Готовый перевод 6 Main Heroines Who Absolutely Want to Monopolize Me / 6 главных героинь, которые хотят меня монополизировать: Глава 3.1 Кумиры, актрисы и влиятельные люди в Парке развлечений

– Зарезервировано?! Это самое лучшее!!

Как будто объявляя это место центром мира, влиятельный человек Юу Сибуя снимает во время записи видео.

– Выглядишь веселой, Сибуя.

– Ты тратишь впустую калории, ты голодна?

У актрисы Леоны Канда, одетой в школьную форму для учебы за границей, на лице непринужденная улыбка, в то время как у бывшей кумирши Риа Мегуро, одетой в ту же форму, но в более растрепанном виде, на лице хитрая улыбка.

– Если ты считаешь, что такое отчужденное отношение – это круто, тебе лучше изменить его прямо сейчас. Это обучение за границей наполнено экстраординарными впечатлениями! Вы пожалеете, что не повеселились! Верно, Шин?

– Конечно...

Когда камера направлена на меня, я отвожу взгляд в сторону.

– Эй, ты выглядишь таким потным. Что случилось?

– О, не волнуйся, просто жарко.

...Конечно, дело не только в жаре. Этот пот является результатом чрезмерного напряжения.

Во-первых, для ученика школы, где учатся только мальчики, пойти на свидание с тремя девочками – это уже довольно обременительно.

Более того, это Диснейленд. Это место может похвастаться размерами примерно с 11 токийских куполов, что делает его крупнейшим парком развлечений в Японии. Это могут быть врата к успеху на свиданиях или врата в ад – это проклятый тематический парк.

Ходят слухи, что пары, у которых здесь состоится их первое свидание, расстанутся.

Это место, где коммуникативные навыки и совместимость с женщинами подвергаются окончательному испытанию.

Может быть, именно поэтому госпожа Джукудзе выбрала это место…

Конечно, моя задача здесь не просто насладиться беззаботным свиданием. Я здесь для того, чтобы найти партнера, с которым я смогу провести всю свою жизнь, не разводясь в качестве президента Variety и, в конечном счете, главы компании Хиракава.

Другими словами, во время свидания я должен определить партнера, с которым совпадают наши интересы.

– Шиничи, тебе нужен платок?

Мне предложили чистый белый носовой платок, так как я сильно вспотел. Когда я посмотрел на человека, предлагавшего это, Риа смотрела на меня снизу вверх с улыбкой на миллион очков.

Как и ожидалось от кумира, который покорил 100 миллионов человек!

– Спасибо.

– О, у тебя красное лицо. У тебя жар?

– Что...?!?

Совершенно естественным жестом она прижалась своим лбом к моему, оставив меня ошеломленным.

Однако сама Риа, казалось, не возражала против этого и усмехнулась.

– Рии не знает, жар у тебя или нет, ей так же жарко, как и тебе, Хе-хе.

Моя голова уже была готова вскипеть, издавая звук, похожий на шум чайника. Мой мозг был настороже, думая, что если на меня будут нападать и дальше, я могу получить тепловой удар.

В этот момент…

– О, госпожа Джукудзе!

Богиня спасения, Джукудзе Куми, появилась, казалось бы, из ниоткуда. Обменявшись приветствиями, она прочистила горло и кашлянула:

– А теперь, без дальнейших церемоний, позвольте мне объявить содержание сегодняшнего конкурса здесь, в Диснейленде.

– Я так долго ждала! Это, должно быть, захватывающий вызов, верно?

– Я надеюсь, что это оправдает ваши ожидания.

Госпожа Джукудзе слегка улыбнулась.

– Интересно, что бы это могло быть? Было бы неплохо, если бы это было что-то вроде «Побеждает самый симпатичный человек».

– Аха-ха, это хорошая уверенность. Но с учетом этого, не было бы особого смысла приезжать в Диснейленд?

Госпожа Джукудзе прочистила горло легким кашлем и объявила содержание вызова:

– Сегодня задача состоит в том, чтобы увидеть, кто сможет генерировать больше всего гормонов счастья господина Шиничи.

