Готовый перевод The Novelist Forced to Become Famous / Писатель вынужден стать знаменитым: Глава 9

Где я нахожусь? Что случилось?? Почему именно я раскрываю это дело???

Нет, нет, нет, Тан Юран мертва?

Цзянь Цзин стояла неподвижно в течение трех секунд, и Цзо Синь позвала её вместе пойти в туалет.

В этом здании четыре этажа, и только по одному туалету на каждом этаже. Туалет на первом этаже предназначен для мужчин, на втором этаже – для женщин, на третьем этаже – для мужчин, а на четвертом этаже – для женщин. Они снимали на четвертом этаже, а в конце коридора находился женский туалет.

За дверью туалета находились две раковины, разделенные дверью. Внутри было три унитаза, каждый в своей кабинке. Замки на первых двух дверях были зелеными, но та, что находилась в самом дальнем туалете, была заперта.

– Тан Юран, ты там? – Цзо Синь постучала в дверь.

Никакого ответа изнутри.

Цзянь Цзин присела на корточки и увидела пару белоснежных ног.

– Иди, принеси стул, – сказала она Цзо Синь, – внутри кто-то есть.

– Зачем? – спросила Цзо Синь с озадаченным выражением лица.

– Кажется, там сидят на полу, возможно, упали в обморок из-за низкого уровня сахара в крови.

Цзо Синь была поражена и быстро пошла за стулом, как её просили.

Тем временем Цзянь Цзин быстро осмотрела место преступления.

Дверь между туалетом и раковиной была открыта, любой мог войти, но дверь в кабинку была заперта изнутри, что делало это убийство совершенным в запертой комнате (при условии, что она действительно мертва).

Конечно, назвать это убийством в запертой комнате с использованием замка на двери туалета – большая натяжка... взломать его довольно просто.

Кхм, дело не в этом.

Внутри была кровь.

В этот момент у входа послышались шаги. Президент клуба Ху подошёл со стулом, и больше вокруг никого не было. Он направился прямо в женский туалет и поставил стул перед перегородкой, настаивая:

– Цзянь Цзин, посмотри, может, нам позвонить по номеру 120?

Другие тоже пришли посмотреть, что происходит.

– С ней все в порядке? – спросили они.

Цзянь Цзин забралась на стул и заглянула внутрь.

Несколько секунд спустя она обернулась и жестом велела им уходить.

– Выйдите и ни к чему не прикасайтесь, – сказала она.

Затем она спрыгнула со стула, достала из кармана свой студенческий билет и просунула его в дверную щель, медленно поднимая вверх.

Щелчок.

Дверь открылась.

Цзянь Цзин обладала некоторыми знаниями в области судебно-медицинской экспертизы, и ей не нужны были её руки. Она воспользовалась своим студенческим билетом, чтобы открыть дверь.

Кровь была повсюду.

– Тан Юран мертва, – Цзянь Цзин повернулась к другим участникам и сказала: – Мы должны вызвать полицию, верно?

– Мертва??

У остальных было озадаченное выражение лица, как будто они спрашивали: «О чем вы говорите?» Они подходили один за другим, чтобы проверить.

Цзо Синь, которая была ближе всех, ясно увидела труп, и у неё подкосились ноги. Она пошатнулась и прислонилась к стене.

– О боже мой, это реально?

– Как это произошло? – президент Ху был ошеломлен. – Что случилось? Это был кто-то из нас?

Оператор Ван с трудом сглотнул и быстро отреагировал.

– Сегодня в этом здании нас всего несколько человек. Никто из других клубов не пришёл.

Удивление и скорбь на лице главного героя Ло сменились шоком.

– Вы предполагаете, что убийца находится среди нас?

– Это довольно безответственное предположение, – покачала головой Цзо Синь, её лицо побледнело.

– Перестаньте спорить, – поколебался реквизитор Дэн и спросил: – Она действительно мертва? Неужели совсем не дышит?

Цзянь Цзин протянула руку и почувствовала, как у неё перехватывает дыхание. Она была уже мертва.

Она следила за выражением лиц окружающих, доставая свой телефон, чтобы отправить текстовое сообщение офицеру Цзи Фэну. Система требовала, чтобы она раскрыла дело, и если бы пришёл бесчувственный полицейский, который ничего бы ей не сказал, это было бы неприятно. Было бы лучше найти кого-нибудь, кого она знала.

– Офицер Цзи, один из моих одноклассников умер в туалете. Адрес – четвертый этаж старого учебного корпуса Университета Икс. Пожалуйста, пришлите кого-нибудь как можно скорее. Спасибо вам.

Цзи Фэн быстро ответил: «Самоубийство или убийство?»

Цзянь Цзин прислала фотографию места происшествия.

«Сохраните сцену. Я буду там через два часа», – поступило распоряжение от Цзи Фэна.

Цзянь Цзин не поверила своим глазам, когда посмотрела на время: два часа? Даже увядшие овощи к тому времени остыли бы.

