутация: Что. Это. Такое.

Кевин: Я так понимаю, ты дошла до "Дебаффов"?

Ампутация: У меня нет ничего из этого! Конечно, я не люблю ругаться, но это не психическое заболевание. И что плохого в том, чтобы быть хорошей девочкой? И... и... и я не боюсь мистера Джека!

Кевин: Думаю, боишься.

Ампутация: Нет, это не так.

Кевин: Так и должно быть. Я видел, в чем заключается его сила.

Ампутация: Резать вещи?

Кевин: Нет. Это его слабая сила. Его настоящая сила не является чем-то заметным. Он использует её подсознательно.

Я посмотрел на Райли. Ее глаза перестали двигаться взад-вперед, когда она закончила читать мое сообщение. Она оставалась в таком положении, казалось, целую вечность - секунды тянулись бесконечно. Наконец, она подняла на меня взгляд.

Ампутация: Что это?

Кевин: Он может Транслировать на наши Шарды. Он может получать от них информацию о нас, а также влиять на нас через них.

Ампутация: Шарды?

Кевин: Это... феномен, который дарует нам силы. Видишь эти "Жажда Конфликта" и "Удаление Воспоминания"? Почти у каждого парачеловека, которого я видел, они есть.

Ампутация: Наши силы контролируют нас?

**Ампутация испугана.

Кевин: Да. Немного, много, я не знаю. Моя сила говорит, что она устранила эти эффекты на мне. Если это так, то, думаю, я могу доверять своему Шарду.

Ампутация: Но это может быть ложью.

Кевин: Да. И я никогда не узнаю. Это пугает меня.

Ампутация: Меня тоже пугает.

Кевин: Это одна из причин, по которой мне нужно быть как можно дальше от Джека. Если он может контролировать мой Шард, он может контролировать и меня. Он может превратить меня в кого-то другого.

Ампутация: Как он сделал со мной... Это то, о чем ты думаешь, не так ли? Вот почему ты не хочешь, чтобы мистер Джек знал.

Кевин: Да.

Ампутация: Ну, ты ошибаешься. Он не изменил меня, и мой Шард не влиял на меня, или что-то в этом роде!

Кевин: Если бы повлиял, то как бы ты поняла?

Ампутация: Я не знаю. А если я не знаю, то как узнал ты?

Кевин: Моя сила также позволяет мне читать о прошлом других людей. Информация, которую я никак не мог бы узнать.

Ампутация: Что там говорится?

Кевин: Райли... я знаю о твоём Триггер Событие. Я знаю, каким был твоё худший день в жизни. Я... Мне жаль. Это грубое вторжение в частную жизнь, и я приношу свои извинения.

Ампутация: Кевин. Ты мой брат, и я люблю тебя. Я... Нет, не бери в голову. Это нормально, что ты знаешь. Наши силы позволяют нам многое узнавать. Моя дает мне знания, и твои тоже.

Кевин: Как и Джека.

Еще одна долгая пауза после того, как она закончила читать.

Ампутация: Допустим, я в это верю. Какое это имеет значение?

Кевин: Он использовал твой Шард. Он знал, что ты чувствовала после своего триггера. Он толкал и толкал. Довел тебя до края пропасти.

Ампутация: Я не понимаю, о чем ты говоришь.

Кевин: Да, понимаешь. Я знаю, что произошло. Я знаю, это был худший день в твоей жизни. Я знаю, ты не забыла.

Ампутация: Нет.

Кевин: Да, ты должна помнить. О чем твои кошмары? Что они тебе говорят?

Ампутация: Нет. Я не помню! Я не хочу об этом вспоминать!

Кевин: Ты должна. Если я прав, если мой Шард говорит правду, ты обязана ради себя.

Ампутация: Пожалуйста, не заставляй меня вспоминать.

Несмотря на её протесты, я видел, как её глаза продолжали бегать взад-вперед, когда появилось следующее уведомление.

http://tl.rulate.ru/book/94624/3219425