Готовый перевод What if an Artificial Intelligence Reincarnated in an Underperformer’s Body in Another World? ~The Result Is Super Technology That Will Surpass Anything in That World of Magic / Что, если Искусственный интеллект перевоплотится в тело неудачника в другом мире? ~ В результате получилась Супертехнология, которая превзойдет все, что есть в этом магическом мире: Глава 10. Первая дуэль искусственного интеллекта – Часть первая

В самом центре города располагалась площадь, и в тот день вокруг нее были расставлены скамейки, битком набитые шумными зрителями.

Среди них сидела одна, которая выделялась высоким ростом и гордой осанкой. Это была светловолосая голубоглазая девушка, одетая в военную форму. Лобелия, вторая принцесса Королевства Акация.

А рядом с ней сидел седой мужчина средних лет, который смотрел сверху вниз на своих сыновей. Отец Квалии, Ваннакри, с интересом наблюдал за происходящим.

- Я удивлен, что ты не сбежал. По крайней мере, это тебе зачтется.

Эрроуз вышел одновременно с Квалией и заговорил, высоко подняв подбородок.

- И я должен поблагодарить тебя. Я использую тебя как ступеньку, чтобы связать себя узами брака с принцессой Лобелией.

- …

- Принцессе нравятся сильные мужчины. Возможно, это судьба особ королевской крови - стремиться к магии, мастерству владения мечом и мудрости.

- …

- Избиения тебя будет недостаточно, но я прикрою это театральностью. Ну, для кого-то без магических способностей вроде тебя… Эй!!

Квалиа не слушал. Он проигнорировал возмущенные вопли Эрроуза позади себя, оглядывая взволнованных зрителей.

Только один человек наблюдал за Квалией с беспокойством, Ина.

- Ситуация понятна.

И затем он, наконец, оглядел Эрроуза.

Как не более чем помеху.

- Изучен протокол, позволяющий не доводить противника до остановки жизнедеятельности. Выведет из строя из-за потери сознания.

- ...Ты действительно поверил в эту случайность?

Эрроуз рассмеялся, сменив гнев на недоумение.

- Утвердительно. Оптимальное решение уже рассчитывается. Ты будешь выведен из строя. Квалиа не умрет. У Ины будет ‘вкусное’ лицо.

- ...Даже говоришь как ненормальный, ты урод. Если ты продолжишь так себя вести перед принцессой Лобелией, я тоже буду выглядеть плохо.

Эрроуз обнажил меч.

- Я преподам тебе последний урок как твой старший брат. Я выставлю тебя в таком ужасном свете, что даже амнезия не поможет тебе в загробном мире.

- …

Квалиа все еще был безоружен.

- Что? Ты забыл свой меч?

- Отрицательно. Сделан вывод о том, что меч не нужен, чтобы вывести тебя из строя.

Вместо этого он достал уже изготовленное фотонное оружие.

Однако для Эрроуза это выглядело не более чем металлической трубкой, поэтому все, что он сделал, это прищурился со слегка подозрительным выражением на лице.

- Ну что ж. Покажи принцессе Лобелии свой благородный дух воина!

И по сигналу Ваннакри дуэль началась.

Ограничений по времени не было. Дуэль продолжалась бы до тех пор, пока один из ее участников не был бы мертв или нокаутирован.

Оба заняли позицию за пределами досягаемости друг друга, пока Эрроуз не сделал первый ход.

- Время задать жару! Красная птица!

Вокруг Эрроуза активировался алый магический круг, и из него вылетело множество огненных шаров.

Они взмыли в небо, приняли форму птицы и свободно пролетели над площадью.

- Обнаружен источник тепла. По оценкам, температура составляет семьсот градусов.

Все взгляды были прикованы к пылающей птице, танцующей под голубым небом.

Но каждое перышко было ярко-красным кристаллом. Все, чего бы коснулись ее перья или клюв, мгновенно превратилось бы в пепел.

Более того, ее траектория была непредсказуемой и такой же быстрой, как ветер.

И наблюдая за представлением, которое он разыграл, Эрроуз криво улыбнулся.

- Погода сегодня прекрасная. Голубое небо после дождя. Священную огненную птицу видно так хорошо. Даже щебет толпы звучит как гимн. Я позабочусь о том, чтобы испепелить гадкого утенка, испортившего эту идеальную сцену.

Квалиа не ответил. Не то чтобы речь Эрроуза содержала какую-либо необходимую информацию.

Траектория полета Красной птицы. Характер ветра и давления. Грязь на земле. Действия Эрроуза. Это было все, что требовалось Квалии для принятия решения.

- Тип пистолета.

Квалиа превратил фотонное оружие в пистолет, но никто этого не заметил.

В то же время Квалиа закончил свои расчеты.

- Рассчитано оптимальное решение.

Квалиа изначально не мог понять красоту момента и возвышенные речи.

http://tl.rulate.ru/book/94049/3412101