К счастью, он сразу же дал объяснение: «У нас ограниченная рабочая сила. В настоящее время мы занимаемся поисками серийного убийцы и не можем выделить людей, которые могли бы временно отправиться туда. Пожалуйста, организуйте всё от нашего имени. Большое вам спасибо».

«...»

Ах, этот чертов уровень преступности!

Оператор Ван заметил её действия и резко спросил:

– Цзянь Цзин, кому ты пишешь смс?

– Офицер полиции, которого я знаю. Они скоро будут здесь, – ответила Цзянь Цзин.

Ей не нравился оператор Ван, но она согласилась с его предыдущим суждением о том, что убийца, скорее всего, был среди этих немногих людей. Иначе, в такой огромной толпе, как бы она смогла определить настоящего преступника?

Её мысли метались, и она оглядела всех.

– До прибытия полиции никто не может уйти. Однако, учитывая, что все вы раньше уходили по отдельности, в то время как я всё это время был в классе, я наименее подозрительна. Я надеюсь, что все смогут последовать моим указаниям.

– Вы только что были здесь одна, – парировал Ван.

– Цзо Синь потребовалось всего полминуты, чтобы принести стул. Неужели ты думаешь, что я смогла бы проделать столько работы за такой короткий промежуток времени?

– Здесь так много крови, но Цзянь Цзин чистая. Это не могла быть она, – немедленно заговорил Цзо Синь, которая была хороша в написании детективных драм. – Ты слишком остро реагируешь, потому что чувствуешь себя виноватым? Тебя сегодня не было дольше всех.

Оператор Ванг усмехнулся:

– Чепуха, я всё это время был внизу и снимал. Не веришь мне? Посмотри сама.

– Прекратите спорить, – Цзянь Цзин сделала жест и твердо произнесла: – Все, давайте сначала вернемся в класс и организуем график каждого.

– Да, давайте вернемся и подтвердим алиби друг друга, – согласился президент Ху.

Они вернулись в класс и начали проверять свои передвижения за день.

Цзянь Цзин посмотрела на свой телефон.

– Моя еда на вынос была доставлена в 9:58 вечера, и к тому времени, когда вы заговорили об этом, вы закончили съемки, так что приблизительное время окончания съемок было 10 вечера. И мы обнаружили тело Тан Юрана в 11:20 вечера.

Она открыла свое приложение для заметок и делала заметки.

– Давайте подтвердим время отправления каждого. Я помню, Дэн пошёл первым?

– Я расставляла реквизит, что заняло около 10 минут, затем пошёл в ванную вымыть руки. Перед уходом Тан Юран всё ещё была с вами, верно? – спросил Дэн.

Ведущий мужчина Ло сказал:

– Да, она ушла примерно через 5 минут.

– Тогда это был оператор Ван, спускавшийся вниз снимать, – отметил Цзо Синь. – Его долго не было.

– На камере есть временная метка. Вам не нужно говорить, – оператор Ван нетерпеливо пролистал отснятый материал и сказал: – Я спустился вниз в 10:30 вечера, позвонил Лао Ху в 10:40 вечера и закончил в 11:15 вечера.

Цзо Синь сказал:

– Да, Лао Ху позвонила его мать, когда он спустился вниз, в 10:40 вечера.

– Я вернулся в 11:05 вечера, – подтвердил президент Ху.

– Тогда я тоже пошёл в туалет в это время, – сказал Ло, исполнитель главной мужской роли.

– Нет, ты выходил раньше, – внезапно возразил Дэн. – В то время мы были только втроем, когда Цзо Синь позвонили по телефону, а ты пошёл в туалет.

Ло немедленно ответил:

– О, теперь, когда ты упомянул об этом, ты тоже выходил.

– Я пошел после того, как ты вернулся, – не стал отрицать реквизитор Дэн.

Цзянь Цзин слушала и мысленно чертыхалась: что со всеми происходит? Неужели они все ушли по отдельности? Таким образом, все становятся подозрительными.

После сортировки информации хронология действий каждого выглядит следующим образом:

22:00 - Окончание съемок, начинается ужин.

22:10 - Реквизитор Дэн идет в туалет вымыть руки.

22:15 - Тан Юран идет в туалет, чтобы подправить макияж.

(В это время Дэн возвращается в класс.)

22:30 - Оператор Ван спускается вниз, чтобы отснять несколько кадров.

22:40 - Оператор Ван просит Ху Шучжана спуститься вниз, а Цзо Синь выходит, чтобы ответить на телефонный звонок.

(В течение этого времени Ло и Дэн ходят в туалет один за другим, не пересекаясь во времени.)

23:05 - Ху Шучжан поднимается наверх.

23:05 - Ло, исполнитель главной мужской роли, идет в туалет.

23:15 - все возвращаются в класс.

23:20 - обнаружена смерть Тан Юрана.

Цзянь Цзин ушла с головной болью и неуверенно спросила:

– В течение этого часа, когда все выходили по отдельности, кто-нибудь видел друг друга? Ван, вы с Ху были вместе все время, пока снимали материал?

Оператор Ван сказал:

– Конечно, нет. Ху искал локации, так что я снимал везде.

Не было никакого способа разобраться в этом.

