Готовый перевод DC: Phantom Thief Kid / DC: Вор Фантом Кид: Глава 69: Смерть ветеранов

"Неважно, как медленно вы идете, лишь бы не останавливались". 

— Конфуций 

... 

В казино "Айсберг" Игнатий и его подчиненные ведут тайные разговоры в офисе. 

Они обсуждают что-то, касающееся обиды своих работников. 

— Босс, не волнуйтесь, этот идиот Ларк и жирная свинья Вильям сейчас в аду, встречаются с Сатаной.

Один из прихвостней говорит это со зловещей улыбкой. 

— Ты оставил какие-нибудь следы? — спокойно спрашивает Игнатий, сидя в кресле. 

— Не волнуйтесь, я гарантирую, что ничего нет!

Прихвостень похлопал себя по груди и серьезно пообещал. 

— Я подкупил тюремную охрану и снабдил заключенных орудиями убийства, чтобы позаботиться о них. После этого я избавился от всех, кто знал об этом. На протяжении всего процесса я использовал поддельные документы, так что никто не знает моей настоящей личности, не говоря уже о том, чтобы отследить ее до вас.

— А как же записи с камер наблюдения? — резко спросил Игнатий. 

— Когда я подкупил охранников, то попросил их тайно повредить несколько камер. Ремонтная бригада отправится в тюрьму только завтра утром.

— Ларк и Уильям нажили себе врагов за годы работы в банде. Они привезли достаточно врагов из Готэма в Приморье. Нет недостатка в способных людях, которые могли бы их убить. Нас никто не заподозрит.

Выслушав доклад своего приспешника, Игнатий удовлетворенно кивнул. Затем он серьезно произнес. 

— Молодцы, но нам все равно нужно быть осторожными. Этот старый Пингвин хитер, и обмануть его будет нелегко. 

— Босс, я что-то не совсем понимаю. Почему мы должны избавиться от этих двух парней?

Прихвостень вдруг выглядел озадаченным и спросил. 

— Ларк и Уильям, возможно, и разрушили наш бизнес по отмыванию денег, но они были преданы Пингвину в течение многих лет. Возможно, Пингвин все еще заботится о них по личным причинам. Если эти двое внезапно и загадочно умрут, он может начать расследование, которое приведет его к нам.

— Они определенно будут заключены в тюрьму за свои преступления. По крайней мере, от десяти до восьми лет. Они не будут представлять для нас угрозы. Если ты все еще боишься Пингвина, зачем так рисковать?

— Ты ошибаешься в двух вещах.

Игнатий поднял два пальца и усмехнулся. 

— Первая причина заключается в том, что Пингвин — хладнокровный монстр, которого совершенно не волнуют жизни его подчиненных. Когда Ларк и Уильям умрут в тюрьме, он только сделает вид, что разгневан, и поклянется отомстить за них, но на самом деле он просто хочет сохранить свою репутацию в Готэме.

— Неважно, кто убил этих людей, важен лишь общественный имидж Пингвина.

Игнатий опустил один палец и продолжил говорить. 

— Вторая причина заключается в том, что, хотя они и находятся в тюрьме, эти два человека по-прежнему представляют для меня огромную угрозу!

— Ларк управлял казино "Айсберг", а Уильям занимался отмыванием денег и перевозками. Эти предприятия приносят огромные прибыли, и у них есть враги, но они также заключили союзы с другими людьми ради их взаимной выгоды. Всегда есть вероятность, что они могут быть освобождены условно-досрочно.

— Они оба были верными подчиненными Пингвина. Если их отпустят, все, что я планировал и замышлял, потеряет смысл.

На самом деле есть еще одна причина, о которой Игнатий не упомянул. 

Он хочет использовать смерть этих двух старых членов банды Пингвина, чтобы заставить его поверить в то, что другие банды в Готэме становятся нестабильными. 

Чтобы упрочить свое положение, Пингвин обязательно начнет жестокую войну. 

Если Игнатий хорошо проявит себя во время войны, он получит больше уважения и доверия со стороны Пингвина, что усилит его влияние. 

Сейчас власть Игнатия слишком слаба, и он может укрепить ее, только привязавшись сначала к Пингвину. 

Закончив объяснение, приспешник Игнатия кивнул, как будто понял и ему понравился его план. 

— План босса действительно хорош. Сначала вы заставили меня распространить новость о том, что "Розовая фантазия" — это фальшивый бриллиант, чтобы привлечь подозрительных людей. Как только отмывание денег было обнаружено, Ларк и Уиллиам были бы обязательно пойманы. В это время ты переключил внимание Пингвина на Фантом Кида и воспользовался случаем, чтобы полностью избавиться от них.

Прихвостень продолжал хвалить Игнатия:

— Ты почти без труда убил двух верных членов банды Пингвина и получил контроль над казино "Айсберг", которым раньше управляла Ларк. Таким образом, ты не только устранил конкурентов, но и укрепился сам. Таким образом, желание заменить Пингвина значительно возросло...

— Хмф.

Игнатий слегка фыркнул и сказал:

— Фантом Кид неожиданно присоединился к игре, что не входило в мои планы. Но его появление мне очень помогло. Если бы он не нацелился на "Розовую фантазию", я бы беспокоился о том, как тайно передать информацию об отмывании денег в GCPD".

— Тот факт, что Фантом Кид внезапно выпустил письмо с уведомлением, избавил меня от многих проблем.

— Это значит, что богиня удачи благоволит к вам, босс, — выслушав лесть своего подчиненного, Игнатий удовлетворенно улыбнулся и пообещал: — Если настанет день, когда я буду контролировать этот город, ты станешь моим главным союзником.

Как только он закончил говорить, Игнатий быстро поднял пистолет, который уже держал в руках, и, не раздумывая, выстрелил своему приспешнику в лоб. 

На лицах обоих по-прежнему сияла улыбка. 

Игнатий медленно убрал улыбку и холодно посмотрел на труп своего приспешника. Он нажал черную кнопку вызова на своем столе. 

Вскоре появились несколько человек в черной униформе со странными инструментами. 

Увидев лежащий на полу труп, они тут же принялись укладывать его в мешок для трупов и убирать пятна крови на полу. 

Закончив уборку, они быстро покинули помещение. 

Никто не задавал вопросов и не находил ничего странного в происходящем. Казалось, что трупы встречаются постоянно. 

Эти люди были уборщиками из казино "Айсберг", которые отвечали за утилизацию трупов. 

Пингвин был одержим заботой о сохранении своей репутации и строго запрещал мошенничество в своем казино. 

Однако всегда находились те, кто не слушал его, и когда их ловили, их нужно было убить, чтобы показать пример. 

Чистильщики, нанятые Пингвином, были лучшими экспертами в этой области и понимали, что чем больше они знают, тем быстрее умрут, поэтому они никогда не спрашивали никакой информации. 

На самом деле, когда Ларк отвечала за казино, она убила гораздо больше людей, чем Игнатий. 

Когда уборщицы ушли, Игнатий подошел к окну и посмотрел на ночное небо, его глаза были глубокими и загадочными, как будто он обдумывал очередную схему...

http://tl.rulate.ru/book/94439/3339430