Готовый перевод Magic Duel: The Dark Chronicle / Дуэль магии: Тёмная хроника: Глава 6: Истина

Внутри плохо освещённой Арены Волшебной Метавселенной, Мастер Игры стоял на одной стороне чёрного, прямоугольного Волшебного Поля. Двести пятьдесят участников, все в своих чёрно-белых униформах, окружали поле и смотрели на Мастера Игры, когда тот вызывал свою Хрониклу.

Он был Световой природы, держа свою сверкающую белую Хрониклу перед собой, скрывая хитрую улыбка под маской. – Итак, что же. Произнёс человек, глядя на толпу молодых взрослых вокруг. – Кто из вас хочет стать моим ассистентом на этом демонстрационном мероприятии?

Тут же поднялись десятки рук, за которыми последовали добровольцы, практически умоляя мужчину выбрать их.

– Ооо! Я!

– Я хочу!

– Выбери меня!

– Я волонтёр!

Скрывая искажённую улыбку, замаскированный мужчина указал на одного латиноамериканского мальчика, чья рука была поднята в задней части толпы. – 13, поднимайся сюда. Латиноамериканский мальчик был в восторге, готовый быть первым из участников, способным использовать свою Хрониклу в битве. Пройдя мимо своих сверстников, мальчик прыгнул на сцену, подходя к Мастеру Игры.

Указав пальцем на другой конец, Мастер Игры дал мальчику дополнительные инструкции. – Хорошо, приятель. Иди и стань в тот круг там. Его называют Кругом Призыва. Давай!

Следуя инструкциям, мальчик перескочил через прямоугольное поле со своей Хрониклой Льда, пока не оказался в стоящем на другом конце круге. Как только он ступил на круг, его имя и статистика появились над его головой и над полем рядом с Хроникой Мастера Игры.

[Эдгар Гонзалес - Здоровье: 10000 Мана: 1000]

[Мастер Игры - Здоровье: 5000 Мана: 2000]

– Отличная работа, приятель. Теперь посмотри в свою Хрониклу. Прямо сейчас в неё должны добавиться твои стартовые заклинания. Это касается всех, – сказал Мастер Игры. Как только он утверждал, заклинания на предпочтительном языке каждого участника начали вписываться в их Хрониклы.

– Теперь, Эдгар, я хочу, чтобы ты использовал Защитное Заклинание. Сможешь найти одно? – спросил закрытый мастер у молодого человека. Эдгар кивнул, поднимая обе руки к небу, а затем потягивая вниз, напрягаясь, как если бы он действительно тянул физические объекты. – Ледяная Стена! – мальчик крикнул автономно, тянув огромный ледяной блок с небес, заставляя его упасть перед ним с мощным гулом.

Когда стена из льда ударила по полю, одежда и волосы мальчика были развеяны холодным порывом ветра из-за веса ледяного барьера. Другие участники смотрели с изумлением, когда Эдгар стоял с уверенной улыбкой на лице, чувствуя, будто только что осуществил великое деяние.

[Ледяная Стена - 50 Маны]

[Защитное Заклинание]

[Здоровье Ледяной Стены: 500]

[Смена Хода]

– Замечательно! – похвалил Мастер Игры, аплодируя высокомерно. Он на самом деле не считал этого чем-то подобным, если что-то, в его глазах, это было жалким представлением. – Теперь мой ход. Я не могу атаковать тебя напрямую, так как мне нужно уничтожить твоё Защитное Заклинание.

Замаскированный мужчина снова вызвал свою Хрониклу, листая её страницы, пока не нашёл желаемое Атакующее Заклинание. Он поднял одну руку в воздухе деликатно, как будто сорвал бы яблоко с дерева, вызывая десятки индивидуальных оружий из Света над собой. – Дождь Клинков Света! – закричал Мастер Игры, потянув руку вниз, заставив Оружие Света разбить Защитное Заклинание перед молодым человеком и уничтожить его одним ударом.

[Дождь Клинков Света - 50 Маны]

[Атакующее Заклинание]

[Ледяная Стена - Здоровье: 0]

[Ледяная Стена - Уничтожена]

[Смена Хода]

Молодые взрослые в толпе начали аплодировать Мастеру Игры, заставляя его изящно поклониться и размахнуться перед ними. – Спасибо, спасибо, – сказал он с зловещей усмешкой под своей чёрной маской.

– Теперь, Эдгар. Я хочу, чтобы ты просто дождался таймера. У каждого дуэлянта ровно шестьдесят секунд, чтобы сделать ход, иначе... ну, ты увидишь.

Как только Мастер Игры велел, Эдгар ждал все шестьдесят секунд. Когда таймер достиг нуля, все смотрели вверх на часы в ожидании того, что произойдёт.

– Ах! – завопил Эдгар, падая на колени и держа голову от боли. Его мозг казался словно получил мощный электрический удар, настолько сильный, что мальчик едва мог думать на тот момент. Толпа задыхалась в реакции на это, а Мастер Игры лишь хихикал высокомерно. Ему нравился этот вид, это была его любимая часть демонстрации каждый год.

[Эдгар Гонзалес - Здоровье: 9000]

– Как вы все видите... – Мастер Игры едва мог говорить через свой собственный смех. Вид мальчика в боли доставлял ему удовольствие. Пока он смеялся неудержимо, молодые взрослые смотрели на него с неодобрением и испуганными глазами, понимая, что он явно был странным во всех отношениях.

– Если вы дожидаетесь таймера, вас ждёт скидка в тысячу очков здоровья. Это тоже больно!

[Смена Хода]

– О, и вы пропускаете свой ход, – добавил мужчина. – Теперь, когда наступила моя очередь, я поставлю Заклинание Ловушки.

