Готовый перевод DC: Phantom Thief Kid / DC: Вор Фантом Кид: Глава 75: Камень несчастья

"Когда человек учится любить, он должен нести риск ненависти". 

— Мадара Учиха (Наруто) 

... 

Вскоре из-за двери послышался мужской голос. 

— Кто рассказал тебе об этом месте?

Игнатий прищурил глаза и ответил:

— Мой босс — Освальд Кобблпот.

— О? Тебя прислал Пингвин? Почему он сам не пришел? — продолжал спрашивать мужчина внутри комнаты. 

— Он сейчас занят, и у него нет времени приехать лично.

— Откуда мне знать, правду ли ты говоришь? Я тебя не знаю, если ты не можешь подтвердить свою личность.

Столкнувшись с сомнением мужчины, Игнатий сохранил спокойствие и достал из кармана обычный на вид кубик Рубика. Затем он сказал:

— Мой босс сказал мне отдать это человеку, который находится в этом доме. Вы видите его за дверью?

На двери не было ни глазка, ни видимых щелей, а вокруг дома не было камер наблюдения. 

Игнатий не был уверен, что человек, находящийся внутри, действительно видит кубик Рубика в его руке. 

Кроме того, он не был уверен, что кубик Рубика, который дал ему Пингвин, действительно полезен, поскольку на вид это был обычный кубик Рубика, который можно купить в любом магазине игрушек. 

На нем не было даже специального символа. 

Использовать такой кубик в качестве удостоверения личности было как-то неправильно. 

Но у Игнатия не было другого выхода, потому что именно так сказал Пингвин. 

— Ты принес кубик Рубика, это хорошо. Теперь ты можешь зайти внутрь, мальчик Пингвин.

Кто бы мог подумать, что человек, находящийся в комнате, действительно увидел кубик Рубика в руке Игнатия и даже заговорил, чтобы впустить его. 

Тускло освещенная комната открылась, когда дверь перед ним сама собой распахнулась. 

Помещение было очень маленьким, всего десять квадратных метров, и Игнатий сразу все разглядел. 

В комнате стоял только стол и никакой другой мебели, даже кровати или кресла. 

На столе стояло семь или восемь мониторов, подключенных к устройствам, похожим на серверы. 

Стоит отметить, что Игнатий не видел человека, который сейчас говорил. 

Игнатий осторожно вошел в комнату, и дверь автоматически закрылась. 
"Ш-ш-ш, ш-ш-ш"...

В этот момент центральный монитор на столе вдруг засветился, и на экране появился человек в очках. 

— Вы — Калькулятор?

Игнатий посмотрел на экран и спросил 

— Я слышал, что вы создали крупнейшую в мире информационную сеть для суперзлодеев, в частности, предоставляете информацию или услуги суперзлодеям.

Подобно тому, как у супергероев есть Лига Справедливости, суперзлодеи незаметно создали аналогичное тайное общество. 

Однако структура этого тайного общества гораздо хуже, чем у Лиги Справедливости, которая хорошо организована и часто работает сообща. 

Трудно понять, кто стоит во главе Тайного Общества Суперзлодеев. 

Есть такие сильные кандидаты, как Лекс Лютор из Метрополиса, Джокер из Готэма, Глава Демона из Лиги Ассасинов, Вандал Сэвидж, которому 50 000 лет, и Черный Адам из Хандака. 

Трудно сказать, кто из них сильнее. 

Но когда речь заходит о настоящем центре Тайного Общества, о том, что связывает почти всех суперзлодеев, находится только один человек. 

Ной Каттлер, известный как Калькулятор. 

Он является одним из лучших специалистов по взлому на Земле и создал секретную и обширную информационную сеть по всему миру. 

Обычно суперзлодеи предпочитают оставаться в своих городах и совершать преступления, но бывают случаи, когда им нужна помощь или редкие предметы. 

Но они — суперзлодеи, и если они проберутся в другие города, то, скорее всего, будут отвергнуты местными суперзлодеями. 

Кто же на Земле поможет им? 

Калькулятор ответил:

— Я!

В нужный момент суперзлодеи могут воспользоваться информационной сетью Калькулятора, чтобы тайно торговать с другими суперзлодеями или покупать информацию или предметы непосредственно у Калькулятора. 

Даже с точки зрения цены это не слишком дорого. Если информация окажется неверной, то деньги можно вернуть в полном объеме. 

Главная идея — справедливость и взаимопомощь. 

— Что ж, похоже, я действительно занимаюсь этим бизнесом. Почему же Пингвин послал вас сюда? Не может же он просто хотеть со мной познакомиться, верно?

Калькулятор улыбнулся, и его голос был таким же, как и тот, что доносился из комнаты ранее. 

"Похоже, что он общается с кем-то, находящимся далеко в другом месте, возможно, даже не в Готэме. Вот почему маркер — обычный кубик Рубика, ведь как только он поймет, что это кто-то другой входит, он может в любой момент отключить контакт... Нет, скорее всего, этот сервер имеет программу самоуничтожения, чтобы полностью избежать обратного слежения", — подумал про себя Игнатий. 

Он спросил:

— Мистер Калькулятор, нашему боссу нужно кое-что — предмет, который приносит несчастье, смертельное проклятие и появление особого драгоценного камня.

— Зачем Пингвину такая злая вещь... А, понятно.

Калькулятор сначала был озадачен просьбой Игнатия, но быстро, похоже, понял ее причину. 

Однако он не стал раскрывать, что именно он понял. 

— Дай подумать... Не так давно Феликс Фауст нашел в каком-то древнем храме камень темно-синего цвета. Он назвал его Камнем Несчастий, сказав, что он обладает огромной злой силой и может принести смертельные беды тому, кто им владеет.

Феликс Фауст был очень известным среди суперзлодеев древним колдуном, обладавшим сильными способностями. 

— Феликс сказал, что камень для него бесполезен, и решил его продать. Но я думаю, что он может беспокоиться о том, что его самого проклянут, ха-ха-ха.

Калькулятор искренне рассмеялся. 

— Так как же я могу получить этот так называемый "Камень Несчастья"? Ведь темному магу доллары, наверное, не нужны? — растерянно спросил Игнатий. 

— Такое постоянно случается, но это нормально. За годы работы я собрал много странных вещей, и среди них есть то, что сейчас нужно Феликсу. Просто дай мне достаточно денег, и я отдам это тебе, — пояснил Калькулятор. 

Посредник. 

Выслушав объяснения Калькулятора, в голове Игнатия всплыл термин "посредник". 

— Сколько? — спросил Игнатий. 

— Не дорого. В качестве одолжения Пингвину я сделаю тебе тридцатипроцентную скидку. Всего пятнадцать миллионов долларов будет достаточно.

Такая цена за настоящий "Камень Несчастья" не является дорогой, ее даже можно считать довольно дешевой. 

Ведь даже бриллиант, не имеющий ничего, кроме большего размера, можно продать за сто миллионов долларов. 

Что же касается подобных камней, действительно обладающих магической силой, то они, по сути, бесценны и не могут быть куплены, сколько бы денег у вас ни было. 

Игнатий не стал долго раздумывать и сразу же согласился на сделку. В конце концов, ему не нужно было платить за это самому. 

Пятнадцать миллионов долларов были бы просто каплей в море для активов Пенгвина.

http://tl.rulate.ru/book/94439/3345127