Готовый перевод Phil in Marvel Universe / Новый Гений Вселенной Марвел: Глава 8

Глава 8. Возвращение Капитана

Фил встретился со Стивом в местной закусочной неподалеку от квартиры капитана. После того, как Хоуп утром надрала ему задницу, он провел остаток дня в лаборатории, разбираясь с будущими событиями, которые, как он знал, были на временной шкале MCU.

Первая миссия с Говардом Старком была очень важной. Он знал, что Старк погиб из-за ГИДРЫ, а Баки был убийцей. Ему промыли мозги и управляли как роботом, но, тем не менее, это событие приведет к будущей гражданской войне. Другой самой важной вещью были пять флаконов сыворотки суперсолдата, которые Говард вез в машине и которые были изъяты ГИДРОЙ, чтобы создать пять зимних солдат лучше, чем Баки.

Представьте, пять обученных и ухоженных супер-убийц, о которых Баки однажды сказал: "Они говорят на тридцати языках, могут прятаться у всех на виду. Проникать, убивать, дестабилизировать ситуацию. Они могут уничтожить целую страну за одну ночь, и вы никогда не заметите их приближения." Такие убийцы уже были еще до сыворотки, и с помощью сыворотки они могли легко победить Баки, и все же они стали настолько жестокими, что ГИДРА боялась их. Настоящая штучка ГИДРЫ.

Вторым событием стало бы рождение Экстремис. В 1999 году на конференции "Берн 2000" в канун Нового года Майя Хансен познакомилась с Тони Старком, и сразу после того, как они переспали, Тони смог подсказать ей идею, которая у нее возникла. Он фактически дал ей формулу, которую она может импровизировать, что привело ко всей сюжетной линии третьего Железного Человека.

Третий снова был связан с Железным человеком или, более конкретно, со вторым Железным Человеком. Проект дугового реактора, который Старк демонстрировал на последней "Stark Expo", был результатом работы Говарда Старка и Антона Ванко. Они хотели воспроизвести энергию Тессеракта, и хотя проект был успешным, он не смог найти никакого военного применения. Следовательно, правительство вряд ли было в этом заинтересовано.

Но это была золотая жила. Помните, что вся серия Железного Человека основана на дуговых реакторах. Уберите это, и костюм Железного Человека - это просто модный костюм для показа. Как можно использовать такую машину без надлежащего источника питания? Итак, дуговой реактор был третьим главным пунктом.

Четвертым был новый элемент, который Говард Старк обнаружил, но не смог создать из-за ограничений технологии в тот период времени. Райан уже собрал схемы здания Stark Expo, просмотрев различные изображения, которые Марта собрала из документов и некоторых видеороликов, и Марта уже пришла к выводу после различных тестов, что теоретически это возможно сделать. Тем не менее, он сталкивался с теми же проблемами, что и Говард. В любом случае, это подождет следующие десять-пятнадцать лет, прежде чем он сможет создать новый элемент, стать бессмертным ученым и выиграть нобелевскую премию. Это была такая великая мечта.

Вернемся к встрече в закусочной. И Кэп, и Фил стояли лицом друг к другу, разговаривая и обсуждая то, что произошло в их жизни. Поначалу капитан был очень рад снова встретиться с Картер, но когда он понял, что у нее уже есть семья и она мирно живет своей жизнью, у него не хватило духу пойти и встретиться с ней. Он опоздал. Теперь для нее уже слишком поздно. Она двигалась дальше и создала свою жизнь, и он не может стать ее частью или разрушить ее. Он чувствовал себя одиноким в этом мире, поэтому, проведя несколько недель в поездках по стране, он попросил Фила о встрече.

- Фил, я очень благодарен тебе за то, что ты спас меня. Но я хочу, чтобы ты сказал мне, почему? То, что ты нашел меня, не может быть простым совпадением. Ты намеренно искал меня в океане, когда все уже сдались. Теперь я увидел эту страну. Здесь безопасно и царит мир. Так зачем же искать солдата, когда войны нет? - спросил Кэп, когда обнаружил, что толпа в закусочной почти разошлась.

- Кэп, я могу ответить на все это и объяснить то, что ты хочешь знать, но для этого нам нужно отправиться в мою лабораторию или на мою базу. Есть так много вещей, секретов, скрытых под этим миром, которые могут в принципе искалечить эту страну, если кто-нибудь узнает. Мир, может быть, и не находится в состоянии войны, но мир, мир - это всего лишь иллюзия, создаваемая некоторыми людьми из-за молчания по этому поводу, - ответил Фил, вставая и беря Кэпа с собой к машине.

