Готовый перевод Academy’s Second Seat / Второе место в Академии: Глава 2: Церемония вступления

Глава 2: Церемония вступления

Быть лучшим учеником Академии Либерион - очень важно.

Это означает, что он является самым влиятельным человеком в Империи того возраста.

Академия прекрасно понимала это и не скупилась на инвестиции в лучшего студента.

Студенту была предоставлена самая большая комната в общежитии, а также личная исследовательская лаборатория.

Похоже, они хотят показать остальным студентам четкое различие между лучшими студентами и теми, у кого оценки ниже.

Конечно, студент, занявший второе место, и те, кто занял более низкие места, получали льготы по сравнению с теми, кто имел более низкие оценки, но не в такой степени, как лучший студент.

*Хм...*

Я вошел в предоставленную мне комнату в общежитии.

Сначала я чуть не воскликнул от восхищения, но сумел не произнести ни одного жалкого звука.

Моя комната в резиденции герцога Астрии была довольно большой, но эта комната была еще больше.

Он был настолько велик, что при использовании его в одиночку можно было почувствовать холод.

Когда я оглядел комнату, рыцарь, который нес мой багаж, поставил его в угол и безучастно стоял на одной стороне комнаты.

Почему он стоял так, словно его наказывали?

Все равно после церемонии вступления ему придется вернуться в семью, так что я мог бы отправить его и раньше.

"Теперь ты можешь вернуться в семью".

Услышав мои слова, рыцарь слегка удивился.

"К семье...?"

"Да, тебе здесь больше нечего делать".

После моих слов рыцарь на мгновение задумался, а затем поклонился мне.

"Рыцарь Беллиум, я возвращаюсь к семье".

"Хорошо, иди".

Я жестом показал рыцарю, чтобы он уходил.

Поклонившись мне, рыцарь открыл дверь и попытался выйти.

Однако он не смог выйти и просто поклонился в пояс.

"Представляю Звезду Империи, Первую Принцессу".

В дверях стояла светловолосая женщина.

Женщина со светлой кожей и сияющими золотистыми волосами.

Изящная женщина грациозным жестом постучала в слегка приоткрытую дверь.

"Могу я войти?"

Постучав, она очаровательно улыбнулась.

Эта женщина была мне хорошо знакома.

Одна из главных героинь "Лучшего мага Академии", первая принцесса Империи Рие фон Ристония.

Если у меня было прозвище "вечный второй", то Рие всегда оказывалась третьей.

Она поступила как вторая лучшая студентка, но продолжала занимать третье место, оттесненная мной и главным героем.

Тем не менее, она была самой влиятельной фигурой в академии.

Ее загадочная улыбка и харизма, проявляющаяся в нужный момент, всегда завораживали зрителей.

Поскольку она обладала такой харизмой, вокруг нее всегда были люди, и принцесса использовала их, чтобы пользоваться своим влиянием.

Но была ли история, в которой принцесса пришла ко мне?

Как бы хорошо я ни разбирался в этой игре, я не знал всех деталей сюжета.

Повествование разворачивалось с точки зрения главного героя, поэтому я не мог знать всего, что происходило за пределами его поля зрения.

"Для меня большая честь познакомиться с первой принцессой Империи".

Пока что я спокойно поприветствовал принцессу, соблюдая этикет.

"Не стоит приветствовать меня так формально. Мы ведь оба здесь студенты, верно?"

Принцесса ответила игривой улыбкой.

Ее слова действительно были правдой.

В правилах академии было записано, что все равны, независимо от статуса.

Однако это не означает, что конфликтов из-за разницы в статусе не существует.

Конечно, все эти конфликты будут разрушены, когда главный герой из простолюдина станет лучшим студентом...

"Я понимаю. Но почему вы вдруг пришли?"

"Я пришла навестить сокурсника, с которым буду часто встречаться".

Хотя она и сказала это, вряд ли причина была такой простой.

Принцесса была не из тех, кто действует не подумав.

Прежде всего, Рие презирала семью Астрия.

Причина, по которой Рие пришла в эту академию, заключалась в том, чтобы укрепить свое влияние при императорском дворе.

Она хотела создать собственную фракцию и использовать их в качестве своих верных последователей.

Академия - это не только место для обучения, но и общество.