Цзянь Цзин попробовала другой подход:

– Какие отношения у всех вас были с Тан Юран?

– Я не был с ней очень близка, просто видела её во время клубных мероприятий, – сказала Цзо Синь.

– Она вступила в клуб в этом году, кажется, Дэн представил её? вспомнил Ху Шучжан.

– Да, в нашем общежитии и у них было собрание, и она, казалось, заинтересовалась, когда я упомянул клуб, поэтому я представил её. У нас не было никаких личных отношений, но мы были немного знакомы, – согласился Дэн.

– Во время собрания у неё был парень?

Ло, исполнитель главной мужской роли, сказал:

– Она была моей бывшей девушкой.

– ??!!

Все были шокированы.

Ло улыбнулся:

– Иначе зачем бы я пришёл сюда, чтобы помочь вам, ребята? Она сказала, что им нужен актер мужского пола, и поскольку я изучаю драматическое искусство, я подумал, что это будет хорошая возможность попрактиковаться, поэтому я пришёл.

– Ты всё ещё хотел прийти, даже после разрыва? Ты не находишь это неловким? – спросила Цзо Синь.

– Когда я согласился, мы ещё не расстались. Мы расстались всего несколько дней назад, – объяснил Ло, исполнитель главной мужской роли. – На самом деле я хотел найти возможность сказать вам, ребята, что я больше не буду сниматься, но я не смог найти такой возможности. Потом я подумал об этом, и поскольку у меня не так много сцен, нет необходимости поднимать этот вопрос.

Цзянь Цзин не удержалась и спросила:

– Почему вы расстались?

– Без всякой причины. Мы не смогли поладить, поэтому расстались. Вы не офицер полиции, почему вы задаете так много подробных вопросов? – Ло не захотел отвечать прямо.

Цзянь Цзин взглянула на него. Она заметила, что после того, как роли поменялись местами, многое стало очевидным – встречный вопрос Ло, исполнителя главной мужской роли, напоминал то, как она выглядела, когда Цзи Фэн застал её врасплох. Он не только уклонялся от вопросов, но и контратаковал, явно оказывая сопротивление.

Это интригует.

Она сделала мысленную пометку и спросила оператора:

– А как насчет тебя?

– Ничего страшного, – усмехнулся оператор Ван, – вы действительно ведете себя как офицер полиции.

Цзо Синь резко сказал:

– Ваше отношение вызывает проблемы.

– Это нормальное отношение. Когда к вам необоснованно относятся как к подозреваемому, сотрудничая подобным образом, вы хотите, чтобы люди думали, что у вас нет никаких подозрений? – возразил Ван.

Видя, что они оба вот-вот снова начнут спорить, Цзянь Цзин вовремя прервала их.

– Я не заставляю вас говорить, если вы не хотите, но рано или поздно вам придется заговорить, когда прибудет полиция.

Пережив до этого две миссии, она к настоящему времени успокоилась и начала думать о том, как раскрыть это дело.

– Дождь на улице становится все сильнее. Если есть какие-либо отпечатки ног или другие следы, они могут быстро исчезнуть. Итак, прежде чем приедет полиция, мы должны осмотреться в поисках каких-либо подозрительных улик. Убийцы может и не быть среди нас; возможно, они уже сбежали.

– Теперь, действуем так, – Цзянь Цзин оглядела лица всех присутствующих и сказала: – Ло и Дэн, идите поблизости и посмотрите, нет ли чего подозрительного, особенно следов. Сделайте снимки, если найдете таковые. Но вы не должны действовать в одиночку; вы должны держаться вместе.

Затем она указала на президента Ху, оператора Вана и Цзо Синь.

– Не могли бы вы трое, пожалуйста, внимательно просмотреть отснятый нами материал? Там могут быть неожиданные подсказки.

Оператор Ван был несколько недоволен.

– Почему мы должны прислушиваться к вашим распоряжениям?

Реквизитор Дэн тоже казался раздражённым.

– Ты же не собираешься рыться в наших вещах, пока нас не будет, не так ли?

– С чего бы мне это делать? – Цзянь Цзин слабо улыбнулась. – Я просто думаю, что Тан Юран был членом нашего клуба. Она была убита без всякой причины. Для нас будет единственно правильным сделать что-то для неё, как с моральной, так и с логической точки зрения. Ты не согласен?

Её способ воззвать к их чувству справедливости был исполнен великолепно. У каждого присутствующего были свои собственные мысли, но, в конечном счете, они были просто студентами колледжа. Никто не был бы настолько бессердечен, чтобы отказаться помочь даже в таком пустяковом деле.

В конце концов, чуть больше часа назад Тан Юран шутил и работал с ними.

Все приняли её предложение по умолчанию.

Только тогда у Цзянь Цзин появилась возможность вернуться на место преступления. Раньше её первой мыслью, когда она увидела тело, было не «Тан Юран умерла ужасной смертью», а скорее «здесь что-то не так».

Теперь ей предстояло найти эту невероятно интригующую проблему.

http://tl.rulate.ru/book/94591/3248429