Готовый перевод MARVEL: Scientific Path / Марвел: Научный путь: Глава 16 Встреча с Тони

Глава 16 Встреча с Тони

"К другим новостям: супергерой по имени Сурья, признанный индийским правительством, вызвал очередные дебаты относительно законности действий таких героев в международных водах, когда он спас корабль от сомалийских пиратов. Пресс-связь индийского правительства заявила, что герой действовал во благо человечества, задержал пиратов и спас невинные жизни.

Капитан Филлипс, капитан указанного судна в своем заявлении поблагодарил индийского героя за спасение его жизни и жизни его экипажа... ".

В баре, пока вечеринка была в самом разгаре, на заднем плане играл телевизор. Я стоял с пивом, которое мне пришлось купить у бармена, наблюдая за происходящим. Тони Старк знал, как устроить грандиозную вечеринку.

"Чертовы индусы. Они даже похвалили мутанта. Я слышал, что они сейчас занимаются созданием школ и для этих мерзостей. Надо бы наложить на них санкции". Высокий и хорошо сложенный старик в форме армейского генерала говорил, стиснув зубы.

Другой парень, которого я знал как Эдварда Бакмана, члена внутреннего круга Клуба Адского Пламени, ответил взбешенному генералу: "На каком основании мы будем это делать, Карвер? Мы не можем просто прямо сказать, что нам не нравится, когда ты общаешься с мутантами, так что прекрати это, или мы применим к тебе санкции".

Конечно, они говорили шепотом, но мне не составило труда подслушать их маленький секретный разговор.

"Посмотрите, кто у нас тут! Гений, о котором в последнее время говорит весь город. Кстати, тебе можно это пить?" Тони Старк в своей несносно громкой манере Тони Старка подошел поприветствовать меня у барной стойки.

"Я тоже рад вас видеть, мистер Старк. Я просто пью, чтобы слиться с толпой, я не знаю, куда делось остальное пиво, так что не спрашивайте". Мой ответ Тони заставил его секретаршу Пеппер захихикать.

Я поприветствовал ее: "Должно быть, вы, мисс Поттс. Приятно наконец-то познакомиться с легендой, которая держала Старк Индастриз на плаву, несмотря на трудности". В завершение я бросил взгляд на Тони.

"Взаимно. Я тоже довольно много слышала о тебе. Ты, как я слышала, начинаешь большой телекоммуникационный проект в Индии?" Пеппер Поттс, всегда проницательная бизнес-леди, уже вынюхивала информацию о моих действиях.

"Да у тебя язык набекрень. Но почему ты переехал в Индию? Мне было интересно, почему такой умный парень, как ты, захотел отправиться в место с отсутствующей инфраструктурой, чтобы открыть свой магазин", - Тони добавил.

"Когда случайные люди вроде зеленого гиганта или человека в железной консервной банке регулярно появляются и крушат все вокруг твоего магазина, поневоле задумываешься: а что, если следующий валун, который они бросят не глядя, упадет на мой магазин или даже на мою голову?

Инфраструктуру я то могу создать, а вот моя голова - это уникальный невозобновляемый ресурс, мистер Старк. Я не могу рисковать им в расчете на то, что я или моя собственность не станут сопутствующим ущербом".

Первая половина моего ответа заметно разозлила высокомерного Тони, но постепенно его гнев угас, сменившись хмурым взглядом. Он серьезно задумался.

Пеппер вклинилась, чтобы разрядить напряжение: "Я понимаю, что ты имеешь в виду. В наше время страшно быть обычным человеком. Но они герои, сражающиеся, чтобы защитить нас. Мы не должны быть слишком строги к ним".

"Я понимаю, мисс. Поттс. Я благодарен героям, которые сражаются за народ. Но, наверное, за ними должен быть какой-то надзор и, может быть, даже тренировки, чтобы сдерживать сопутствующий ущерб драк, чтобы мы, обычные люди, могли чувствовать себя немного безопаснее. Никто не хотел бы быть случайно убитым своими же героями.

В такие времена, как сейчас, я иногда задаюсь вопросом, есть ли решение за пределами бесконечных конфликтов?" Я вздохнул.

Тони, который внимательно слушал меня, усмехнулся и спросил: "И ты нашел какое-нибудь решение проблемы, парень?".

Я улыбнулся: "Возможно, да. Но мы подробно поговорим об этом как-нибудь в другой день. Это вечеринка, мы не должны говорить о таких серьезных вещах".

Тони выглядел разочарованным, но в то же время немного ожидающим. Я также высказал ему несколько ранних мыслей о недосмотре и непреднамеренных жертвах. Это должно дать какой-то эффект, по крайней мере, для команды Мстителей.

Как раз когда я отделился от Тони и Пеппер, ко мне подошел молодой человек, чтобы поприветствовать меня. "Добрый вечер, мистер Смит. Я твой большой фанат".

"То, как ты ходишь, как чопорно говоришь, твой костюм и твои глаза, которые слишком много наблюдают за окружающей обстановкой, - ты что, агент-стажер какой-то "секретной организации", посланный ко мне? Из какой ты организации?" Молодой агент запыхался из-за моих вопросов, застыв в одной позе.

Сладкий голос, за которым последовал еще более сладкий аромат, раздался у меня за спиной: "Не ломайте так наших агентов, мистер Савант. Их производство обходится очень дорого. Ты можешь идти Билли".

"И кем вы приходитесь, мисс?" Сначала я обратил внимание на платиновые светлые волосы, а затем на красивое лицо. Зная, кто она, я решил, что лучше пока не отвлекаться на лицо.

"Я Натали, мистер Савант. Я работаю в отделе стратегического вмешательства в дела Родины, обеспечения правопорядка и логистики, он же Щ.И.Т., если тебе интересно. Что касается того, чем мы занимаемся, ты, наверное, догадался по длинному названию. Мы противодействуем угрозам, выходящим за рамки "нормальных"". Натали или Наташа, черная вдова, представилась.

"Звучит интересно. Но почему вы пришли ко мне? Я признаю, что нахожусь за гранью нормы, но не думаю, что это оправдывает мою нейтрализацию?" Она хихикнула над моей шуткой. Это было даже не так смешно. Наверное, она занята тем, что анализирует каждое мое слово в своем сознании.

"Нет, мы подумали, не заключить ли нам с тобой вместо этого стратегическое партнерство". Наташа улыбнулась.

"Мы можем как-нибудь поговорить об этом, но я не могу гарантировать, что буду работать с вами, ребята". Я решил закончить разговор с супершпионкой, когда заметил Сейдж, мою великолепную партнершу на этой вечеринке, идущею к балкону.

Пеппер Поттс

http://tl.rulate.ru/book/94438/3307261