Готовый перевод Bleach: Brave Guardian / Блич: Храбрый страж: Глава 7: Отряд

(5 лет спустя)

"Поторопись, Такаши! Мы должны встретиться с кем-то, кто сопроводит нас в 5-й отряд!", - кричит Мацури, таща меня за собой.

"Мацури, выдохни. Мы и так рано", - отвечаю я, позволяя ей тащить меня за собой.

'Она стала сильнее. Наверное, теперь она может убить гиллиана с помощью одной своей чистой силы...'

"Эй! Вот вы где, новички!", - грубый голос окликает нас сзади. Я лениво поворачиваюсь, чтобы встретиться с ним взглядом, когда Мацури подпрыгивает от его присутствия.

Передо мной стоит синигами с всклокоченными вороно-черными волосами.

'Так, это Кайен Шиба... Он действительно внешне похож на Ичиго...'

"Эй, синигами не должны позволять никому так просто подкрадываться к ним!", - говорит Шиба с улыбкой на лице.

"А ты кто такой?", - спрашивает Мацури.

"Кайен Шиба. Приятно познакомиться!"

"Ты тот парень, который закончил академию досрочно!", - спрашивает Мацури, узнавая его.

"Не берите в голову. Это ваш первый рабочий день! Позвольте мне первым поприветствовать вас в пятом отряде!", - отвечает он, не хвастаясь своими способностями.

"Спасибо!", - Мы с Мацури одновременно отвечаем ему.

"Возможно, вы не будете благодарить меня после того, как вас сегодня испытают! Надеюсь, вы готовы!", - отвечает он с хитрой улыбкой.

"А теперь отправляйтесь в резиденцию отряда для официального приветствия. Убедитесь, что вы говорите громко и четко, когда к вам обращаются! И будьте начеку!"

"Да, сэр!"

***

(В 5-м отряде)

"Вы все здесь. Хорошо", - говорит лорд Сейген, оглядывая всех подчиненных ему синигами.

"Построиться!", - говорит Шинджи, оглядывая группу.

"Как вы все знаете, сегодня мы приветствуем двух новых членов 5-го Отряда. Выйдете вперед, вы двое".

"Да, сэр!", - Мы оба отвечаем и шагаем вперед.

***

(Несколько минут спустя)

"Ууу…", - Мацури застонала, когда волнение немного отпустило ее.

Я подхожу к ней и похлопываю по плечу: "Все в порядке. Я позабочусь о том, чтобы никто не издевался над тобой".

Она еще громче застонала.

"Хахахахаха!", - Смех Кайена и Шинджи разнесся по залу.

"Ты спотыкалась о свой язык, пытаясь нормально представиться!", - смеется Кайен.

"Все в порядке, первая любовь", - Синдзи с невозмутимым лицом обращается к Мацури.

"Фу!", - говорит Мацури и прячется за меня.

Я бросаю хмурый взгляд на Шинджи, и он немного сжимается.

"В любом случае, Кайен проведет для вас экскурсию по этому месту, а также расскажет, что от вас ожидают".

"Да, лейтенант Шинджи!", - ответили мы с Мацури.

Он кивает нам и говорит: "Не будьте такими формальными. Я видел, как вы двое выросли из маленьких детей в синигами. Можете называть меня старшим братом!", - с самодовольной улыбкой на лице.

"Хорошо, дядя Шинджи!", - я отвечаю ему своей ухмылкой.

"Тссс. В детстве ты был милее", - говорит Шинджи, собираясь вернуться в свой кабинет, чтобы продолжить работу с бумагами.

"Я тоже хотел бы кое-что сказать", - говорит лорд Сейген, подходя к нам троим.

"Лорд Сейген!", - Мы с Мацури отвечаем ему.

"...Теперь, когда вы стали официальными членами отряда, я хотел бы, чтобы вы обращались ко мне как к капитану Сузунами".

"Да, сэр! Извините, капитан Сузунами!", - отвечаю я.

"На этом пока все. Шиба покажет вам, что к чему", - он похлопывает Шибу по плечу и подходит к Шинджи.

"Да, сэр!", - снова восклицаем мы с Мацури.

***

(Несколько часов спустя)

"Ого, не слишком ли вы переборщили, леди Конока?", - спросила Мацури, глядя на стол, полностью заставленный всевозможными блюдами.

"Но ведь сегодня вы вступили в отряд! Это даже больший повод для праздника, чем выпускной в академии!", - отвечает она с улыбкой.

"Это точно. Кстати, а где вы двое взяли эти украшения?", - спросил капитан Сузунами, указывая на красную ленту на моем плече и ободок с цветком на голове Мацури.

"Леди Конока сделала их для нас в качестве подарка на выпускной!", - Мацури улыбнулась.

"Они им очень идут, ты не находишь?", - сказала леди Конока, слегка хихикая.

"Да. Я так привык думать о них как о маленьких детях, но посмотрите на них! Совсем взрослые", - засмеялся капитан Сузунами.

"Мы хотели рассказать вам об этом в отряде, но...", - начала Мацури.

"В тот момент это показалось нам неуместным", - я закончил за нее фразу.

"Да, но, как капитан, я должен относиться ко всем своим людям одинаково, когда мы находимся в отряде. Это в интересах всех. В том числе это и ваших интересах, вы ведь это понимаете?", - сказал он со вздохом.

"Да, капитан Сузунами!", - кричим мы с Мацури.

"Фу... Не надо меня так называть. Даже я люблю расслабиться, когда нахожусь дома!", - ворчит он на нашу вспышку.

"Это ты себя так подставил, Сейген! Правда, дети?"

Мы с Мацури рассмеялись и все вместе принялись за еду.

***

(На следующий день)

"Мацури, Такаши, у вас есть минутка?", - капитан Сузунами обратился к нам.

"Да, капитан Сузунами!", - отвечаем мы.

"Несмотря на то, что вы закончили Академию духовных искусств, не позволяйте себе останавливаться в развитии и лениться. Это только начало тех испытаний, с которыми вы столкнетесь в качестве официальных синигами. В нашем подразделении не принято халтурить".

"Есть, сэр!"

После того, как он отпустил нас, мы пошли к Шибе.

"Кайен! У нас есть пара вопросов", - сказала Мацури, подходя к нему.

"О чем?", - отвечает он, поворачиваясь к нам.

"Мы хотели бы послушать о твоем обучении в академии", - продолжает говорить Мацури.

"Я пробыл там всего два года. Я не смог заставить себя остаться там на подольше. Я закончил все курсы досрочно, и они вынуждены были меня отпустить", - ответил он.

"Когда ты поступил, у тебя уже было достаточно духовной силы, чтобы соперничать с лейтенантом!", - восклицает Мацури.

"Духовная сила - это еще не все", - начинает Кайен. "Среди капитанов и лейтенантов нет недостатка в удивительных людях".

"То, что тебя сравнивают с такими высокими чинами, показывает, насколько ты силен!", - говорит Мацури, не сдаваясь.

"Все-таки ты легенда, Кайен", - говорю я, поддерживая сестру в разговоре.

"Если я и стану легендой. То это будет за то, что я еще не сделал. А вы ребята, поможете мне сделать нечто грандиозное!"

"Мы?", - Мацури переспрашивает, потрясенная его верой в нас.

'Мацури не понимает, насколько она сильна... Я должен исправить это в ближайшее время, пока она не начала сомневаться в себе'.

"Если вы двое не возражаете", - Кайен говорит это с яркой улыбкой.

Я молча киваю ему.

"Конечно!", - Мацури радостно улыбнулась в ответ.

http://tl.rulate.ru/book/94196/3277955