Готовый перевод Other World’s Monster Breeder / Селекционер монстров из другого мира: Глава 32 Разберемся с новой проблемой

Проклятье! И что мне делать?

- Веди себя хорошо! Ты, мелкая девка!

По дороге к моим нынешним охотничьим угодьям в болоте Зумария я услышал грубый крик.

Когда я повернулся на голос, перед глазами предстал знакомый оружейный магазин.

Оружейная лавка «Багровые лезвия»

Сиэль, девушка-гном, работавшая в том магазине, посреди улицы спорила с человеком отталкивающей внешности.

- Ора! Быстро пошли со мной! Придем ко мне в фирму и все обсудим!

-…Ууу. Пожалуйста, отпустите!

Мужчина схватил Сиэль за волосы и потащил прочь от магазина.

В её глазах был страх.

Хотя она и умоляла о помощи, но никто из прохожих не стремился ей помочь.

Ну, это была суровая реальность данного мира.

- Ди, Каро, пожалуйста, спрячьтесь в сферу. Похоже, будут проблемы.

- Понимаю - Сказала Афродита

- Слушаюсь - согласилась Каро

После того, как девушки удалились, я подошел к тому мужчине.

- Простите, что-то случилось? - спросил я

- Хуу? Кто ты, черт возьми, такой?- ответил мужик

- Соооута-сан?! - узнала меня Сиэль

Откуда она знает мое имя?

Но, подумав, я вспомнил, что когда закупался у нее в магазине, то показывал свою карту.

- Сожалею, но это не твое дело. Посторонним не стоит лезть.- отозвался мужик.

- Эй, эй. Не надо быть настолько грубым. Вы же можете просто спокойно объяснить, что произошло?- спросил я.

Если начать грубить, то все может окончиться плачевно.

Поэтому я старался быть вежливым, чтобы не вызвать еще больший гнев оппонента.

- Я не совершаю ничего противозаконного. Это просто работа по сбору долгов. Её учитель взяла в долг 3 000 000 кол. - ответил он.

- Ясно. Наверное, тяжело собрать такую большую сумму денег?- сказал я.

- Да. Именно поэтому я и советовал продать магазин, чтобы погасить долг.

- Э-этот магазин оставила мне учитель! Я не могу так просто расстаться с ним. - всхлипнула Сиэль.

Да уж… унаследовав магазин в 13 лет… похоже у нее были тяжелые времена.

- Поскольку у нее нет денег, для погашения долга она станет рабом. -сказал мужик.

- Я же должна ежемесячно возвращать часть долга! Почему вы вдруг потребовали всю сумму? - ответила Сиэль.

- Заткнись! Обстоятельства изменились. Мне тоже не хотелось так поступать. Но высококлассный раб, которого планировали продать благородному, пропал. И нам нужна замена. Проклятье… где же носит Бакураджу-сама? - сказал он.

После его слов мне стала понятна ситуация.

Деньги, которые его фирма планировала получить от продажи Каролины, растворились в воздухе. И он планировал возместить ущерб за счет Сиэль.

Похоже, это моя вина.

Ведь так?

Если бы я не спас Каро, эта проблема бы не возникла.

- Ммм… Тут такое дело… можно мне оплатить её долг? -спросил я.

- Со-Соута-сан?! - пробормотала Сиэль.

Когда Сиэль услышала мое предложение, ее глаза распахнулись от удивления.

- …Ха! Не смеши меня! Откуда у авантюриста с таким захудалым снаряжением подобная сумма? - ответил мужик.

Ну да… в обычное время найти 3 000 000 кол практически невозможно…

Однако сейчас был один метод.

К счастью или нет, способ раздобыть нужную сумму мне был известен.

- Пожалуйста, подождите три дня и я принесу вам 3 000 000 кол. - ответил я.

- Ну-ну… Слабо верится. Похоже, ты пытаешься обмануть меня.- ответил тот.

Я вынул золотую монету из кармана и вложил в ладонь мужчине.

- Это — тебе. Если не выполню задание, то ты просто получишь дополнительно одну золотую монету.- сказал ему я.

Получив монету, лицо мужчины разгладилось.

- …Ха! Интересно-интересно. Я согласен немного подождать. Но не думаю, что что-то изменится.- повеселев сказал он.

- …

Мужчина удалился от магазина в хорошем настроении.

Тем не менее… Похоже, цель сегодняшнего задания изменилась.

Чтобы быстро разбогатеть, придется идти в лес и охотиться на дракона.

http://tl.rulate.ru/book/942/28116