- Знаешь, Фил, тебе едва исполнилось двадцать. Я видел войну. Я видел, как парни младше тебя умирали и отдавали свои жизни ради великой цели, а ты говоришь, что мы ничего не достигли. Поехали, мне нужно знать свою цель здесь, и я думаю, что еще могу доверять инстинктам, - сказал Кэп, пристегивая ремень безопасности.

Затем Фил отвез капитана в Нью-йоркский морской порт. Именно здесь была спрятана его главная лаборатория. Он создал множество конспиративных квартир и лабораторий, спрятанных по всей территории США, но эта была главной. Фабрика. Она была на его частной территории, обеспечивала легкий доступ для транспортировки многих материалов, а серверы для Марты, которые нуждались в огромном источнике питания и пространстве, было легко спрятать и обслуживать здесь. Контейнеры охранялись береговой охраной и множеством беспилотных летательных аппаратов Сокол, которые легко могли бы спрятаться здесь среди птиц.

- Добро пожаловать, капитан. Это Фабрика. Ты первый человек, который пришел сюда, не считая меня. Комплекс Алкали в Канаде в основном используется для тренировок и реабилитации, но здесь моя игровая площадка. Мои инструменты и секреты находятся здесь. Это также дом Марты. Ты спросил, почему я искал солдата и конкретно тебя. Что ж, Марта, пожалуйста, сыграй файлы Зимнего солдата для капитана и познакомь его с ЩИТОМ и ГИДРОЙ. Фил познакомил Кэпа со своей частной лабораторией и показал все вокруг, разговаривая с ним.

- Какая ГИДРА? Ты шутишь, Фил? Потому что это не смешно. Мы уничтожили ГИДРУ, и я заплатил за это огромную цену, - мрачно спросил Кэп.

- Нет, капитан. Это не шутка. Пожалуйста, посмотри эти ролики здесь, а затем я проинструктирую тебя и дам всю информацию, которой располагаю, - ответил Фил, заставляя Кэпа сесть перед мониторами. Он пошел за файлами, которые уже распечатал и которые были более понятны с точки зрения временной шкалы, и отсортировал много информации.

Капитан сидел перед огромными экранами. Там было двадцать различных высокотехнологичных экранов, на которых была представлена вся информация о проекте Зимний Солдат. Через час, когда видео закончились, Кэп был слишком потрясен, чтобы что-либо сказать.

Пришел Фил и отдал ему папку. - Взгляни, кэп. Это общие детали ГИДРЫ, о которых я знаю.

Капитан был убит горем и зол. Его лучший друг жив, но был превращен в безмозглую машину для убийств. За эти годы он убил много людей, и некоторые были их боевыми товарищами. ГИДРА заставила Баки убить многих солдат из группы воющих коммандос. Эти люди пережили войну и продолжили создавать семьи и пытались жить нормальной жизнью, но ГИДРА использовала Баки, чтобы убить их. Больные извращенные ублюдки.

- Как это возможно? ГИДРА все еще работает, и никто об этом не знает? Так много солдат из нашего подразделения погибло, и никто этого не заметил? - наконец, спросил Кэп. Теперь он ненавидел себя еще больше. Если бы только он спас Баки в тот день от падения.

- О, заметили, Кэп. Но ты должен понимать, что все эти убийства были прикрыты трагедиями или превратились в естественную смерть. От автокатастрофы до взрыва трубопровода почти не осталось доказательств того, что это была нечестная игра, и никому нет дела до отставных солдат после военного капитана. Никому. Даже если бы ты был жив после войны, ты веришь, что смог бы прожить жизнь с Пегги Картер? - ответил Фил, прежде чем произнести вслух очень глупую вещь.

Стив внезапно поднялся со стула и угрожающе посмотрел на Фила. Фил был уверен, что если он не объяснит все внятно, то сегодня получит хорошую взбучку от суперсолдата.

- Послушай, кэп, без обид, но ты был создан военным. Для военных программа создания суперсолдата провалилась, когда они смогли создать только одну машину для убийства, подобную тебе. Даже после войны они бы никогда никуда тебя не отпустили.

Ты либо станешь лабораторной крысой, где у тебя будут брать кровь, ткани и все остальное, что они могут у тебя взять, и экспериментировать до тех пор, пока снова не создадут сыворотку, либо ты проведешь всю жизнь в тщательно контролируемом учреждении где-нибудь, где у тебя не будет средств навредить интересам политиков, - объяснил Фил, медленно отступая назад, пытаясь сохранить между ними некоторую дистанцию, как всегда наставляла Хоуп.

