Готовый перевод Just a Defence Against the Dark Arts Professor / Просто профессор защиты от темных искусств: Глава 7 Письмо о назначении

Слова профессора МакГонагалл совершенно потрясли Шерлока.

Он никогда не думал, что должность профессора Защиты от темных искусств действительно свалится ему на голову.

Не будем говорить о том, есть ли подтвержденный кандидат на должность профессора в этом году.

Даже если не решился, с характером изначального хозяина как проблемного ребенка. Выбрать его было невозможно!

Он весь в проблемах, чтобы так учить хорошего ученика?

Потрясение, проявленное Шерлоком, не позволило профессору МакГонагалл найти что-то необычное

Вместо этого она думала, что Шерлок должен выглядеть вот так

Ведь он уже три года претендует на эту должность, в Дамблдор так и не согласился с ним.

Даже если он снова отправится в Хогвартс три месяца назад, он не получит удовлетворительного результата. И на этот раз он неожиданно принес ему письмо о назначении. Если бы он не был удивлен, это было бы странно.

«Я знаю, что вы очень удивлены этим», объяснила ему профессор МакГонагалл. «Три месяца назад, когда вы узнали, что в этом году Квиррелл попал в аварию и отправился к Дамблдору, чтобы подать заявку на работу, значит, у Дамблдора действительно был новый кандидат в профессора Защиты, и другая сторона согласилась

Шерлок уставился на профессора МакГонагалл, не моргая, и неуверенно спросил - Значит, произошел несчастный случай с профессором защиты, которого утвердили на новый семестр в этом году?

Профессор МакГонагалл кивнула и объяснила.

«Верно, оказалось, что назначенным профессором класса защиты был Гилдерой Локхарт».

«Месяц назад было доказано, что он лжец, используя чары памяти, чтобы красть опыт других волшебников, ложно выдавая их за свои собственные истории и записывая их в биографии для получения прибыли, и из-за этого он стал звездой в волшебном мире

«Но недавно жертва нарушила свою маскировку. Сейчас он задержан аврорами Министерства магии. Через два дня Визенгамот проведет над ним суд в волшебном суде.

«Хотя официальный результат еще не обнародован, всех доказательств было достаточно чтобы доказать, что его будущая карьера пройдёт в Азкабане

«До начала нового семестра осталось меньше двух месяцев. При таких обстоятельствах,

Дамблдор считает, что только вы можете претендовать на нынешнюю должность».

Даже если профессор МакГонагалл сказала это очень эфемистически, нынешний Шерлок не является проблемным ребенком прошлого

Конечно, из этого эвфемизма он мог понять, что решение Дамблдора сделать себя профессором защиты на новый семестр было совершенно беспомощным.

Потому что сейчас приближается школьный семестр, а профессора, личность которых была установлена ранее, арестованы, поэтому занятия нельзя отменять, верно?

Так что у него не было выбора, кроме как выбирать среди небольшого числа кандидатов, и он выбрал Шерлока, который давно желал этой должности

В конце концов, хотя у первоначального владельца есть недостатки личности, его познания в магии действительно обширны.

В противном случае было бы нелегко попасть в Командование авроров, отдел с самыми строгими требованиями к найму в Министерстве магии.

Но это привело в замешательство Шерлока, который только что переселился.

Не говоря уже о том, что он не знает даже половины магии, обучать учеников в его нынешнем положении практически невозможно.

Есть большая проблема с должностью профессора Защиты от темных искусств

Это что, защита от должности профессора темных искусств была проклята, как нормальные люди посмеют занять этот пост?

Даже Шерлок, новичок, который вообще никогда не читал оригинальную книгу или фильм, знает, что в семи книгах заменены семь профессоров защиты.

Но если вы откажетесь, какую причину вы должны использовать?

Стремление первоначального владельца вернуться, чтобы преподавать в Хогвартсе, и то как он бегал, чтобы беспокоить Дамблдора в начале каждого года, полностью заблокировали ему путь назад.

Теперь Шерлок действительно не может найти предлог, чтобы отклонить это предложение.

Профессор МакГонагалл никогда не думала, что Шерлок намерен отказаться от этой должности. Она прямо вручила ему письмо о назначении и билет, а затем предупредила его.

«Вы должны как можно скорее решить, какие учебники вы будете использовать для своего класса, и не забудьте прислать мне список книг Филином до августа. Если вы планируете поехать в школу на Хогвартс экспрессе, вы можете использовать этот билет, чтобы сесть на поезд в первый учебный день».

Сказав эти слова, профессор Макгонагалл встала и одновременно вытащила палочку. Перед уходом она сказала Шерлоку с улыбкой.

Да благословит тебя Салли, Шерлок, до свидания в Хогвартсе».

Закончив говорить, она исчезла в гостиной.

После того, как она ушла, Шерлок молча уставился на письмо о назначении в своей руке с такими бросающимися в глаза словами: «Профессор защиты от темных искусств. Спустя долгое время из его рта медленно вырвались три слова.

"Пошло все к черту!"

Хогвартс, во время летних каникул, студенты уже покинули этот старинный замок, отчего

обычно шумные коридоры опустели. Профессор Макгонагалл, только что вернувшаяся в школу, вошла прямо в кабинет директора Дамблдора,

Дамблдор с седой бородой и в темно-синей пижаме сидел на корточках за столом, перебирая официальные документы.

Увидев вошедшую профессора Макгонагалл, он приподнялся и снял очки в форме полумесяца, немного усталый. Форрест уже получил письмо о назначении?

- Я передал ему. Говоря об этом, профессор МакГонагалл колебалась, словно хотела что- то сказать.

Дамблдор увидел, о чем она думает, и сказал с улыбкой.

«Не беспокойтесь о Минерве. Если у вас есть хорошие предложения, вы можете изложить их мне

- Ты действительно считаешь, что Шерлок подходит на должность профессора? Профессор МакГонагалл слегка нахмурилась

Поскольку у нее есть какие-то отношения с матерью Шерлока, она очень рада, что он может осуществить свой идеал и поступить в Хогвартс в качестве профессора.

По, честно говоря, с проблемным характером Шерлока приходить в такую школу, как Хогвартс, в качестве профессора было бы безответственно по отношению к ученикам.

- спокойно сказал Дамблдор.

«Он всегда хочет, чтобы мы понимали, что он больше не одинокий ребенок без сопровождения взрослых, каким он был раньше. Признание, в котором он нуждается

может исходить не от меня, а от него самого»

«Обучение студентов своими знаниями, наблюдение за усилиями студентов и получение благодарности студентов заставит его понять это раньше».

«Кроме того, его уровень защитной магии действительно выше, чем у многих волшебников, не так ли?

Он встал со стула и, заложив руки за спину, подошёл к стене, увешанной портретами - Не знаю, то ли директорам, которые тихо напевали, то ли профессору МакГонагалл, - бывших директоров.

«Тихо» сказал Дамблдор.

«Его талант очень хорош, как и его мать. Недостатки его характера не должны быть помехой для его будущего. Нам нужны надёжные друзья, поэтому этот опыт преподавания в Хогвартсе, я надеюсь, что он повзрослеет как можно скорее, встань».

http://tl.rulate.ru/book/94105/3157367