Готовый перевод Phil in Marvel Universe / Новый Гений Вселенной Марвел: Глава 3

Глава 3. Первая Встреча с Тони Старком

Еще один день рождения, еще один год. Сегодня снова был его десятый день рождения. Боже, он ненавидел, когда люди обращались с ним как с ребенком. В своей прошлой жизни он умер взрослым мужчиной в возрасте сорока лет и никогда не смог бы вписаться в роль маленького ребенка. Гости все еще прибывали, и сегодня он ждал особенного человека. Его кумир и соперник, согласно его отцу, то есть Тони Старк и его семья.

Теперь он также осведомлен о соперничестве их семей. Все началось с того, что его дедушка Роберт Филлип влюбился в одну даму. Они называли ее американской розой. По словам его отца, они были близки, пока Говард Старк-старший однажды не затащил ее в свою постель. На следующее утро появились фотографии, на которых она выходит из его дома ранним утром, и это называлось "аллея позора увядшей розы".

На самом деле это довольно известный инцидент, и с тех пор он стал занозой в заднице обеих семей. В конце концов, эта женщина однажды исчезла, и его дедушка женился на его бабушке. Это закончилось бы для того поколения, если бы Говард Старк однажды в колледже не попытался пофлиртовать с матерью Реджиной, и его отец не нашел их. Говард Старк практически крикнул, что Реджина должна хоть раз попробовать настоящего мужчину, и через несколько минут кулак Марка обрушился ему на челюсть. Итак, соперничество продолжалось.

Что ж, стараясь выкинуть эти мысли из головы, Райан ждал. Он стоял у двери вместе с отцом, чтобы поприветствовать приходящих гостей.

- Райан, иди сюда. Я хочу, чтобы вы познакомились с этими гостями. Это мистер и миссис Макколл, а эта милая маленькая леди - Мередит.

- Я видел ваши фотографии в газете, мистер Крейтон Макколл, и должен сказать, что вы разделяете те же чувства к Старку, что и мой отец.

- Парень, если бы ты знал Говарда, то не удивился бы. Он человек без чести, и то, что он сделал с собственным братом, было, откровенно говоря, самой пугающей вещью, которую я когда-либо видел. О! Эдвард действительно был обманут. Держись подальше от Старков, и ты будешь жить в мире, мальчик. Запомните мои слова.

Через несколько минут Райан почувствовал страх. Да, глубокий страх. Почему? Он вдруг вспомнил, что читал в фэндоме Marvel о соперничестве Макколла и Говарда. Говард Старк сказал, что Крейтон был его настоящим врагом, и в некоторых выпусках комиксов выяснилось, что этот Крейтон был одержим демоном из Японии, и позже было так много драмы.

Кроме того, Эдвард Старк покончил с собой в комиксах, потому что Говард Старк купил у него семейные акции до того, как акции Старков стали золотой жилой. Как этот мир кино может конфликтовать с миром комиксов? Это у него такой эффект бабочки? Нет. он слишком много думает. Остановка мозга. Остановка мозга. Пока он пытался успокоить мозг, Мередит Макколл внезапно окликнула его.

- Отец, я думаю, что здесь не место говорить такие вещи. Смотри, наш именинник погрузился в глубокие размышления и забыл, что стоит в моем присутствии. Настоящий джентльмен должен был пригласить меня войти и, возможно, предложить показать свой дом.

- Прошу прощения, миледи, пожалуйста, пройдите внутрь. Пожалуйста, мистер и миссис Макколл, приходите. Вечеринка начнется через несколько минут.

После того, что показалось вечностью, Райан наконец увидел последних гостей и своего кумира - гребаного Тони Старка.

- Добро пожаловать, Говард. Прошло много времени. Мария, ты сегодня необыкновенно красива! Давайте зайдем внутрь. Я думаю, что сейчас никто из гостей не придет. В конце концов, уже довольно поздно. Марк пригласил Говарда и его семью самым вежливым образом, какой только мог себе представить Райан. О боже!

