Готовый перевод Magic Duel: The Dark Chronicle / Дуэль магии: Тёмная хроника: Глава 3: Добро пожаловать в волшебную Метавселенную

– Ах! – вздохнул Камари, приподнимаясь, чтобы обнаружить, что он одет в чёрный спортивный костюм, сидя на верхней двухъярусной кровати, которую он не узнал.

Он осмотрелся и увидел себя внутри невидимой, в стиле киберпанк комнате, наполненной технологией и неоновыми огоньками. Его брови нахмурились, он не мог вспомнить, как попал в это место. Он только помнил, как смотрел на закат и было нападение офицерами во сне.

«Правильно...» – подумал он про себя. – Меня похитили или что-то в этом роде... Это... Прежде чем он смог уйти далеко в свои мысли, он услышал звук голоса с нижней кровати.

– О, ты проснулся. Молодой голос говорил с английским акцентом. Камари посмотрел вниз с кровати, заметив мальчика примерно его же возраста, который смотрел на него в ответ. У мальчика были короткие блонд волосы, коричневые глаза и юное веснушчатое лицо. Английский мальчик улыбнулся ему, хотя Камари не ответил взаимностью.

– Я Том. Том Бейл из Нью Челмсфорда! А как тебя зовут, парень? Мальчик необычно говорил с энтузиазмом, несмотря на то, что находился в неизвестном месте.

– Камари Йелекал. Африканец ответил, снимая простыни с себя, раскрывая, что он одет в чёрный спортивный костюм с номером 126. Затем он начал спускаться с верхней кровати, и Том продолжил разговор.

– Откуда ты? – спросил Том, наблюдая, как Камари спускается по лестничной кровати, прежде чем подойти к большому окну, залитому дождём.

– Эсвария... Камари приостановился, положив руку на окно и почувствовав, что оно как-то странно тёплое для окна, которое должно быть покрыто дождевой водой. – Это окно не настоящее., – он сказал, внимательно осматривая его и видя, что это явно какая-то симуляция.

– Ничего вокруг нас не настоящее, приятель., – Том посмеивался, опираясь рукой на подбородок. – Добро пожаловать в волшебную Метавселенную. Наши настоящие существа где-то связаны с компьютерами и подобным.

Камари быстро обернулся, услышав эти слова из уст Тома. Он не чувствовал ничего необычного, и ничто в комнате не казалось нереальным. Конечно, окно было фальшивым, как и растения вокруг него, но такой вид технологии был обычным для подземных домов в реальном мире. – Откуда ты знаешь? – спросил Камари мальчика прямо, продолжая осматривать комнату.

– Мой брат был в этом соревновании в прошлом году. У тебя есть один звонок наружу в день, поэтому он много рассказывал мне об этом месте.

Том говорил так, будто то, что он говорил, его не тревожило, тот факт, что его брат был в этом соревновании, и тот факт, что он проиграл.

Мгновенно воспоминания о том, кто именно был братом Тома, явно всплыли в памяти Камари. – Твой брат, да, тот парень, который занял второе место? – спросил он блондина.

Том выразил еле заметную улыбку, скрывая мучительную боль внутри себя.

– Да. Это он. Джошуа Бейл.

Камари молчал, зная, что смерть - лишь часть жизни. – Он не имел шансов против Тсундора. Но он сражался достойно., – сказал Камари внутренне, не желая высказывать вслух то, что действительно было на его уме, чтобы не обидеть своего соседа по комнате.

Между ними наступило недолгое молчание, которое лишь прервал голос, доносящийся в комнату через динамик в потолке.

– Участники 125 и 126, пожалуйста, направляйтесь в Палату Пробуждения.

С ухмылкой на лице, Том вскочил с кровати, показав номер 125 на своём чёрном спортивном костюме, и взглянул на Камари. Его решительный пронзительный взгляд встретился с безразличным выражением лица Камари, когда Том обратился к Эсварцу.

– Ну же, пошли.

Без колебаний Том и Камари направились к предполагаемой Палате Пробуждения, проходя мимо множества других комнат, и шли по металлическим коридорам. Проходя мимо них, двое молодых парней шли рядом друг с другом, один выглядел восточным с чёрной причёской на взлёт, а другой, по всей видимости, был латиноамериканского происхождения.

Проходя мимо, Том уставился на азиата, встретившись с ним взглядом лишь на мгновение, прежде чем их пути разошлись. Камари видел всё. Он взглянул на Тома, нахмурив брови, внимательно изучая своего соседа по комнате.

«Что это было?» – подумал он про себя, осматривая лицо Тома, которое теперь снова выражало его обычную беззаботную улыбку.

– Что случилось, приятель? – Том отозвался, заметив взгляд Камари.

Камари хотел было что-то сказать и спросить парня, но в конечном итоге это не имело большого значения, поэтому он воздержался.

– Ничего. – просто сказал Камари, и они продолжили идти по коридору вместе.

