Готовый перевод Acquired the Scam Rune in the Academy / Приобрёл руну мошенничества в Академии: Глава 6. Подчинение внешнего обладателя

Класс божественности и характеристики изменены на Восстановление соответственно.

Показатель выносливости изменен на прочность.

На переднем дворе Пак Чжин Ву взмахнул мечом и закричал.

– Хаат!! Хааать...!!

Его младший брат, Пак Юн Со, посмотрел на него так, словно был раздражен.

– Тебе это не надоело?

– Хаат! Не разговаривай со мной!

Он оставался полностью сосредоточенным на своей тренировке, не выказывая никаких признаков усталости.

Пак Юн Со не мог понять своего брата. Хотя он всегда был человеком, которому нравилось тренироваться, что-то изменилось в нем после сдачи вступительного экзамена в Сеульскую академию обладателей. Он стал ещё более интенсивным в своих тренировках.

Всегда тренируется днем и ночью, тренируется перед сном и после пробуждения. Тренировка после завтрака и ужина. Тренировки в течение всего дня, постоянное повторение физических приёмов. С тех пор как он сдал вступительный экзамен, он оставался в таком состоянии.

– Неподвижность приведёт только к тому, что До Чжэ Хён оставит меня позади! Это возможно только благодаря тренировкам! Я обязан превзойти До Чжэ Хёна...!!

Он повторял такие слова о своей решимости, но, честно говоря, это было жалко. Он думал о себе как о главном герое мальчишеских комиксов. Было неловко иметь такого глупого брата.

С другой стороны, ему было любопытно. Кто был этот До Чжэ Хён, который подтолкнул Пак Чжин Ву к таким интенсивным тренировкам? Кто был виновником, заставившим его подлить масла в огонь своего и без того любящего практику сердца? Он не мог не испытывать любопытства. Может быть, кто-то из его одноклассников, поступивших вместе с ним в академию?

Внезапно рядом с ними появилась их мама и мягко спросила:

– Чжин Ву, ты снова тренируешься?

В руках она держала корзину, полную, как будто всего несколько мгновений назад, свежесобранных персиков. Это было редкое зрелище в Сеуле, больше подходящее для загородного дома, а персики были превосходного качества, как те, что растут в фруктовом саду.

Дом Пак Чжин Ву был уникальным; это была современная фермерская семья в Сеуле, возделывающая свои собственные поля.

– Мама, останови его. Он может упасть в обморок, если будет продолжать в том же духе.

– Оставь его в покое. Раньше он делал это каждый раз после возвращения с разведки, даже в большей степени.

– А что насчёт папы?

– Да. В этом отношении Чжин Ву во многом похож на своего отца. Всякий раз, когда он сталкивается с особой ситуацией, в нём поднимается дух соперничества.

– Наверное, тогда я пошёл в маму.

– Я тоже так думаю. И у тебя, и у Чжин Ву есть какие-то особые черты, тебе не кажется?

Пак Юн Со кивнула. Хотя он не совсем понимал, он решил, что это, должно быть, связано с генетикой, поскольку его отец тоже был таким.

Слегка улыбнувшись, их мать продолжала держать корзинку с персиками. Затем, внезапно, воспоминания из прошлого нахлынули снова. Она сжала персики в руке.

– Было время, когда он убежал тренироваться, когда мы всё ещё встречались. Он сказал, что должен был победить кого-то, кого считал своим особым соперником… Мне действительно хотелось придушить его в тот момент, хе-хе.

«…»

Говорят, снег выпадает в середине лета, когда женщина затаила обиду. Казалось, что по мере того, как она вспоминала прошлое, в ней постепенно накапливался гнев. Пак Юн Со ничего не сказал и тихо вошел в дом. Он чувствовал, что агрессия может передаться и ему, если он останется ещё немного. Хотя это был и его собственный дом, он все равно казался странным местом. Казалось, что ни у кого в доме не было нормального образа мыслей.

***

– Что, черт возьми, это за парень?!

– А-а-а! Хён, пожалуйста, помоги...!!

– Почему вы трое не можете поймать одного парня? Остановите его, чего бы это ни стоило! Остановите его!

Включая человека, известного как босс, появились четверо аутхолдеров, вступивших в ожесточенную дуэль.