Посещая ее, можно было легко создать многочисленных союзников.

Для Рие пришедшей создать свою фракцию, "Руди Астрия" стала препятствием.

Семья Астриа, герцогская семья, обладает самой большой властью, помимо королевской семьи.

Пытаясь создать вокруг себя фракцию, Руди Астрия неизбежно вступает в конфликт с принцессой.

Эти конфликты - история на потом, и сейчас они не имеют никакого значения.

Однако с самого начала игры принцесса проявила неприязнь к "Руди Астрии".

На людях она выглядела нормально, но за кулисами часто хмурилась.

Из этих сцен было ясно, что принцесса невзлюбила "Руди Астрию" еще до прихода в академию.

Но зачем ей искать того, кто ей не нравится?

"Все в порядке. Пожалуйста, расскажите, зачем вы пришли ко мне".

"О боже, я действительно пришла, потому что хотела сблизиться. Вы сомневаетесь в моей искренности?"

Мои слова можно было расценить как грубость, но принцесса Рие лишь игриво улыбнулась.

Видя ее реакцию после такого прямого вопроса, я понял, что она пришла просто из любопытства.

Хотя я и знаком с ней по игре, но, строго говоря, это наша первая встреча в реальности.

"Молодой господин, я пока откланиваюсь".

Рыцарь, стоявший у входа, счел невежливым продолжать слушать наш разговор и поклонился нам обоим, после чего вышел.

Принцесса Рие оглядела комнату, когда рыцарь ушел.

"Кстати, а герцог и герцогиня Астрийские не приехали?"

"У них обоих неотложные дела, и они не смогли приехать".

"А... Понятно."

Принцесса Рие сделала разочарованное выражение лица.

У меня было ощущение, что это притворство.

Герцог Астрии не был обычной фигурой и отвечал за поддержку империи.

Если бы герцог принял меры, принцесса ни за что бы не узнала.

"Разве церемония вступления не скоро начнется? Мне нужно переодеться в школьную форму".

Это был намек на то, чтобы она ушла.

Продолжать разговор с ней было бесполезно.

К счастью, эта особа, которая, наверное, ненавидит меня больше всех в академии, до сих пор не обнаружила ни одной моей слабости.

"Да, нам пора отправляться на вступительную церемонию".

Принцесса усмехнулась и открыла дверь.

"До встречи".

Я смотрел, как принцесса выходит из комнаты.

До встречи?

Ни в коем случае.

Хотя я и не хочу вмешиваться, со временем это обязательно произойдет, но не стоит начинать сейчас.

К тому же встретить принцессу среди сотен новых студентов будет нелегко.

Переводы Рие

Цветы вишни трепетали, наполняя воздух своим ароматом.

Теплый солнечный свет и рассыпающиеся лепестки ясно говорили о том, что наступила весна.

Строгая школьная форма, в которую я был одет, навевала воспоминания о церемонии поступления в школу - времени, наполненном предвкушением новых, пусть и неловких, встреч.

Однако сейчас ситуация кардинально изменилась.

Если я не возьму себя в руки, то могу погибнуть.

Тогда учеба была необязательной, а здесь - обязательной.

Если бы я попытался наслаждаться молодостью, не занимаясь как следует, то в итоге получил бы аннигиляционный финал.

Я должен был учиться так, как будто от этого зависела моя жизнь.

По мере того как это давление стало нарастать, мое волнение улетучилось.

Я прошел сквозь толпу к месту проведения вступительной церемонии.

Здесь присутствовали родители и другие люди, поэтому было довольно оживленно.

Подойдя к месту проведения церемонии, я увидел студентов, которые, судя по всему, проверяли документы и направляли новых студентов.

Они же препятствовали проходу посторонних студентов.

Казалось, что присутствие родителей и других людей в студенческой зоне сделает ее слишком многолюдной.

Я предъявил удостоверение личности, чтобы пройти на церемонию.

"Вот оно".

Черноволосая студентка в униформе взяла мое удостоверение.

"Руди... Астрия?"

Она посмотрела туда-сюда, на меня и на мое удостоверение.

"А... Вы лучший в этом году в классе. Вы можете сесть вон там".

"Вон... там?"

На мой вопрос студентка улыбнулась и указала на передний план.