Он не был уверен, насколько этот разрыв поможет в беге, если Кэп решит выплеснуть на него гнев.

Капитан замолчал. Даже болезненно. Видно, что он понял, о чем говорил Фил. Кэп посвятил всю жизнь этой стране, чтобы сделать что-то для людей, и осознание того, что те же самые люди будут использовать его как лабораторную крысу или относиться к нему как к угрозе, было достаточно, чтобы он почувствовал большую боль, чем когда увидел Пегги с ее семьей.

- Расскажи мне всю историю, Фил. Это еще не все, не так ли? Ты тренировал солдат и изготавливал эти доспехи в том озерном комплексе не для борьбы с политиками. Что грядет? Стив, наконец-то успокоив эмоции, расспросил Фила.

- Баки идет. ГИДРА решила устранить Говарда Старка и его жену, тем самым убив последних врагов, которые все еще живы после войны. Если мои данные подтвердятся, то 16 декабря этого года они погибнут во внезапной автокатастрофе после того, как машина Говарда выйдет из строя или что-то в этом роде. Баки снова будут использовать как робота, и он снова будет убивать своих людей. Никто не сможет остановить его, Кэп, кроме тебя. Я хочу, чтобы ты сдерживал его, контролировал и привел сюда. Я могу помочь исправить его воспоминания и все, что они сделали с его мозгом, если у меня будет достаточно времени, и мы должны забрать зимнего солдата-убийцу из рук ГИДРЫ, - ответил Фил теперь более непринужденно. Слава богу, Кэп по-прежнему хороший парень. Никогда не стоит находиться в одной комнате с разъяренным суперсолдатом.

Этих слов было достаточно, чтобы дать Стиву новую надежду и новое направление. Уничтожение ГИДРЫ всегда было целью его жизни. Быть хорошим солдатом - это единственное, что он знал. Баки был единственной оставшейся частью его времени. Он вернет своего брата.

- Мне понадобится щит и новый костюм. Я больше не могу быть капитаном Америкой. Он мертв. Он умер за эту страну и отдал все, что у него было. Его больше нет. Я не буду работать ни на какое правительство или агентство, Фил. Я сам выберу миссию и буду принимать решения. Ты можешь согласиться с этим? - Кэп задал последний вопрос. Стив провел жизнь, выполняя приказы и выполняя порученные ему миссии. Но теперь он хочет сам выбрать миссию и поступать так, как считает нужным лично он.

- Ты, должно быть, шутишь, кэп. Я никогда не просил тебя слепо следовать моим приказам и не надеялся, что ты станешь моим оружием. Я знаю об этой ГИДРЕ и других агентствах, работающих в тени и пытающихся сделать все возможное, чтобы контролировать истинную свободу людей. Поскольку ты больше не хочешь быть капитаном Америкой, какое кодовое имя будешь использовать, Стив? - спросил Фил с любопытством во взгляде. В MCU Стив несколько раз менял униформу, чтобы показать смену личности, но его кодовое имя оставалось прежним. Что ж, это первое изменение, которое он вносил в MCU.

- Ты зовешь свое подразделение "Рыцари тени", и там есть Тихая пчелка мисс Хоуп. Так что, я думаю, можешь подсказать мне несколько идей, - ответил капитан, откидываясь на спинку стула и просматривая различные детали в файле, который дал ему Фил.

- Ну, знаешь, у нас есть один ИКАР и одна Валькирия. Они тренируются в своих костюмах, к которым прилагаются крылья и прочее. Ты скоро с ними встретишься. Знаешь, капитан, исходя из твоей любви к щиту и текущей ситуации, можешь выбрать "Рыцарь-командор" или "Командир Щита". Знаешь, можешь подумать и сообщить Марте позже. А пока нам нужно немного преобразить тебя и создать новую личность законным способом.

- Не нужно. Мне нравится слово "командир". Лорд-командующий рыцарями теней. Даже звучит причудливо. Знаешь, когда я был ребенком, мы росли, слушая сказки о рыцарях и думая, что станем такими мужчинами. С достаточной храбростью, верностью и рыцарством. Рыцарь-командор - лучшее имя, на мой взгляд, - ответил капитан, в то время как Фил почувствовал, что его разум взорвался.

Настоящий рыцарь-командор, родственник Старка, который провел годы рядом с ледяной стеной. Кроме того, он девственник, джентльмен и, очевидно, воскрес из мертвых. Это же не Игра Престолов, верно?

http://tl.rulate.ru/book/94246/3398217