Готовый перевод 6 Main Heroines Who Absolutely Want to Monopolize Me / 6 главных героинь, которые хотят меня монополизировать: Глава 2.5 6 Главных героинь, которые абсолютно точно хотят монополизировать меня - Юу Сибуя

Четвертый кандидат: Юу Сибуя.

– Привет! Я Юу Сибуя!

– Здравствуйте, я Шиничи Хиракава, 17 лет, ученик старшей школы.

– Эй, кто придумал эту потрясающую программу изучения любви за границей? Вы? Ваш отец? Ваша мама? Или эта Джукудзе?

Ещё до того, как должным образом представиться, или, скорее, даже не удосужившись начать с того, чтобы представиться, она приближает ко мне свои большие, сверкающие от возбуждения глаза.

– О, это было…

– Ну, неважно, кто это был! – Юу Сибуя резко прервал мою попытку вежливо ответить. – В любом случае, это потрясающе! Я хочу присудить им звание занявших второе место в номинации «Удивительный разработчик проекта»! Конечно, Главный приз достанется мне!

– Х-хорошо...?

Она невероятна.

Она настолько эгоцентрична, что кажется, будто мир вращается вокруг неё, и я начинаю задаваться вопросом, не является ли это просто моей иллюзией.

– Э-э... госпожа Сибуя, почему вы присоединились к этому обучению за границей?

– Госпожа Сибуя? Эй, почему? Мы не в дружеских отношениях? Использовать вежливый язык с кем-то того же возраста действительно бессмысленно. Зови меня Юу! И я буду звать тебя Шин, я полагаю? Это нормально?

– А, ладно.

Я не обратил внимания, что мы одеты в одежду одного возраста. Я, Сакихо и Сибуя, похоже, второкурсники старшей школы.

– Итак, зачем ты пришла на эту программу?

– Ты задаешь вопрос, как в какой-нибудь телепрограмме или что-то в этом роде. Зачем я пришла? Есть ли что-нибудь более увлекательное, чем это? Я думаю, есть даже вероятность, что это станет вирусным!

– Стать вирусным...?

– Что, ты тоже даже не знаешь о «стать вирусным»?

– Нет, я знаю, что это значит, но...

Предполагается, что это относится к чему-то, получающему широкое распространение в социальных сетях.

Мой вопрос в том, почему она заговорила об этом сейчас… И тут до меня доходит.

– Подожди, Юу Сибуя… Ты тот самый ютубер?

– Вот именно! Мой канал – «Мир Юу Сибуи». Конечно, ты это видел, верно?

– Ах, нет, я его не видел… Это название твоего канала?

– Ты его не видел? Почему? Ты упускаешь 100% жизни!

«100% жизни?»

«100% жизни!»

Я совершенно ошеломлён её напористостью, поскольку она утверждает это так, словно это самая естественная вещь в мире.

– В любом случае, я собираюсь снять и отредактировать отснятый материал об этом обучении за границей и загрузить его на свой канал!

– Это сделает его вирусным?

– Ты не узнаешь, пока не попробуешь, но есть хороший шанс, что так и будет! – с озорной улыбкой она продолжает. – Старшеклассники ищут партнера для брака и отправляются в любовное путешествие? Не только в Японии, но и за рубежом, даже в труднодоступных местах! И все участницы – красивые старшеклассницы с какими-то особыми качествами?! Это любовное выживание, где любой может остаться позади, держу пари, каждый хочет увидеть такую битву!

– Неужели это так...

К сожалению, я ничего не знаю о том, как стать вирусным.

– Человек, который придумал эту программу, занял второе место. К сожалению, они хотели сохранить её закрытой, нигде не транслируя. Вот почему это называется «занявший второе место».

Что ж, когда моей маме пришла в голову эта идея, термин «стать вирусным», вероятно, только зарождался.

– Но можно ли это загрузить?

– Руководство говорит, что они не возражают, если я не буду брать плату за рекламу после того, как всё закончится, и я должна сама получать разрешение от каждого участника.

– Хм, тогда, если ты не берешь плату за рекламу, разве это не теряет своего смысла?

– Хм? Почему? – Юу хмурится. – На самом деле меня не волнуют доходы от рекламы! Я просто хочу создать видео с самым продолжительным общим временем воспроизведения в мире!

Она смотрит на меня снизу вверх своими сияющими глазами, которые я нахожу отличительными. Казалось, они светились любопытством и уверенностью.

– Почему ты хочешь это сделать?

– Я хочу стать лучшей версией себя, единственной собой, какой только я могу быть! Другими словами, я хочу быть единственной в своём роде! Делая это, не думаешь ли ты, что я могу достичь особого рода величия, которое проще и прямолинейнее, чем просто стремление быть номером один?

– ...Хм, я каким-то образом понимаю твою точку зрения.

Если отбросить повторяющиеся реплики в первой половине, то вторая половина вызывает большее чувство удовлетворения по сравнению со словами «Это прекрасно – быть тем, кто ты есть» или «Это прекрасно – не быть уникальным».

– Я буквально посвящаю свою жизнь тому, чтобы жить так, как никто в мире никогда не жил!

– Я вижу, цель твоего участия в этом проекте – снять его на пленку?

– Вот именно! Я доведу эту программу обучения за рубежом до конца и стану номером один!

Я хмурюсь, услышав это.

– Ждать, до самого конца? Ты знаешь, что человек номер один должен выйти за меня? Если речь идет только о съемках видео, то нет необходимости заходить так далеко.

– Ты упускаешь главное. Я главная героиня в этом видео, и будет интереснее, если главная героиня победит!

Неужели это я упускаю суть...? Я имею в виду…

– Это действительно нормально – так легко решаться на брак? Ты всё ещё учишься в старшей школе, а уже принимаешь решения, касающиеся всей твоей жизни? Что ж, я думаю, не моё дело что-либо говорить, поскольку я тоже участвую в этой программе.

– Рано в старшем школьном возрасте? Тогда в каком возрасте это нормально? Кстати, как долго ты планируешь прожить?

Юу прищуривает глаза.

– Как долго? Я не знаю.

– Вот именно, ты не знаешь! Это может продлиться до завтра. Итак, нет такой вещи, как переживать что-то слишком рано. Брак? Я встречусь с этим лицом к лицу!

Она кажется немного сорвиголовой, но, похоже, у неё глубокая философия.

Я не могу отвести глаз от её сверкающего взгляда, молча восхищаясь ею.

http://tl.rulate.ru/book/94295/3382751