Готовый перевод Deepest Reflections / Глубокие размышления: Том 1.. Часть 20

"Я делаю очень вкусный чай", - сказал Ремус, словно это объясняло его странное желание сделать всем по чашке чая после еды.

Лили покачала головой и вернулась к своим обязанностям.

"Что случилось, Лили?" - спросил Ремус, ставя кружки на место.

"Nothing.... наверное", - тихо добавила она. Она посмотрела на Ремуса и увидела беспокойство в его глазах. "Не знаю, мне кажется, это только мне кажется, но Гарри показался мне немного другим".

Лили почувствовала облегчение и одновременно беспокойство, когда Ремус понимающе кивнул головой.

"Я понимаю, о чем вы. Я тоже это заметил", - сказал он.

"Правда?" - спросила Лили.

Ремус рассказал ей о замечании "профессора".

"...И я знаю, что Дэмиен сказал, что они просто пошутили, но дело вот в чем. Гарри никогда не шутит о таких вещах. И вы бы видели, как исчезла краска с лица Гарри, когда он сделал этот комментарий. Он не ухмылялся и не язвил. Он был искренне шокирован тем, что это слово проскочило мимо его губ. А то, что он объяснил это Дэмиену, мне показалось самым странным", - закончил Ремус.

Лили кивнула головой.

"Я знаю, я тоже это заметил. Выражение лица Гарри стало другим. В его словах нет сарказма, и он кажется мне, не знаю, моложе. Просто в его выражении лица и в том, как он говорит, чувствуется, что он потерял уверенность в себе". Лили выглядела опечаленной после этих слов.

"Думаю, его мысли все еще заняты Родольфусом и всем, что произошло. В конце концов, прошло всего несколько недель. И поскольку вы все уезжаете через два дня, он, вероятно, начинает жалеть, что остался здесь один. Это объясняет его внезапную перемену настроения", - предположил Ремус.

"Не знаю, Ремус. Разве он не был бы еще более угрюмым, если бы был?" - спросила Лили.

Ремус грустно улыбнулся Лили.

"В том-то и дело, Лили, что мы не знаем. Иногда мы забываем, что познакомились с Гарри всего два года назад, и он с нами всего год. Что для него нормально, а что нет, мы не знаем".

Лили кивнула головой: Ремус был прав. Возможно, Гарри вел себя так, потому что все уезжали в Хогвартс, и он был здесь один. Может быть, Гарри с таким интересом воспринимал все, что касалось его семьи, потому что он знал, что ему недолго осталось быть с ними.

Лили не знала, что ее последние мысли могут быть более точными.

Пока взрослые пили чай в гостиной, наверху Гарри и Дэмиен продолжали делиться историями.

"В прошлом году папа преподавал Защиту. Ему очень понравилось, и я думаю, можно сказать, что студентам он тоже понравился. Папа довольно известен в Хогвартсе, ведь он Мародер и все такое, так что он был хорошо принят". Дэмьен рассмеялся.

Гарри улыбнулся: его отец был в Хогвартсе, преподавал его любимый предмет, и это успокаивало.

"А кто преподавал этот предмет до отца?" - спросил Гарри, тихо наслаждаясь тем, как это слово слетело с его языка.

Дэмьен на мгновение замолчал, прежде чем ответить.

"Раньше это был профессор Снейп", - ответил он.

Гарри резко сел на кровати.

"Снейп?" - воскликнул он.

"Да, - тихо ответил Дэмьен.

"В моем мире он хотел получить эту должность уже много лет. Но профессор Дамблдор не хочет давать ему эту работу", - рассказал Гарри.

"В этом мире профессор Снейп много лет преподавал Защиту. Он был очень хорош. Почти никто не проваливал его уроки", - добавил Дэмиен.

"Так что с ним случилось? Почему он ушел?" - спросил Гарри.

Дэмьен неловко сдвинулся на кровати.

"Он... он умер, в прошлом году".

Гарри никогда не любил Снейпа, ни капельки. Его жестокие насмешки на Зельях и явная неприязнь к нему заставляли Гарри легко его ненавидеть. Тем не менее известие о смерти седовласого профессора заставило Гарри затаить дыхание, а сердце - забиться.

"О, это... Это ужасно", - сказал Гарри тонким голосом.

"Да, он не был любимым профессором Хогвартса, но он помог нам в тот момент, когда мы в нем очень нуждались". Дэмьен вспомнил, как шпион Пожирателей смерти рисковал своей жизнью, чтобы спасти Гарри.

"Снейп помог тебе? Я думал, он ненавидит моего отца, по крайней мере, в моем мире", - сказал Гарри.

"Папа и он никогда не ладили. Они постоянно ссорились, когда учились в Хогвартсе. Но они оба были членами Ордена, поэтому научились ладить", - объяснил Дэмьен.

Гарри снова выглядел озадаченным.

"Приказ?"

"Орден Феникса. Знаете, тайная группа, созданная профессором Дамблдором для борьбы с Волан-де-Мортом?" сказал Дэмьен, не веря, что профессор Дамблдор не мог создать такую группу в другом мире.

Гарри покачал головой.

"Я никогда не слышал об этом", - неуверенно сказал он.

Оба мальчика в замешательстве посмотрели друг на друга.

"Может, она не существовала в вашем измерении?" - слабо предположил Дэмиен. слабо предположил Дэмиен. слабо предположил Дэмиен. слабо предположил Дэмиен.

Гарри кивнул головой, но он чувствовал, что его директор обязательно сделает что-то подобное. Это был такой "дамблдоровский" поступок.

Между двумя мальчиками воцарилось молчание. Наконец Гарри заговорил, чтобы сменить тему.

"Интересно, как поживает Гарри?" - спросил Гарри, чувствуя, что ему странно произносить свое имя в таком тоне.

Дэмьен кивнул, затем внезапно встал и полез в карман.

"Как я мог забыть об этом!" - воскликнул он, доставая телефон.

http://tl.rulate.ru/book/94336/4037567