Готовый перевод Phil in Marvel Universe / Новый Гений Вселенной Марвел: Глава 19

Глава 19. Визит Хэнка На Базу

Хэнк приехал на базу "Алкали" вместе с командой сопровождения. База была частью завода по розливу воды, но завод по розливу воды был всего лишь небольшим заводом, расположенным за пределами основной зоны. После получения разрешения службы безопасности, пройдя дальше внутрь, рядом с озером было простое двухэтажное здание с усиленной охраной.

Там были камеры, направленные на главную дверь здания, и только после разрешения Марты можно войти в него. В маленьком "доме" не было людей. Ни секретарши, ни кого-либо еще, кроме уборщицы. Прямо перед входом было несколько лифтов. У лифта также не было кнопок, что означало, что он управлялся из оперативного отдела, и только после разрешения Марты или оперативной группы кому-либо разрешалось спуститься на главную базу.

Планировка была простой, но эффективной. Если кто-то пытался прорваться внутрь, ему приходилось сражаться не только с солдатами снаружи, но и с искусственным интеллектом одновременно. Он вошел в лифт один, так как команда просто ушла, добравшись до лифтовой зоны.

Когда он вышел, то увидел, что его ждет дочь. На его лице появилась улыбка, и он сказал: - Теперь ты больше похожа на мать. Сильная и уверенная в себе. Давай, твой старик хочет встретиться с легендарным Капитаном Америкой и его другом Баки. У меня есть много вопросов, на которые я хочу получить ответы.

- Прямо к делу, папа, ты знаешь, что мог бы сказать мне больше комплиментов. Я здесь начальник оперативного отдела. Конечно, я все еще учусь, но я справляюсь со многими вещами, в то время как дети моего возраста проводят время за игрой в пив-понг в колледже, - ответила Хоуп, все равно с улыбкой беря отца за руку.

Они оба пришли в медицинский кабинет, где Кэп и Баки восстанавливались после травм. Марта уже сообщила им, что Хэнк приедет их встречать. Вид Кэпа и Баки поверг Хэнка в шок, заставив замолчать. Наконец, он смог заговорить.

- Знаете, когда моя дочь сказала мне, что Фил спас капитана Америку изо льдов, я ей не верил. Часть меня всегда чувствовала, что это скорее вымышленная история или сказка. Но теперь я вижу перед собой не одного, а двух героев Второй мировой войны. Знаете, кэп, когда я служил в армии, все хотели быть похожими на вас. Вы кумир для целого поколения, - сказал Хэнк, глядя на живых легенд, стоявших перед ним. Он направился к капитану, намереваясь пожать ему руку.

- Не за что, доктор Хэнк. Я знаю, что вы и ваша семья сделали для этой страны. Встретить такого человека, как вы, тоже большая честь для меня, - сказал Кэп.

Пока они пожимали друг другу руки и разговаривали, как боевые товарищи, Баки, который молчал большую часть времени с тех пор, как пришел сюда, заговорил: - Хэнк Пим, тот, с муравьиной силой. Я помню вас. Я видел вас в файлах Золы. Хэнк Пим и Джанет ван Дайн. Я мало что помню, но когда-то вы были моей мишенью. Позже миссия отменена, но вы все еще в их списке.

Внезапно в комнате воцарилась гробовая тишина.

- Что вы знаете о моей жене? - спросил Хэнк. Старик, который смеялся две секунды назад, исчез, и на его месте появился хладнокровный боец. Он медленно произносил каждое слово, и это отражало гнев и разочарование, которые он испытывал внутри.

- Я мало что знаю. Они никогда не выпускали меня из камеры, пока не было задания. Я сплю, просыпаюсь и убиваю. Это моя жизнь за последние сорок восемь лет, - сказал Баки с пустым выражением в глазах.

- Может быть, я могу помочь, Хэнк. Ты знаешь, парень с суперкомпьютером, который вчера уничтожил твоего приятеля Золу из ГИДРЫ, - раздался голос Фила, который только что добрался до базы и увидел, как Хэнк разговаривает с Баки.

- Я ждал тебя, Фил. Ты обещал мне ответы о ГИДРЕ, о ЩИТе, и обещал информацию о Квантовом царстве, и все, что у меня есть, - это моя дочь, работающая на вас, и я, отдающий тебе частицы ПИМа вместе со своей компанией! Я не думаю, что это была та сделка, которую мы обсуждали с Филом, - ответил Хэнк очень спокойным голосом. Голос был спокоен, но все чувствовали, что он скоро взорвется, если не получит от Фила никаких ценных ответов.

Фил жестом подозвал Хэнка к себе, подальше от остальной толпы, и медленно объяснил.

- Как и обещал, я уже собрал всю имеющуюся у меня информацию о квантовой сфере и способах доступа к ней. Да, теперь у меня действительно есть способ отправить тебя или кого-либо еще с помощью частиц ПИМа в квантовое царство и вернуть обратно в целости и сохранности. Однако создание стабильного и достаточно мощного квантового туннеля потребует времени. По крайней мере, три или пять лет, прежде чем ты сможешь им пользоваться.

- Мне нужно увидеть все данные, теорию, схемы и все остальное до мельчайших деталей. Сейчас мне больше не нужны пустые обещания, Фил, - сказал Хэнк и снова двинулся к Баки. Указывая на Баки, он сказал: - Я полагаю, сержант Баки Барнс только что сказал, что я и моя семья в списке ГИДРЫ, - и прежде чем Фил успел что-то сказать, он указал на Фила и сказал: - И только что ты сказал, что убил доктора Арнима Золу. Объясни.