«Аутхолдеры» были разновидностью преступной группировки, созданной обладателями, находящимися в самом низу иерархии, которые не в состоянии противостоять своей низкой самооценке и глубокому чувству неполноценности. Они были широко распространены в различных местах и имели относительно низкий уровень силы, эквивалентный уровню младших классов в академии. В результате разбираться с ними часто поручалось обычным полицейским, а не владельцам рун.

С другой стороны, «Злодеи» были серьезной преступной организацией обладателей, действовавшей в национальном масштабе. Они совершили тяжкие преступления и были объявлены в розыск кланом в Корее. У них было значительное число обладателей высокого уровня, и среди них было много психопатов, которые не испытывали угрызений совести при совершении преступлений.

«Но это не имеет ко мне никакого отношения».

«Злодеи» – это история, далекая от моей реальности. Возможно, когда-нибудь я и столкнусь с ними, но не прямо сейчас. На данный момент мои соперники прямо передо мной были аутсайдерами. Они были группой преступников, доставлявших неприятности обычным людям. Они ничем не отличались от гангстеров, которые обращаются с оружием, даже несмотря на то, что им были дарованы руны.

Причина, по которой я связался с такими низкоуровневыми преступниками, была проста: я хотел наилучшим образом использовать силу [Охотника за рунами], не недооценивая её.

[Вы выиграли дуэль. Обладая таинственной силой Охотника за рунами, вы можете воспроизвести одну из рун противника. Поскольку у противника есть только одна руна, вы скопируете эту руну]

[Вы получили новую руну]

[Вы также получили 1 силу с помощью воспроизведенной руны]

«Это золотое дно, настоящее золотое дно!»

Даже я с низкими характеристиками могу легко выиграть дуэль у аутхолдеров благодаря повторяющимся рунам, которые дают дополнительные характеристики.

Эти двое представляли собой идеальное сочетание: обладающий слабыми характеристиками, но законно побеждающий обладателей с сильными характеристиками, а также получающий руны в качестве бонуса.

Это заставило меня почувствовать себя крутым, потому что это всё равно, что убить трех зайцев одним выстрелом.

Кроме того, прошла неделя после вступительных экзаменов, и благодаря этому я смог каждый день приезжать в Сеул на дуэль с аутсайдерами. Я выигрывал поединки против аутхолдеров, что позволило мне получить больше рун и увеличить статистику.

– Я поймал этого парня! Он новичок, который в последнее время будоражит окрестности...!!

– Ха. Ты слишком много болтаешь. Иди уже ко мне. Тебе не стыдно?

Два подсобных помощника уже были побеждены, превратившись в бесполезные тюфяки. Оставшимися были парень по имени Хён и его сподручный.

Изначально я не мог справиться с несколькими внешними обладателями так, как делаю это сейчас. Даже если они были слабыми аутхолдерами, они всё равно владели рунами и умели обращаться с оружием, как и любой другой владелец рун. Было нелегко справиться с большой группой из них сразу, поскольку существовало слишком много непредсказуемых переменных.

Однако, по мере того, как я систематически побеждал аутхолдеров одного за другим, получая новые руны и увеличивая свои характеристики благодаря [Усилиям Искателя], мой рост рун резко возрос. Благодаря этому уровень моего [Кинжала] теперь был 3, а [Меч] и [Ловкость] достигли 2-го уровня. О, кстати, мой навык [Кулинария] также поднялся до 3-го уровня. Настойчивость Ким Чхэ Ын в приготовлении пищи окупилась.

Благодаря моему быстрому росту уровня рун и соответствующему увеличению характеристик, я достиг уровня, на котором мог выстоять против нескольких аутхолдеров, не будучи подавленным.

– Съешь это, ублюдок...!!

И тут это случилось. Лидер аутхолдеров, который прятался за спинами своих лакеев, бросился на меня. Он побежал ко мне с голыми руками, без какого-либо видимого оружия. На мгновение я подумал, что это может быть руна боевых искусств или бокса, но быстро понял, что это не так. Его руки были раскрыты, как будто он пытался вцепиться в меня когтями.

«Это навык!»

