Готовый перевод The Eye of the Phoenix. Harry Potter + Avengers Crossover / Глаз Феникса: Глава 2.

Острова Скилли, Великобритания, апрель 2001 г.

Гарри почувствовал теплый воздух вокруг своего лица. Судя по убийственной боли в спине и голове, он лежал на твердой, шершавой поверхности. В ноздри ударил затхлый запах, что не способствовало головокружению. Почему кружится голова, если он лежит на спине? Он попытался пошевелиться, открыть глаза, но не смог. Он чувствовал себя усталым и вялым, как будто пробежал марафон. На мгновение он вспомнил, где находится и что произошло. Затем все нахлынуло на него потоком ярких воспоминаний.

Тьма. Дормамму. Огненная сущность. Тедди... Тедди!

Адреналин забурлил в жилах Гарри, как огонь на газопроводе, и он вскочил на ноги, судорожно оглядываясь по сторонам. Головокружение прошло. Насколько он мог судить, он по-прежнему находился в комнате Тедди в Поттер-Мэноре, но что-то было не так. Да, здесь были те же небесно-голубые стены, только краска потрескалась и выцвела, обнажив голый камень под ними. Та же колыбель, где сейчас мирно спал Тедди, тоже стояла на своем месте, но дерево выглядело рассохшимся, а простыни и подушки обтрепанными. Мягкий ковровый пол тоже исчез. Выглянув в окно, он увидел, что стекло потрескалось и помутнело, но вид из него был все тот же: голубые воды Северной Атлантики, омывающие зеленую землю с белыми песчаными пляжами, и несколько соседей на горизонте. Ярко светило солнце - источник теплого света, разбудившего его.

Поместье Поттеров было построено на островах Скилли, британской территории к юго-западу от Корнуолла. Его родители переехали сюда сразу после смерти бабушки и дедушки, но, узнав о пророчестве, через месяц после рождения Гарри покинули этот выдающийся дом. Они спрятались в Годриковой впадине под различными защитными заклинаниями, но через полгода их нашли. Они ещё трижды меняли места укрытия, прежде чем вернулись в коттедж, где родился Гарри, намереваясь положиться на чары Фиделиуса. Через неделю их предали...

Гарри поспешил к дряхлой кровати Тедди и взял малыша на руки, проверяя, нет ли на нём следов травмы или беды. Если не считать того, что его волосы побелели, что, по мнению Гарри, было универсальным сигналом недовольного удивления юного метаморфа, он выглядел совершенно нормально. Через несколько минут волосы Тедди начали выцветать до привычного коричневого цвета, и Гарри неохотно опустил его на землю, чтобы осмотреть себя. На четвёртом курсе фальшивый Муди как-то сказал ему, что если ты очнулся в незнакомом месте и не знаешь, как туда попал, то всегда следует осмотреть свой внешний вид, так как это самый простой способ определить, находишься ли ты в полном сознании. В то время этот урок показался Гарри странным, но опыт войны показал ему, что это хорошее правило.

Поттеры, как он знал, обычно не переживают серьезных скачков роста до конца подросткового возраста, как это было и с ним, и с его отцом, но Гарри был слишком тощим на протяжении почти всех лет обучения в Хогвартсе. На шестом курсе он тайно использовал сильно изменённые рецепты из своего исписанного граффити экземпляра "Продвинутого курса зельеварения", чтобы сварить себе курс корректирующих зелий, которые излечили его от затянувшихся последствий воспитания у Дурслей (портрет Снейпа ухмыльнулся, когда он сквозь стиснутые зубы поблагодарил его вместо погибшего профессора). После окончания войны Гарри перебрался в магловский мир, где ему исправили зрение с помощью лазерной хирургии. Он также начал заниматься спортом и изучать магические боевые искусства, с переменным успехом.

Сейчас рост Гарри составлял 6 футов, вес - 180 фунтов, он был похож на пловца, как и Ремус, только без седых волос. Его иссиня-чёрные волосы теперь выглядели скорее искусно взъерошенными, чем грязными, а изумрудно-зелёные глаза, как говорили, имели пронзительный характер, не то что у Дамблдора. Его стремление поддерживать себя в форме привело к тому, что его тело стало достаточно подтянутым и мускулистым, но различные шрамы, полученные во время войны, не поддавались никаким попыткам их залечить, поскольку были нанесены темной магией, поэтому, чтобы не привлекать к ним внимания за пределами волшебного мира, он полагался на гламурные чары, которые мог видеть только он сам.

Он не был культуристом, но не один маггл предлагал ему работу фотомодели, хотя он каждый раз отказывался. Ему было достаточно того, что люди глазели на него лично, спасибо им за это. А фотографии, которые будут выставлены в магазинах одежды, где их сможет увидеть любой желающий? Забудьте об этом.

Осмотрев себя, Гарри сразу же понял, что изменилось не только окружение. Сжав правую руку, он с удивлением обнаружил, что шрам от слова "я не должен говорить неправду" исчез. Его не скрыл гламур, а вместо него появилась гладкая и неповрежденная кожа, словно у новорожденного ребенка. Почти рефлекторно он проверил другую руку и обнаружил, что она тоже не пострадала. Гарри крутанулся на месте и бросился к ближайшей ванной комнате. Деревянная дверь, как он заметил, была рассохшейся и громко скрипела на петлях. Ванная комната выглядела так, словно ее вообще не обновляли в прошлом веке. Посмотрев в треснувшее зеркало, Гарри оценил свой слегка растрепанный вид. Стянув с себя рубашку, он увидел, что чары, которые он носил каждый день, исчезли. Вместо шрамов он увидел здоровую, неповреждённую кожу.

Ожог над сердцем, нанесённый крестражем-медальоном? Исчез. Укус змеи Нагини? Исчез. Место на правой руке, куда он был ранен клыком василиска? Как будто этого и не было. На самом деле, всё выглядело так, словно его очистили от остатков всех травм, которые он когда-либо получал, вплоть до сломанного носа, полученного от всех ударов Дадли по лицу.

Ну, почти всех. Осталась только одна отметина.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/94443/3174698