Готовый перевод Academy’s Second Seat / Второе место в Академии: Глава 16: Горящая библиотека (2)

Глава 16: Горящая библиотека (2)

В день объявления результатов экзаменов, после окончания занятий, Луна  в одиночестве отправилась в библиотеку.

До вступления в студенческий совет они с Руди почти каждый день ходили в библиотеку вместе.

Теперь, когда они были порознь, пустота ощущалась еще сильнее.

*Руди... С ним все в порядке?*

На этот раз Руди не удалось занять первое место.

Луна знала его как друга, который был полностью сосредоточен на учебе, никогда не переключая своего внимания на что-то другое.

Должно быть, он очень хотел занять первое место.

*Его выражение лица было не очень хорошим*.

Обычно Руди не отличался особой выразительностью мимики.

Однако сегодня все было иначе.

Его обычно острый взгляд казался слегка затуманенным, а уголки рта подергивались.

Это было сложное выражение, трудно поддающееся описанию.

Он, несомненно, был расстроен.

С другой стороны, оценки Луны значительно улучшились.

Она добилась хороших результатов, ежедневно занимаясь с Руди.

Несмотря на то, что она радовалась своим успехам, она чувствовала себя виноватой.

Руди оплачивал ее обучение и давал ей пособие в обмен на ее исследования.

Но она ничем не помогла.

*...Ты идиотка! Какой смысл в том, чтобы просто учиться?!*

Луна грубо взъерошила свои волосы.

Во время подготовки к экзаменам она проводила и другие исследования, но не добилась никаких существенных результатов.

Ей даже не удалось создать магический круг, о котором просил Руди.

Вместо этого Руди задавал вопросы профессору Кромвелю и предоставлял ей различную информацию, что очень помогло ей.

*А...*

Профессор Макгуайр дал ей срок, а Руди - нет.

Потому что он доверял ей.

Он верил в ее потенциал.

Она не хотела предавать это доверие.

Сейчас Луна мало что могла сделать для Руди.

Она не думала, что её слова смогут его утешить.

Единственное, что она могла сделать, - это показать ему результаты своих исследований.

Отвлечь его от мыслей, представив ему увлекательные исследования.

Она считала, что это лучший способ утешить его.

Теперь, когда экзамены закончились, у нее было много времени.

Рика и Эна пригласили ее завтра в ресторан недалеко от Академии.

Но она никуда не пойдет, пока не получит результаты исследований!

Луна приняла твердое решение.

Промежуточные экзамены закончились, занятия закончились раньше, так что у нее было достаточно времени для исследований.

*Я... сосредоточусь на своих исследованиях!!!*

***

Переводы Рие

***

Чуть позже...

*Уф...*

Луна лежала, раскинувшись на столе в библиотеке.

Рядом с ней лежали стопки книг и бумаг.

Это были свидетельства ее стараний.

*Неужели и это тоже...*

Луна перелистывала научные работы.

*Вздох... Может, мне начать с самого начала...*

Луна снова принялась листать книги.

Она уже отбросила три или четыре исследовательских проекта.

Некоторые из них выходили за рамки ее возможностей, другие были в корне неверны.

*Теперь я даже не знаю, с чего начать...*

Она уже несколько раз перечитала книги по магии для начинающих.

Однако эти области уже были досконально изучены, и Луна не видела возможности для дальнейшего изучения.

Поэтому она сосредоточилась на промежуточных магических кругах.

Даже тот, кто умел пользоваться только базовой магией, мог накладывать более сложные заклинания с помощью хорошо нарисованного магического круга и свитков.

Но это было гораздо сложнее.

*Больше нет книг для чтения...*

В библиотеке было бесчисленное множество книг, но количество книг, относящихся к ее специализации и уровню понимания, было ограничено.

И тут взгляд Луны упал на гримуар, подаренный ей ее благодетелем.

*...Могу ли я теперь понять его?*

Когда она впервые увидела его, то не имела ни малейшего представления о его содержании.

Однако с тех пор многое изменилось.

Теперь она могла медленно читать магические круги, относящиеся к промежуточной магии.

-Откройте гримуар, когда сможете обращаться с ним должным образом.

Вдруг она вспомнила о письме человека, подарившего ей гримуар.

Но она все еще не понимала смысла этих слов.

Когда она впервые прочитала эти слова, ей стало страшно.

Ей показалось, что если она откроет гримуар, то произойдет что-то странное.

Однажды из любопытства она не удержалась и открыла его.

Но ничего не произошло.

Она просто не могла понять его содержание.

Спустя долгое время Луна достала гримуар.

На мгновение она уставилась на обложку и задумалась.

*Что за беда?*

Луна открыла гримуар.

Она начала перелистывать страницы, сканируя их одну за другой.

Кое-что из содержания было ей понятно, но большая часть оставалась неизвестной.

*Уф...*

Некоторые страницы она вообще не могла прочесть.

*Это сложно...*

Продолжая листать, Луна наткнулась на привлекающий внимание магический круг.

*..Квадрат.*

Это был квадратный магический круг, точно такой же, как тот, что она нарисовала вначале.

*Неужели я придумала этот магический круг после того, как увидела это...?*

Раньше она и не подозревала, что в гримуаре есть такой магический круг.

Но, взглянув на магический круг, она почувствовала разочарование.

Руди похвалил ее за блестящую идею, но она оказалась не такой уж блестящей.

Возможно, магический круг, который она видела в детстве, бессознательно остался в ее сознании и позволил ей создать его.

*Может быть, это просто... удача...?*

Луна погладила рукой квадратный магический круг.

Несомненно, это был тот самый квадратный магический круг, но она никак не могла его прочесть.

Магический круг высокого уровня.

Если бы я только могла использовать такой магический круг...

Может быть, это поможет и Руди?

*А...?*

Как только она подумала об этом, магический круг начал излучать яркий свет.

*Что это...?*

Мана Луны вытекала из ее тела.

-Хруст...!

*Ах...*

Когда искра вспыхнула, ее зрение затуманилось.

-Аааааааа!!!

Затем из тела Луны вырвались сильный ветер и пламя.

***

http://tl.rulate.ru/book/93987/3172986