Готовый перевод Multiverse's Ghost Rider / Призрачный гонщик мультивселенной: Глава 13: Побег из Азкабана

Неустанные издевательства Джона довели Беллатрису, и без того балансировавшую на грани безумия, до состояния неистового бешенства.

Насытившись этой извращенной игрой, Джон решил, что настало время действовать. Беллатриса в её нынешнем состоянии не представляла никакой угрозы, даже если бы ей удалось сбежать.

"Пора действовать!" - сказал он себе.

Его тело вспыхнуло неземным пламенем, и он активировал свою форму Духа Мщения. Быстрым рывком он разорвал цепи, превратив одну из них в хлыст, пропитанный адским огнем.

Подойдя к двери тюрьмы, он протянул огненную руку и с легкостью расплавил железные прутья. Как только он ступил в тёмный коридор, группа дементоров, почуяв неладное, ринулась к нему.

Однако, увидев Джона в облике Призрачного гонщика, они в ужасе застыли на месте.

В голове Джона зародилась идея. "Возможно, я смогу подчинить этих существ своей воле", - подумал он.

Размашистым жестом он окружил дементоров адским пламенем. Они инстинктивно отшатнулись, от них исходил страх.

"Покоритесь мне или погибните!" приказал Джон.

При этих словах дементоры задрожали и упали на землю, их тела охватило пламя. Однако вместо того, чтобы быть уничтоженными, они, казалось, были укрощены Джоном.

"Превосходно" - похвалил Джон, его пылающий череп удовлетворённо кивнул.

Затем он переключил внимание на соседнюю камеру, где была закована в кандалы Беллатриса Лестрейндж, доведённая до безумия его издевательствами. Её волосы были всклокочены, а глаза пусты и напоминали безжизненную шелуху.

Джон бросил свою огненную цепь, запутав её. Беллатрикс, до этого молчавшая, издала пронзительный крик, когда адское пламя понеслось по цепи, поглощая её. Вскоре ее тело превратилось в пепел.

[Побочное задание обновлено: Уничтожить не менее трех Пожирателей смерти. Текущий прогресс: 2/3]

[Легендарное задание обновлено: осудить тысячу грешных душ. Текущий прогресс: 2/1000]

Услышав обновление задания, Джон поглотил воспоминания Беллатрисы и часть ее магии. Он был потрясен обилием полученной информации, включая полный список Пожирателей смерти.

"Действительно, доверенное лицо Волан-де-Морта. Это значительно упрощает дело", - пробормотал Джон.

Вооружившись полученными сведениями, Джон теперь мог напрямую атаковать Пожирателей смерти, минуя необходимость прочесывать всю тюрьму. Не все заключённые Азкабана были закоренелыми преступниками; некоторые из них были жертвами обстоятельств или мелкими правонарушителями. Только те, кто, подобно Пожирателям смерти, участвовал в массовых убийствах, отвечали критериям его миссии.

Джон не собирался казнить невинных без разбора. Он будет действовать только после того, как убедится в тяжести совершенных ими преступлений. Кроме того, наградой за выполнение задания были воспоминания и магическая сила приговорённых, что делало задачу по уничтожению могущественных злодеев более выгодной.

"Дементоры!" воскликнул Джон. Существа, все еще дрожа, поплыли к нему.

Взмахнув рукой, он направил в них несколько сфер адского пламени. Вместо того чтобы сгореть, дементоры слились с пламенем, став продолжением воли Джона.

"Я дарую вам свою силу. Вы больше не связаны ограничениями этого места", - объявил Джон, рассеивая пламя, которое образовывало на земле слова - имена Пожирателей смерти.

"Приведите ко мне этих пленников. Немедленно!"

По его команде скелеты-дементоры, охваченные пламенем, разбежались во все стороны.

Вскоре перед Джоном собралось несколько Пожирателей смерти.