- Ну, ты же знаешь, Марк, пробки, а в конце шоу всегда возникают пробки, - ответил Говард со своей фирменной улыбкой.

- Конечно, Говард, конечно, - ответил Марк, а затем посмотрел на Райана. - Ну, это мой мальчик Райан Филлип, и прежде чем продолжать болтать, ему нужно разрезать торт и официально начать вечеринку.

После того, как Райан разрезал торт и у него наконец нашлось свободное время, он направился к Тони.

- Здравствуй, кажется, тебе скучно. Почему? Тебе что-нибудь нужно, Тони? - спросил Райан Тони после того, как нашел его одного в углу.

- Ну, Райан, на вечеринке скучно. Серьезно, надувной замок? Это было лучшее, что ты мог придумать? Ты можешь прийти на мой день рождения в следующий раз, и я покажу тебе, как устраивать вечеринки, - ответил Тони без всякой вежливости в словах.

- Ну, я бы, конечно, попробовал. Знаете, надувной замок для десятилетнего ребенка - неплохая идея. Нельзя, чтобы они все время бегали по дому или вокруг гостей.

Расскажи, как у тебя дела в эти дни? В журнале "Future Genius" появилось несколько статей о тебе. Какие-нибудь новые изобретения или какая-то новая концепция, над которыми втайне ты работаешь? Райан переключил внимание на тему, о которой, как он знал, будущий Железный человек не перестанет говорить.

- В последнее время я трачу больше времени на сборку оборудования. Знаешь, что машины более стабильны и имеют больше смысла, чем что-либо другое. Я разработал свой первый двигатель, когда мне было, по-моему, шесть или семь лет, и сейчас я его модернизирую.

- Конечно, кто не занимался изобретением двигателей на семилетнем этапе. Я думаю, что я разработал свой вскоре после твоего и совсем недавно обновил его. Я немного вдохновился двигателем для гидроцикла. Хочешь попробовать? Я назвал его "Сокол". Знаешь, я пытаюсь прикрепить его к нескольким выдвижным металлическим крыльям, чтобы он мог летать.

- Какого черта? Серьёзно? Металлические крылья? Они не выдержат веса человека, пока ты не нарисуешь крылья птицы и не сделаете их размером с... О! Сокол! Понял. Неплохо, но недостаточно практично. Я имею в виду, было бы здорово, если бы ты мог спроектировать ботинки с реактивными двигателями или что-то, что могло бы сделать это легко, вместо огромных крыльев. Также материалы. Да, ты не можешь использовать алюминиевые крылья. Верно? Так как же ты это решил?

- Ну, знаешь, я подумывал о том, чтобы сделать свой собственный сплав. Я уже экспериментирую с различными сочетаниями минералов, чтобы увидеть, что может привести к созданию нового материала. В любом случае, я обязательно найду лучший материал, а остальное достаточно просто. Ты знаешь, Тони, полеты всегда были мечтой человечества. Я мог бы просто добиться этого.

- Что ж, удачи тебе с "Соколом"! В случае успеха я сам налью тебе первый напиток.

- Боже, чувак. Нам десять лет. С чего бы тебе начинать пить?

- Ну, семейная традиция. В любом случае, куда подевалась эта очаровательная мисс Мередит? В любом случае, она не может прыгать по этому замку. Верно?

- Нет. Вообще-то, она с моей мамой. Моя мама сейчас исполняет свои желания о дочери!

- Пойдем. Покажи мне свои летающие крылья. Я мог бы помочь тебе сориентироваться в этом вопросе. Знаешь, я разработал свой первый двигатель за одиннадцать месяцев до тебя. Не то чтобы я следил за этим.

Что ж, Тони даже в десять лет - надоедливый придурок. Это точно.

http://tl.rulate.ru/book/94246/3385762