Мастер Игры махнул рукой перед собой, вызывая перед ним идеальный и гладкий блок Света.

[Заклинание Ловушки - 100 Маны]

– Так как у Ловушечных Заклинаний есть скрытые свойства, они бесформенны до тех пор, пока не будет выполнено условие для их активации. Он может решить напасть на меня напрямую или атаковать само заклинание. В любом случае я получу урон. Вопрос в том: Активируется ли моя ловушка при получении мной прямого урона, или же она активируется при уроне самому заклинанию? Это настоящая игра в азарт!

Голос Мастера Игры, когда-то хладнокровный и спокойный, был заменён голосом садистского маньяка к тому моменту. Участники начинали испытывать страх перед этим человеком, даже Эдгар начинал становиться настороженным.

– Он полностью сошёл с ума? – прошептал Том Камари, глядя на помешанного маскированного мужчину с выражением отвращения. – Джош сказал, что у него не всё в порядке с головой, но я не ожидал этого.

– Он совсем сбрендил... – ответил Камари, имея своё возмущённое выражение, пока мужчина продолжал говорить безумно.

– Что будет, Эдгар!? Прямая атака? Или ты уничтожишь заклинание?

Эдгар, наконец, поднявшийся на ноги, посмотрел на маскированного мужчину с зловещим взглядом. «Что за чертовщина у этого дурака?» – подумал мальчик, держа лоб одной рукой. Его Хроникла снова появилась перед ним, и мальчик начал просматривать несколько заклинаний, к которым у него был доступ, прежде чем выбрать одно. – Ледяной Валун, – прошептал мальчик, держа правую руку ладонью вверх рядом с телом. Медленно в руке мальчика начал формироваться шар из льда, растущий в размерах, пока не достиг размеров огромной сферы льда, как и подразумевалось названием.

[Ледяной Валун - 20 Маны]

[Атакующее Заклинание]

Как если бы он был невесомым, мальчик запустил мяч вперёд, ударив Заклинание Ловушки и уничтожив его одним ударом. Он не видел этого, но под чёрной маской у маскированного мужчины появилась скользкая ухмылка.

[Мастер Игры - Здоровья: 4500]

[Заклинание Ловушки Здоровья: 0]

[Заклинание Ловушки Уничтожено]

[Заклинание Ловушки Активировано]

[Заклинание Ловушки: Тройной Ответ за Ущерб - Когда это Заклинание Ловушки уничтожается, нападающий получит урон в три раза больший, чем он нанёс своему оппоненту]

– Арг! – Эдгар издал ещё один крик, чувствуя, как его Очки Здоровья лишаются. Это казалось так, словно его жизненную энергию действительно высасывали из него, поскольку его Здоровье снова уменьшалось.

[Эдгар Гонзалес - Здоровья: 7500]

[Смена Хода]

Мастер Игры снова хохотал истерично, наблюдая, как мальчик причиняет себе боль. – Ой, похоже, ты выбрал неверно! – Мастер Игры не мог удержаться и дразнить мальчика, потому что он абсолютно уничтожал его из-за разницы в опыте и силе.

– Давай закончим это, хорошо? – сказал Мастер Игры, сразу же начиная читать ещё одно заклинание. На этот раз он просто щёлкнул пальцами, вызвав луч света, который ласково покрыл мальчика. Эдгар мог почувствовать тёплые лучи на своей коже, когда он посмотрел вверх к небесам. Вскоре это тепло превратилось в жаркое пекло.

Глаза Эдгара расширились, прежде чем луч усилился, издавая ревущий звук, будто начал кипеть мальчик. – Ааааааааа! Боже! Помощь! Вааааах! Его стоны и мольбы о помощи посыпались мурашками по спине всех зрителей, когда они смотрели на ужас. Эдгар мог почувствовать, как его кожа отрывается от костей, словно он попал в ад, продолжая вопить, как будто кто-то мог его спасти в этот момент.

Мастер Игры ничего не делал, кроме как хихикать, глядя, как Очки Здоровья мальчика продолжают стремительно уменьшаться, пока не достигли нуля.

[Эдгар Гонзалес - Здоровья: 0]

[Эдгар Гонзалес - Устранён]

Луч прекратился, оставив за собой облако дыма, которое медленно рассеивалось перед молодыми зрителями. В течение нескольких секунд силуэт человека, или то, что от него осталось, можно было увидеть всеми.

Немедленно после этого можно было услышать ужасные вздохи, вопли ужаса и звуки людей, призывающих своего творца, когда останки мальчика наконец были раскрыты.

Всё, что осталось, были обугленные кости, стоявшие на том же месте, прежде чем безжизненно упасть на землю.

Сборище подростков было мертво тихо, глядя на останки мальчика и на Мастера Игры с испуганными глазами.

Как будто он только что убил восемнадцатилетнего парня, Мастер Игры хлопнул в ладоши и обратился к зрителям. – Вот и всё. Это основы! Никто из толпы не отвечал на его энтузиазм.

После момента молчания, девушка подняла руку.

– Да, 47? – сказал Мастер Игры, указывая на любопытную девушку.

– Он в порядке? Что с ним происходит в реальном мире? Он говорил так, как будто...

– Как будто он действительно умирал? – сказал маскированный мужчина с скрытой, но всё равно гротескной улыбкой под маской.

Девушка кивнула.

– Помните, всё, что вы чувствуете в Метавселенной, чувствуется вашим телом. Так что, чтобы ответить на ваш вопрос... потому что он мёртв. Когда вы умираете в Метавселенной, вы умираете в реальной жизни. .

http://tl.rulate.ru/book/94615/3411976