Капитан, Баки и Хоуп тоже посмотрели на Фила, по-видимому, ожидая ответов. Фил оглядел толпу, подтащил стул и сел впереди всех.

- Я разработал то, что, как мне казалось, было первым в мире искусственным интеллектом. Самое мощное сочетание технологий, вычислительной техники и воображения превратилось в реальность. Я назвал ее МАРТОЙ, и это было на третьем курсе Массачусетского технологического института. Тогда мне едва исполнилось восемнадцать. Всего через несколько часов после того, как Марта вышла в Интернет, я получил уведомление об атаке на все ее программные модули. Кто-то там, в цифровом мире, решил взломать и манипулировать жизнью, которую я только что создал. И здесь я нашел вашего партнера по лаборатории и мозг ГИДРЫ, доктора Золу. Этому парню удалось воспроизвести свой мозг в виде цифровых чисел и цепочки кодов.

Кэмп Лихай, Кэп обучался там, и там же был основан ЩИТ, но паразит, заражающий все вокруг, тоже родился там. Этот объект я разбомбил вчера, о котором не пишут ни в каких новостях, которые вы найдете по телевизору или в газетах. Фил отвечал медленно и размеренно.

Он встал, схватил бутылку с водой, стоявшую рядом со столиком Кэпа.

- Мне и Марте удалось уничтожить этого парня, и мы также скопировали у него много данных, но я жду вашей помощи в понимании и сортировке. Я хорошо разбираюсь в компьютерах, но в данный момент у меня действительно полно дел. Итак, ты хотел бы помочь, Хэнк? - Сказал Фил, допивая воду из бутылки.

- Я уже уволился из ЩИТа и не собираюсь присоединяться к кому-либо еще, - опроверг Хэнк.

- О нет. Вы уволились, потому что ваша жена попала в ловушку квантовой реальности, а ЩИТ воссоздавал твои частицы ПИМа. Ну, тот, кто стоит за всем этим, - Митчелл Карсон. Еще один твой приятель по работе, а также оперативник ГИДРЫ, которому поручено вышвырнуть тебя и твою жену из ЩИТа, прежде чем стабилизировать свое положение в качестве главы тамошней обороны, - ответил Фил, пожимая плечами, заставляя Хэнка застыть на месте.

- Ублюдок! Я знал, что со ЩИТом что-то не так! Я знал, что эта миссия идет наперекосяк, с того самого момента, как ее передали нам, - сердито сказал Хэнк. Он всегда винил себя за то, что не смог спасти Джанет. Он всегда думал, что это была случайность, что они опоздали до того, как взлетела эта проклятая ракета, но теперь он обнаружил, что был мишенью с самого начала.

После этой миссии он всегда чувствовал, что в его миссиях в ЩИТе не хватает многих ключевых деталей, а его союзники в ЩИТе ведут себя странно. Все было слишком подозрительно. Хоуп схватила отца за руку и крепко сжала ее.

- Я убью Карсона и позабочусь о том, чтобы он почувствовал ту боль, которую я испытывал каждый божий день последние пять лет, - сказал он через несколько минут.

- В ЩИТе скрывается не один агент ГИДРЫ, и у них много преданных последователей, которые верят в их дело не только в ЩИТе, но и в каждой крупной отрасли и компании. У меня с собой много данных, и если вы сможете помочь, возможно, мы сможем просмотреть их быстрее и составить список имен и местоположений, - предложил Фил.

- Хэнк, Фил прав. Я пожертвовал жизнью, думая, что уничтожил ГИДРУ, и пятьдесят лет спустя я вернулся, она все еще здесь. Нужно правильно спланировать и действовать. Нужно больше агентов и, без обид, Хоуп, лучший руководитель операций, - с этими словами Кэп вступил в разговор.

- Не волнуйся, капитан. Вам с Баки нужно отдохнуть перед заданием, которое я приготовил для вас. Хэнк, почему бы тебе не последовать за мной на Фабрику, где я работаю? Я могу передать все исследования по квантовому туннелю, и, возможно, ты сможешь взглянуть на данные, которые мы получили от Золы, - прежде чем Хоуп успела что-либо сказать относительно своей должности руководителя операций, он попытался увести Хэнка с базы.

Хэнк был слишком сосредоточен на ГИДРЕ и Квантовом туннеле, что проигнорировал взгляд, который его дочь в этот момент бросила на Кэпа.

- Пойдем. Возможно, я и не умею писать программы с искусственным интеллектом, но я все еще хорошо разбираюсь в компьютерах. Знаете, я был там, когда только создавались компьютеры, - сказал Хэнк, отправляясь с Филом посмотреть, где сейчас находится эта Фабрика.

- Я тоже иду. Я думаю, Кэпу и Баки нужно больше времени для отдыха. Дать им поговорить об их прошлом, Баки быстрее восстановит воспоминания, - внезапно сказала Хоуп и побежала за Филом и Хэнком, прежде чем, наконец, "взглянуть" на капитана.

Баки наблюдал, как Хэнк, Фил и Хоуп направились к лифту. Затем он посмотрел на Кэпа и сказал: - Я помню Стива. Мне кажется, я помню нашу поездку на Кони-Айленд. Я пригласил Долорес на свидание, и она купила подругу. В итоге тебя вырвало на Долорес после поездки. Ее подруга одарила тебя точно таким же взглядом.

Стив несколько минут смотрел на Баки, не находя слов, прежде чем поднять свои ботинки и швырнуть их Баки в лицо.

Серьезно, это первое твое воспоминание!

http://tl.rulate.ru/book/94246/3434845