"Борода Мерлина, тебя... прислал Тёмный Лорд, чтобы спасти нас?" - спросил один из них, приняв зловещий вид Джона и его контроль над дементорами за признаки преданности Волан-де-Морту.

[Обнаружена цель миссии...]

Когда перед ним появились Пожиратели смерти, Джон услышал ряд системных подсказок.

"Боюсь, я должен вас разочаровать. Я здесь, чтобы убить вас", - ответил Джон, взмахнув своей огненной цепью. Первый Пожиратель смерти, вошедший в контакт с цепью, был мгновенно превращен в пепел.

[Побочное задание выполнено: Уничтожить не менее трех Пожирателей смерти. Текущий прогресс: 3/3]

[Получено 800 очков]

Увидев судьбу своего товарища, оставшиеся Пожиратели смерти в ужасе отпрянули. Но прежде чем они успели предпринять какие-либо действия, огненная цепь Джона уничтожила их.

[Уничтожен еще один Пожиратель смерти. Получено 50 очков...]

[Уничтожен еще один Пожиратель смерти. Получено 50 очков...]

[Уничтожен еще один Пожиратель смерти. Получено 50 очков...]

[Легендарное задание обновлено: осудить тысячу грешных душ. Текущий прогресс: 15/1000]

Джон радовался непрерывному потоку наград, хотя и не совсем понимал назначение очков. Уничтожив несколько Пожирателей смерти, он получил массу воспоминаний и магической силы, на усвоение которых ушло некоторое время.

Переварив поток информации, Джон вернулся в человеческий облик.

"Азкабан, изолированный остров в океане, будет не так-то просто покинуть", - размышлял Джон, подавая дементорам знак следовать за ним.

"Похоже, мне понадобится помощь со стороны".

....

В подвале арендованного дома в Косом Переулке на полу в глубокой дреме лежал колоссальный серебристо-серый дракон по имени Игрис. Омоложенный адским пламенем, Игрис был полон жизненных сил. Его сверкающая серая чешуя поражала воображение, а шрамы, некогда украшавшие его тело, полностью исчезли.

Вдруг он открыл глаза, словно откликнувшись на зов хозяина. Медленно поднявшись, он расправил массивные крылья и мощным рывком поднял свою огромную фигуру в воздух.

Снаружи суматоха вызвала любопытство прохожих. Когда они обратили свои взоры к источнику шума, через крышу прорвалась чудовищная фигура. Дракон, величественный и внушающий благоговение, взмыл в облака и скрылся за горизонтом.

...

Через неопределённое время Джон вышел из камеры, за ним следовала свита из более чем десятка дементоров. Он оказался в уединённой части острова, окутанной туманом.

На самом деле в Азкабане содержались сотни дементоров, и у Джона была возможность управлять ими всеми. Однако изъятие всех дементоров из Азкабана неизбежно привело бы к массовому побегу, ввергнув волшебный мир в хаос. Кроме того, Джону не было необходимости в таком количестве дементоров.

Вглядываясь вдаль, Джон не мог видеть из-за густого тумана. Он недавно вызвал Игриса, используя связь с призрачным всадником, и если всё пойдёт по плану, то Игрис должен был вскоре появиться.

Вдруг Джон заметил в густых темных облаках мерцание пламени. При ближайшем рассмотрении он понял, что это огонь из пасти Игриса. Игрис, прорвав густой туман, приземлился на остров, его колоссальная фигура отбрасывала огромную тень.

"Наконец-то ты здесь, дружище!" приветствовал Джон, протягивая руку, чтобы погладить Игриса по голове. В ответ Игрис опустил голову в знак подчинения.

Джон забрался на спину Игриса, используя крылья дракона для опоры.

"Давай вернемся в Косой Переулок и вернем наших маленьких друзей!" - сказал Джон. По его команде Игрис взмахнул огромными крыльями и поднял своё массивное тело в воздух, а за ним последовала жуткая процессия дементоров.

http://tl.rulate.ru/book/94415/3274303