Готовый перевод Are You Crazy? You’re Telling Me This Is a Fugitive TV Show? / С ума сошли? Это что, телешоу Побег?: Глава 4. Паркур, легкий побег и план Чжан Синчэна

Ван Юнь посмотрел на двух офицеров в пяти метрах от него, его губы изогнулись в тонкой улыбке, глаза загорелись от возбуждения, и он медленно поднял средний палец.

В этот момент он был беглецом, преступником в бегах, и он был полностью поглощен своей вымышленной личностью.

"Хм?" При виде подозреваемого, демонстративно снимающего их, оба офицера на мгновение остановились.

“Наглец! Схватить его!”

Выражение лица одного офицера слегка изменилось, когда он бросился к Ван Юню. Его напарник следовал за ним по пятам, их пронзительные взгляды были прикованы к Ван Юню.

Увидев, что они бросились в погоню, слабая улыбка заиграла на губах Ван Юня, когда он развернулся и бросился прочь.

“Что… Что происходит?”

В комнате командного центра лицо Чжан Синчэня превратилось в маску недоумения, когда он увидел жест средним пальцем, за которым последовал внезапный рывок подозреваемого.

“Создатели шоу не планировали, что беглец намеренно позволит схватить себя. Возможно, у этого беглеца есть какие-то уловки в рукаве”, - предположил У Минъюй , его взгляд мерцал, когда он наблюдал за развитием событий в прямом эфире.

“Но не слишком ли дерзок этот беглец? Все наши офицеры - подтянутые люди. Если мы оценим физическую подготовку среднестатистического гражданина на 8 баллов, то у наших офицеров будет 8,5”, - заметил Чжан Синчэнь, задумчиво нахмурив брови.

Физическое телосложение сотрудников правоохранительных органов было наравне с реальными полицейскими, значительно превосходя телосложение обычного человека.

“Я не уверен, давайте посмотрим”, - покачал головой У Минъюй, его глаза были заинтригованно прикованы к экрану.

Когда два преследующих офицера приблизились, глаза Ван Юня ярко заблестели. Без колебаний он бросился прочь. Ряды припаркованных машин выстроились вдоль дороги позади него. Ван Юнь, без малейшего намека на замедление, положил руки на машину, перепрыгнув через нее плавным и проворным движением.

Прыжок обезьяны!

Даже во время этого прыжка темп Ван Юня оставался неизменным.

"Хм?" Выражения лиц двух следовавших за ними офицеров слегка изменились.

“Стой!” Их голоса отдавались эхом, когда они быстро уворачивались от машин, продолжая преследование.

Однако отставание на шаг означало постоянное отставание. К тому времени, как они обошли машины, Ван Юнь уже установил десятиметровое преимущество.

“Перехватите его с той стороны”, - крикнул один из офицеров, их поведение было удивительно сдержанным.

Они быстро разделились, организовав перехват в клещи. Ван Юнь, бросив случайный взгляд, уверенно улыбнулся.

Наделенный навыками паркура божественного уровня, Ван Юнь не воспринял двух офицеров всерьез. Тем более, что на этом начальном этапе офицеры не были вооружены никаким оружием.

Один офицер бросился к выходу, надеясь отрезать Ван Юню путь к отступлению, в то время как другой продолжал преследовать Ван Юня по горячим следам.

Ван Юнь усмехнулся, поворачивая не к выходу, а к стене периметра высотой 2,5 метра. Сохраняя инерцию, он оттолкнулся от стены в метре от себя, без усилий подтянувшись на вершину.

Бег по стене!

Как бы невзначай он встал на стену.

“Черт возьми!” Офицер, приготовившийся устроить засаду Ван Юню на выходе, не смог удержаться и пробормотал проклятие себе под нос. Преследующий его офицер тоже не смог скрыть удивления, отразившегося на его лице.

Стоя на вершине стены, Ван Юнь обернулся и протянул к ним руки, слабая улыбка украсила его лицо. Сразу после этого он выполнил сальто назад, легко приземлившись на землю. Вытащив сигарету, он закурил ее и небрежно зашагал вперед.

По другую сторону стены два офицера обменялись взглядами, их лица покраснели от смущения. С ними легко играть, вот кем они были. Другая сторона, казалось, даже не рассматривала их как реальную угрозу.

“Этот парень хорош в паркуре, невероятно искусен”, - пробормотал один из офицеров, неохотно нажимая кнопку наушников. “Докладывая руководителю группы, мы потеряли его. Мы вдвоем не могли за ним угнаться”.

“Я понимаю”.

В комнате командного центра Чжан Синчэнь нахмурил брови с беспомощным выражением на лице.

“Он довольно дерзок, совершенно не обращая внимания на офицеров. Можно также сказать, что он просто в высшей степени уверен в своих способностях”, - прокомментировал со стороны четвертый руководитель группы, Хун Фэн.

“Видишь, я же говорил тебе, - вмешался Шэнь Хао со своего места, - как команда шоу могла намеренно организовать легкую съемку?”

Чжан Синчэнь покачал головой в горьком изумлении.

***

“666*, вау, это было потрясающе! Заключенный номер 33 даже не пытался спрятаться. Он дождался прибытия полицейских, прежде чем совершить побег, это откровенная провокация”.

“Разве это не грубая провокация? Он прямо показал офицерам средний палец. Бедный Чжан Синчэнь, он не только не набрал ни одного очка, но и получил открытое неуважение. Хахаха!”

“Этот беглый чувак такой крутой. Это был паркур? Лазание по стене высотой более двух метров и даже сальто вниз, так круто”.

“Этот парень может быть темной лошадкой. Он действительно нечто. У меня такое чувство, что даже четыре или пять человек не смогли бы его схватить”.

Одновременно зрители, смотревшие прямую трансляцию, были ошеломлены этой сценой. Плавность паркура, презрение, проявленное к офицерам, - все это впечатляюще доминировало.

Так выглядел настоящий беглец. Расстроенный вид Чжан Синчэня также доставил им огромное удовольствие.

Свободный захват? Нет, это была пощечина.

“Хотя этот ‘беглец’ грозен, он чрезмерно высокомерен. В последние дни я интенсивно изучал уголовное расследование и психологию, и чем больше людей ведут себя подобным образом, тем легче их задержать, хе-хе!” - Чжан Синчэнь сумел выдавить улыбку и сказал.

Его заявление было встречено одобрением со стороны других, таких как ф и У Минъюй, которые утвердительно кивнули.

“Учитывая личность этого беглеца, я по-прежнему считаю, что его легче всего поймать. Однако для его задержания потребуется по меньшей мере пять-шесть офицеров. И поскольку у других офицеров все еще есть другие беглецы, которых нужно арестовать, я планирую задействовать свой элитный персонал”.

Чжан Синчэнь положил руки на стол, уверенно заявляя: “Сегодня я поймаю его”.

____________

*666 – в контексте онлайн-чата, особенно в Китае, это выражение похвалы, эквивалентное “потрясающе” или “молодец”. Он широко используется в сообществах онлайн-игр и стриминга, чтобы дополнить чьи-то навыки.

http://tl.rulate.ru/book/94483/3412116