Готовый перевод Mrs. Huo Is Known for Her Predictions of Misfortune / Госпожа Хуо известна своими предсказаниями несчастий: Глава 16 – Мой парень плохо ко мне относится

Е Яо стояла у подножия эскалатора и задумчиво смотрела на стеклянный лифт. Она не совсем понимала свои способности, но знала, что эффект ее проклятия не может сохраняться слишком долго. Хотя она и могла остановить лифт, но не знала точного срока действия. Это было похоже на то, как утром она вызвала дождь, но он шел всего пять минут. Дождь прекратился еще до того, как поверхность дороги стала мокрой. Однако с момента появления спасателей и руководства торгового центра прошло уже более получаса. Работа лифтов в торговом центре по-прежнему была приостановлена. Может быть, ответственный за торговый центр понял, что произошла неполадка, и отключил все лифты? Такой вариант тоже был возможен. Однако существовала и другая возможность — ее проклятие все еще действует... Поэтому она и сама не знала, насколько сильна ее способность к проклятию.

После того, как Гао Цяо закончил оказывать помощь матери и ребенку, он вернулся к Е Яо.

— Ты что, испугалась? — Он не думал, что лифт остановился из-за Е Яо, поэтому выглядел вполне нормально.

Е Яо кивнула.

— Немного.

Гао Цяо выразил свое понимание. Девушки определенно испугались бы, столкнувшись с такой ситуацией.

— Тогда давай поищем место, где можно присесть, и выпьем что-нибудь, чтобы успокоиться.

Е Яо согласилась:

— Хорошо. — Она легко приняла предложение Гао Цяо, но в голове у нее все еще крутились мысли об ее способности к проклятию.

Они сели в дорогом ресторане. После того, как Гао Цяо сделал заказ, он спросил Е Яо:

— Ты выглядишь как школьница. Я прав?

Е Яо ответила:

— Я учусь на дизайнера в Императорском столичном университете.

Гао Цяо был приятно удивлен.

— Правда? Я тоже учусь там. Я на третьем курсе. Почему я не видел тебя раньше? Ты такая красивая. Если бы я увидел тебя в университете, то точно бы не забыл.

Е Яо посмотрела на Гао Цяо. Этот парень умел флиртовать! Она отпила глоток лимонада и спросила с недоумением:

— Что госпожа Ян сказала тебе обо мне?

— Она сказала, что ты дочь ее дальнего родственника, и что ты неплохой человек. Она хотела нас познакомить.

Е Яо рассмеялась.

— И, конечно, она не сказала тебе, что у меня есть парень, верно? — Дальняя родственница? Какая ирония. Из матери и дочери превратились в дальних родственников.

Гао Цяо не ожидал, что Е Яо окажется такой прямолинейной, поэтому ему пришлось изменить подход.

— Е Яо, тогда я буду с тобой откровенен. Я считаю, что могу заполучить любую девушку, которая меня заинтересует. Кроме того, я абсолютно уверен, что твой парень не может сравниться со мной.

Выражение лица Е Яо мгновенно стало игривым! Она часто брала телефон Хуо Буюйя, поэтому, естественно, знала о Гао Цяо. У него были хорошие отношения с Хуо Буюйем, он часто звонил и обменивался с ним сообщениями. Кроме того, Гао Цяо был очень самовлюбленным человеком. На его аватарке в профиле WeChat стояла его фотка. Вот почему она удивилась, как только увидела Гао Цяо.

Е Яо покачала головой.

— Дело не в сравнении. Просто у моего парня плохой характер. Он слишком властный. Обычно он очень строг со мной. Он впадает в ярость, когда я говорю о расставании. Я его очень боюсь. Если ты сможешь решить вопрос с моим парнем, я буду с тобой. Как насчет этого?

Конечно, Е Яо хотела посмотреть на хорошее шоу. Гао Цяо, очевидно, был плейбоем, обманувшим бесчисленное множество девушек. Что же касается Хуо Буюя, то она как раз ломала голову над тем, как его наказать! Разве решение само не постучалось к ней в дверь?!

— О? — заинтересовался Гао Цяо. — Судя по тому, что ты рассказываешь, я могу с уверенностью сказать, что твой парень тебя не любит. Если тебе кто-то нравится, ты должен уважать и любить его, а не привязывать к себе. Каждый человек — это свободная личность, не думаешь?

Е Яо ответила:

— Хаха, да, ты прав! — Она подняла свою чашку, чтобы сказать тост. — Тогда желаю тебе удачи разобраться с моим парнем и покончить с моими страданиями.

Гао Цяо очень уверенно сказал:

— Не волнуйся!

На самом деле, такой казанова, как Гао Цяо, был хорошим игроком, у него был бойкий язык. Это была бы приятная беседа, если бы они не говорили об отношениях. Е Яо даже согласилась посмотреть с ним фильм. В такой темной обстановке, как кинотеатр, можно было легко сократить расстояние. Гао Цяо не разочаровал. Когда фильм подошел к кульминации, он потянулся к руке Е Яо.

Е Яо почувствовала, что Гао Цяо хочет взять ее за руку, и тихонько пробормотала:

— Ай-яй, мы сейчас возьмемся за руки. Надеюсь, у него не сведет руку. Это будет нехорошо.

Не успела рука Гао Цяо соприкоснуться с рукой Е Яо, как он почувствовал, что его пальцы свело судорогой. Это было так больно, что он застонал. Возможно, мысли Гао Цяо были слишком злыми, поэтому ему не только руку свело, но и все тело! Его приглушенный стон медленно перешел в громкое мычание, и все присутствующие в кинотеатре обернулись посмотреть на него.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/94222/3174297