Как заядлый читатель «Следующего обладателя руны», я мог бы мгновенно распознать эту атаку как «навык». До сих пор единственным умением, которое я видел собственными глазами, был [Магический барьер] Кан Джуен. Поэтому я не знал точного внешнего вида других навыков, которые использовались. Поза казалась совершенно отличной от обычной драки, что делало её весьма вероятной как навык.

– Хаап...!!

Действуя осторожно, я быстро уклонился. Я даже не подготовился к контратаке. С моим показателем скорости, который теперь равен 10 из-за постоянного роста, я мог сосредоточиться исключительно на уклонении и легко избегать медленной атаки.

– Ты увернулся?!

Я быстро развернул своё тело почти на 360 градусов и нанёс удар с разворота ему в лицо! Это был ход, поддержанный недавно приобретенной руной [Бой].

– Аргх!!

– Хён, помоги! Черт возьми! Спаси меня!!

Спасти его? Начнем с того, что я даже никого не убивал...

На этом дуэль закончилась. Лидеру аутхолдеров, который обладал особой руной, позволявшей ему использовать навык, очевидно, не хватало руны, связанной с оружием. Когда его навык не сработал, он с готовностью принял мою атаку и упал. Оставшийся в стороне обладатель скрылся в переулке.

Это был своего рода разочаровывающий финал для аутсайдера, который обладал слабой властью и только издевался над обычными людьми. Но что сейчас было важнее, так это награда от [Охотника за рунами].

Я вытер пот с ладоней и проверил информационное окно.

[Вы выиграли дуэль. Обладая таинственной силой Охотника за рунами, вы можете воспроизвести одну из рун противника. Поскольку у противника есть только одна руна, вы скопируете эту руну]

[Вы получили новую руну]

[Вы получаете устойчивость к ядам благодаря приобретению руны. Сопротивление активировано в информации о держателе]

«Сопротивление?»

Значит, здесь будет активировано сопротивление?

«Сопротивление» было одним из видов рун, которые можно было активировать в определенных ситуациях или с помощью рун. Я вообще не ожидал получить его, учитывая, что Пак Чжин Ву, главный герой, получил его только примерно в середине истории. Однако награда случайно пришла ко мне из неожиданного места.

Я быстро проверил как [Информацию о владельце], так и недавно полученную [Информацию о рунах].

[Информация о владельце

Имя: До Чжэ Хён

Пол: Мужчина (возраст 20)

Статистика: –

Сила: 12; Мана: 2; Ловкость: 10; Божественность: 1; Выносливость: 7; Сила воли: 11

Сопротивление: [Яд: 1]

Одержимые руны: [Охотник за рунами, максимальный уровень] [Усилие искателя, максимальный уровень] [Кинжал, 3-го уровня] [Меч, 2-го уровня] [Ловкость, 2-го уровня] [Тупое оружие, 1-го уровня][Кулинария, 3-го уровня][Копье, 1-го уровня][Лук, 1-го уровня][Топор, 1-го уровня][Бой, 1-го уровня][Яд, 0-го уровня][Щит, 0-го уровня]

Обладал навыками: [Четвертные ножи: (кинжал)] [Ядовитый коготь: (Яд)]

Непревзойденный навык: –]

[Информация о рунах

Имя: Веном

Сорт: Редкий

Уровень: 0

Место гравировки: ноготь

Специальные эффекты: –

Устойчивость к ядам +1

Производный навык: [Ядовитый коготь]

Подробная информация: Позволяет обращаться с ядом и улучшает понимание]

Всего за неделю информационное окно превратилось в блестящий дисплей. Он был наполнен до краев.

[Усилие искателя] и [Охотник за рунами]. Сочетание этих двух эпических рун было похоже на фантастическое сотрудничество. Удивительно, но я приобрёл не так уж много рун, охотясь за внешними владельцами. Их оружие и руны были почти одинаковыми.

Оказалось, что их уровень вовсе не считался низким.

С другой стороны, [Яд]. Я только что получил превосходную «Редкую руну» со специальным свойством активировать устойчивость к ядам и начинать с навыка. Это была, мягко говоря, фантастическая находка.

«Спасибо вам, хозяева...!!»

Аутсайдеры считаются бичом общества из-за их неоднозначной природы и уровня. Но, по крайней мере, на данный момент, для меня они были деревьями, которые щедро делились рунами, как никто другой.

http://tl.rulate.ru/book/94605/3226713