– Гормоны счастья...?

Канда нахмурилась и склонила голову набок.

– Речь идет о гормонах, которые дают ощущение счастья человеческому организму. Говорят, что их три: «серотонин», который выделяется, когда вы чувствуете себя непринужденно и стабильно, «дофамин», который выделяется, когда вы чего-то достигаете; и «окситоцин», который вырабатывается благодаря связям с другими людьми.

– Серотонин, дофамин, окситоцин… Независимо от того, сколько раз я это слышу, я не думаю, что смогу это запомнить, – Рия нахмурила брови и скрестила пальцы.

– В любом случае, просто помните, что вам нужно привести господина Шиничи в состояние счастья. Умные часы, которые мы предоставляем всем вам, являются нашими прототипами, способными измерять секрецию гормонов счастья.

– О, прототип! Неудивительно, что это не выглядит так, как то, что я видела раньше! – воскликнула Юу, направляя камеру на свою правую руку с умными часами.

– Когда умные часы, подаренные господином Шиничи, обнаружат секрецию гормонов счастья, самый близкий к нему человек получит баллы, соответствующие количество секреции. Человек, набравший наибольшее количество баллов к 18:00 вечера, станет победителем и получит право на дополнительное свидание.

– Самый близкий к нему человек означает расстояние между этими умными часами, верно? – спросил Канда, и госпожа Джукудзе кивнула, сказав:

– Точно.

– Итак, означает ли это, что человек, стоящий слева от него, имеет преимущество, потому что у Шиничи куна умные часы на левой руке? Кажется немного странным, что оценка будет меняться в зависимости от того, справа вы или слева, – сказала Риа, цепляясь за мою левую руку.

Моё сердце, казалось, вообще не привыкало к этому мягкому ощущению.

– Чтобы предотвратить такие непреднамеренные расхождения, мы будем считать таким же расстоянием все, что находится в пределах 1 метра от умных часов господина Шиничи. Если два или три человека находятся на одинаковом расстоянии в момент выработки гормонов счастья, баллы будут распределены поровну между этими двумя или тремя людьми.

– Хмм? Но тогда, быть всё время рядом с Шиничи – это самое выгодное, верно?

– В целом, такова тенденция, но есть один момент, на который следует обратить внимание, – госпожа Джукудзе подняла указательный палец. – Когда выделяются гормоны стресса, отрицательные баллы будут начисляться тому человеку, который был ближе всего.

– Гормоны стресса … что это?

– Если вы сделаете что-то неприятное Шину, вы потеряете очки. Это разумно. Например, если бы Риа сказала: «Это услуга, знаете ли» и лизнула Шина в глаз, вы бы потеряли очки из-за стресса.

– Малышка Юу, у тебя богатое воображение! Рии бы не сделала ничего подобного, ясно?

– Интересно?

Юу ухмыльнулась, а Рия раздраженно надула щёки.

Что ты вообще подразумеваешь под «лизнула глаз»?...

– А теперь давайте перейдем к выполнению задания. Около 3 часов дня у нас будет промежуточная презентация на мониторах парка. Пока вы следуете правилам, которые мы объяснили ранее, вы можете делать всё, что вам заблагорассудится.

Слушая объяснение правил, я размышлял о том, что мне следует делать на этом свидании. Есть две важные вещи, которые мне нужно оценить с группой, впервые встречающейся в этот день, а именно: «подлинность намерений каждого человека» и то, будут ли эти намерения длиться бесконечно.

Этот так называемый «гормон счастья», скорее всего, вырабатывается из-за временного возбуждения или радости. Возможно, на основе этого можно было бы оценить, приятно ли с кем-то находиться или нет. Я понимаю, что это важный аспект для влюбленных и в какой-то степени необходим и для супружеской жизни. Однако брак – это не просто развлечение. Речь не должна идти исключительно о временном удовольствии.

Итак, оставляя суждение о том, весело это или нет, гормонам счастья и тому подобному, которые вырабатываются моим организмом, я хочу сосредоточиться на том, чтобы лучше узнать их как личностей.

http://tl.rulate.ru/book/94295/3437908