В конечном итоге они оказались внутри Палаты Пробуждения, круглой библиотеки с амбразурой в центре. Стены были полностью покрыты круглой книжной полкой, наполненной прозрачными книгами и соединённой в полный круг, оставив разрыв только на входе. И Камари, и Том посмотрели вокруг с изумлением из-за огромных размеров библиотеки, поднимая взгляд, чтобы увидеть, что она казалась бесконечным цилиндром без видимого потолка.

С обеих сторон амбразуры стояли мужчина в чёрном костюме и женщина в изящном чёрном платье. За чёрными масками, покрывающими всё лицо, двое ожидали, когда молодые люди подойдут к ним.

– Добро пожаловать в Палату Пробуждения, – заговорил мужчина с тем, что казалось американским акцентом, наклоняясь перед двумя мальчиками, а рядом с ним женщина также поклонилась.

Жестом круглой стены комнаты женщина взяла слово на себя. Её акцент был как у гражданки Каскады, нации, ранее известной как Франция. – Здесь вы разбудите свой Хроникл.

– Теперь, 125-й, положите руки на амбразуру, ладони вверх.

Том с решительным выражением приблизился к амбразуре и поднёс руки над ней. Он посмотрел на женщину в маске, и она кивнула, побуждая его продолжать. – Давай.

И так, Том положил руки на амбразуру, немедленно влияя на то, что казалось сотнями, тысячами или, возможно, даже бесконечным количеством бесцветных книг, которые начали вихрево вращаться вокруг комнаты. По мере этого происходящего, Каскадианка начала говорить снова.

– С бескрайнего неба Хроникл над вами только одна выберет вас. Существуют пять возможных стихий, или как мы их называем, Природы: Ветер, Лед, Огонь, Электричество и Свет. Эти стихии представлены цветом Хроникл: Зелёный, синий, красный, желтый и белый. По мере того, как она говорила, Хрониклы начали возвращаться на свои места, оставив только одну, которая медленно раскрылась и аккуратно опустилась, словно перо, к ладоням Тома.

– Ах, она выбрала тебя! – воскликнула женщина. – Теперь, как она коснётся твоих ладоней, она изменится в соответствии с твоей Природой! Грациозно Хроникл приземлилась в ладонях парня. Как только его руки коснулись, из книги начал дуть нежный ветерок, мягко развевая его волосы назад, пока он смотрел на неё с изумлением. Медленно книга начала приобретать цвет, превращаясь в яркий травяной зеленый оттенок, хотя она всё ещё оставалась отчасти прозрачной, как и все Хрониклы.

Сразу же оба в масках взрослых начали аплодировать ему, прежде чем мужчина поздравил его словами.

– Поздравляем, 125-й. Кажется, твоя Природа - Ветер. С горько-сладкой улыбкой на лице, из-за того, что он оказался точно такой же Природы, что и его брат, Том отошёл от амбразуры и вернулся рядом с Камари. Камари посмотрел на своего соседа с пустым взглядом, но не произнёс ни слова. – 126-й, пришло время для твоего Пробуждения, – наставил его мужчина.

Камари кивнул, прежде чем подошёл к амбразуре, руки в карманах, и только когда был достаточно близко, вытащил их и положил на амбразуру. Он повторил то же самое, что и Том, заставив, казалось бы, бесконечное количество Хроникл начать изящно вихревать в воздухе.

– Как и 125-й, ваш Хроникл выберет вас, и ваша Природа будет раскрыта. Что это будет? Огонь? Ветер, – Пока женщина говорила, Хроникл, наконец, выбрала мальчика и начала аккуратно опускаться в ладони его рук. Женщина продолжила. – Лёд? Электричество? Или Свет? Как только эти слова покинули её уста, Хроникл приземлилась в ладонях его рук, вызвав яростное дуновение ветра, взрываясь во внешний мир от неё. Как мужчина, так и женщина, пришлось удержаться за амбразуру, чтобы избежать откидывания назад под интенсивным давлением, в то время как Том полностью потерял равновесие и начал скользить в сторону от центра комнаты.

Камари, стоящий непоколебимо под воздействием мощного давления, с вытянутыми вперёд руками, в изумлении посмотрел на свой Хроникл, по мере того как она начала преобразовываться в цвет его Природы. Начиная сверху и идя книгой вниз, Хроникл стал погружаться во мрак, пока вся книга не погрузилась в чёрную пелену. Чёрный цвет был настолько глубок, что казался более чёрным, чем кто-либо из них видел за свою жизнь.

Оба, и мужчина, и женщина, посмотрели друг на друга, и несмотря на маски, было ясно, что они поражены. Заслышанная тайная Природа, та, которую никогда не видели за пятьсот лет истории волшебной Метавселенной, была прямо перед ними.

– Невероятно... – прошептал мужчина задыхаясь.

– Тёмная Природа... – прошептала женщина тихим голосом. Мощное воздушное давление утихло, и Хроникл спокойно покоилась в руках Камари.

Книга закрылась, показав Камари полумесяц, который представил себя на обложке.

Так же, как все Хрониклы ждали веками своего напарника, эта уникальная Хроникла хранила себя для Камари с момента начала Палаты Пробуждения.

Это была его судьба.

Их долгожданная встреча наконец-то наступила.

http://tl.rulate.ru/book/94615/3252425