Готовый перевод Bleach: Brave Guardian / Блич: Храбрый страж: Глава 15: Отдых

Вздохнув, я направился к горячему источнику, увидев, что Мацури тренируется с активным Шикаем.

Не могу поверить, что она не сказала мне, что у меня уже есть доступ к моему Банкаю.

***

(Ранее)

Я закончил тренировку с Афиной, мы положили оружие и посмотрели друг на друга.

"Итак, ты собираешься отдать мне Банкай?"

Тигр и лев смотрят друг на друга.

"...", - Афина ничего не говорит, отворачиваясь от меня. На ее лице красная гримаса и недовольство.

"Ты позвал меня только для того, чтобы получить свой Банкай? Так подло", - сказала она, показывая язык.

Она внимательно смотрит на меня и вздыхает, видя мое ожидающее лицо.

"Я же тебе уже говорила, когда ты спрашивал про Шикай? Если я правильно помню, я сказала, что отдам тебе все свои силы. Это включает в себя и Банкай, не так ли?", - сказала она с небольшой улыбкой.

Она подходит ко мне и утыкается головой в мою грудь: "Мм... Так удобно..."

"...", - я смотрю на нее, сбитый с толку ее словами.

"Значит, ты хочешь сказать, что я получил доступ к своему Банкай, когда впервые пришел к тебе?"

На это она кивает мне в грудь: "Да."

"..."

"..."

"..."

"Ах, прости, я тебе разве не сказала?", - говорит она, снова высунув язык.

***

Я дохожу до горячего источника, раздеваюсь и вхожу в него. Сажусь и думаю о тренировке, которую я только что провел.

"Надо выяснить, что делает мой Банкай... Я проверю его после перерыва", - выпускаю удовлетворенный вздох.

"..."

"..."

"..."

Внезапно почувствовав тяжесть на груди, я увидел черную кошку, которая смотрела на меня сверху.

"Урахара не упоминал, что посетитель - кот...", - бормочу я, беру кошку на руки и начинаю гладить ее за ушами и под подбородком.

Кошка, удовлетворенная таким обращением, наклоняется ближе к моим рукам.

Через несколько минут кошка начинает тихонько мурлыкать, а потом все громче и громче, когда я ее глажу.

"Кто бы мог подумать, что я люблю кошек... Наверное, тигр и лев меня выдали?", - немного посмеявшись над своей шуткой, я прекращаю поглаживание.

Кошка поворачивается и пристально смотрит на меня. Мои руки возвращаются вниз, чтобы погладить ее. Она возвращается в свою довольную форму и удобно устраивается у меня в руках.

Через несколько минут я слышу приближающиеся шаги.

"Наверное, он сейчас отдыхает в горячем источнике", - доносится до меня голос Урахары.

"Да, я здесь. Что тебе нужно?", - отвечаю я из источника.

Начинаю прикидывать выход из ситуации, в которую я сейчас попаду. Не успел я закончить разработку плана, как наступил страшный момент.

"Такаши, я достигла своего Шикая!", - кричит Мацури, забегая за угол.

Ее глаза из радостных превратились в горящие адским огнем.

"Что ты делаешь с моим братом!", - кричит она на "кота" в моих руках.

Повернувшись, чтобы посмотреть назад на кота, я вижу черноволосую темнокожую женщину, прильнувшую к моей груди. Моя рука ерошит ее волосы, а другая почесывает подбородок.

'Черт', - пытаясь найти выход из этого разговора, я смотрю в сторону Урахары.

Он прячется за камнем и разражается хохотом. Я бросаю на него взгляд, и он начинает потеть, но сохраняет улыбку.

"Хм?", - женщина в моих руках говорит, глядя на Мацури.

"И кому я помешала?", - продолжает она.

Я громко вздыхаю.

"Вы не могли бы не злить мою младшую сестру? Я едва справляюсь с ней при ее нормальном характере", - шепчу на ухо Йоруичи.

Мацури, не обращая внимания на шепот, издает "Хмф!" и уходит.

"Эх, лучше не ждать до дома...", - я выхожу из источника, накидываю одежду и бегу за младшей сестрой.

***

"Что значит это был розыгрыш?", - подозрительно смотрит на меня Мацури.

"Урахара и капитан Йоруичи спланировали это, как только мы вышли на тренировочную площадку", - я сразу же сваливаю всю вину на них.

Мацури оглядывает меня с ног до головы и качает головой.

"Ты не можешь бросаться на любую женщину, которая к тебе подходит. Сначала я должна одобрить!", - сказала она с мудрым кивком.

Я смеюсь и ерошу ее волосы: "Конечно, конечно! Все, что захочешь, босс".

Мы отправляемся навестить нескольких друзей, пока еще есть время до конца дня.

***

В завершение дня я решил навестить капитана Сузунами, находящегося в расположении пятого отряда.

"А, Такаши. Как поживает моя сестра?", - капитан поднял глаза от своих бумаг, чтобы поприветствовать меня.

"О, у нее все хорошо".

"Рад это слышать...", - он опускает взгляд на свои бумаги, затем снова переводит его на меня.

"Я благодарен тебе и Мацури. Благодаря вам я могу чаще узнавать о состоянии моей сестры".

"Госпожа Конока в полном здравии. К тому же она находится в тихом районе города. О чем тут беспокоиться?", - пытаюсь выяснить, есть ли какие-то скрытые силы, о которых мне стоит беспокоиться.

В глазах Сузунами появляется меланхоличный взгляд.

"Сейчас все хорошо, но в прошлом бывали времена, когда это было не так. Когда я был в твоем возрасте. Я учился в Академии, когда мои родители заболели и скончались. Мы с сестрой столкнулись с потерей статуса и доходов семьи Сузунами", - договорив он вздохнул.

И продолжил: "Наши родственники отказались от нас. От меня как от наследника они отказались, потому что я был слаб и болен. Будущее выглядело очень мрачным для нас и нашей фамилии. В этот момент моей сестре поступило предложение руки и сердца. Третий сын из высокопоставленной аристократической семьи хотел стать членом нашей семьи. Он надеялся узурпировать мое место главы семьи. В аристократических кругах это не редкость.

Глубоко вздохнув, он переводит взгляд на бумаги.

"Понимая наше положение, он планировал захватить власть над семьей Сузунами".

Он поворачивается к моим глазам, устанавливая зрительный контакт.

"Моя сестра отказала ему на месте. Я никогда не забуду ее слов".

Он делает небольшую паузу.

"Имя Сузунами и все его имущество принадлежит законному наследнику, моему брату Сейгену. И мое сердце - не исключение".

Он возвращается к своим бумагам и начинает их перебирать.

"Моя сестра распродавала понемногу все семейное имущество, чтобы содержать нас. Она отпустила слуг и научилась сама вести хозяйство. Она говорила, что ни о чем не беспокоится, ей остается только ждать меня".

"Понятно...", - я кивнул. "Неудивительно, что он так заботится о ней".

"Счастье моей сестры значит для меня все. И кто может мне в этом отказать?", - он останавливается и смотрит на меня с небольшой улыбкой.

"Возможно, я сказал слишком много. Нет необходимости делиться этим с кем-то еще. Особенно с моей сестрой".

http://tl.rulate.ru/book/94196/3291392