Там было два места рядом с VIP-зоной.

Одно из них занимала первая принцесса, с которой я познакомился ранее, Рие фон Ристония.

Эти места были зарезервированы для студентов, занявших первое и второе места.

Похоже, что слова принцессы о том, что мы встретимся позже, относились именно к этим местам.

Мне ничего не оставалось, как сесть рядом с принцессой.

"Мы снова встретились".

Принцесса тепло поприветствовала меня.

Я слегка склонил голову и сел.

Как только я это сделал, принцесса начала разговор.

"Среди новых студентов этого года, похоже, много выдающихся людей. Локк Лукарион, сын северного маркиза, или Серина Ринсбург, дочь главного королевского элементалиста..."

Я узнал тех, кого упомянула принцесса.

Они не были главными героями, но часто упоминались в качестве персонажей второго плана.

Дальше я молча слушал ее рассказы.

Мне не нравилось разговаривать с другими.

Однако тот факт, что моей собеседницей была принцесса, заставлял чувствовать себя в этом кресле как на гвоздях.

Она выглядела легкомысленной, но внутри, вероятно, точила свой клинок.

"Хотя есть и такие знаменитости, как они..."

Принцесса указала на меня.

"Вообще-то, если говорить о славе, то самые знаменитые - это ты или я".

С лукавой улыбкой Рие выглядела достаточно привлекательно, чтобы пленить любого мужчину.

Это заставило меня понять, насколько важна внешность человека.

Увидев потрясающую красоту и улыбку принцессы, мое сердце потянулось к ней.

И все же я не мог ослабить бдительность.

Ведь Рие фон Ристония была известна тем, что с такой же улыбкой наносила удары в спину.

Пока я слушал рассказы принцессы, подготовка к церемонии вступления, похоже, была завершена.

"Итак, мы начинаем церемонию поступления в Академию Либериона".

Со словами ведущего церемония началась.

***

"------ На этом приветственная речь директора для новых студентов закончена".

Вступительная церемония ничем не отличалась от обычной школьной.

Нам просто приходилось терпеть скучные речи почетных гостей.

По крайней мере, теперь, когда речь директора закончилась, церемония, похоже, близилась к завершению.

"Далее со словами благодарности выступит представитель первокурсников".

Представитель первокурсников?

Я ничего не слышал о том, кого выбирают на эту роль.

Обычно выбирают студента с лучшими оценками, верно?

"Руди Астрия, пожалуйста, выйдите вперед".

Именно так.

Я был представителем первокурсников.

Я не получил эту новость, так как был занят своим недавним переселением.

Или, возможно, я получил его до трансмиграции.

Как бы то ни было, сначала нужно было разобраться с текущей ситуацией.

Я спокойно двинулся к трибуне, не проявляя никакой паники.

Когда я поднялся на трибуну, сотни людей уставились на меня.

Мне не часто доводилось выступать перед большой аудиторией, тем более без сценария.

Я не мог допустить ошибки.

Я - Руди Астрия, благородный и высокомерный человек.

Если кто-то, подобный мне, допустит здесь ошибку, мой имидж будет разрушен.

Я глубоко вздохнул и начал говорить.

"Я хотел бы выразить свою благодарность директору школы и почетным гостям за их добрые слова".

Лучший способ избежать ошибок здесь - это не быть многословным.

Лучше быть кратким и ясным, но при этом не выглядеть слишком высокомерным.

Мой имидж и так был плох, а начинать с такого - только приближать плохой конец.

"Я надеюсь, что все будут усердно учиться и наслаждаться своей молодостью во время учебы в академии".

Это было шаблонное заявление, которое мог сделать каждый.

Сказав это, я молча стоял, глядя на людей с недоуменным выражением лица.

Наступила внезапная, оглушительная тишина.

Её нарушил ведущий.

"------ Это все?"

Уверенно ответил я на вопрос ведущёго, с характерной для "Руди Астрии" надменностью и напористостью.

"Да, это все".

"------ Это был Руди Астрия, наш представитель от первого курса".

Ведущий выглядел слегка взволнованным, но продолжал умело вести церемонию.

Я спустился с трибуны по его указанию.

Спустившись, я встретился глазами с принцессой Ри, и ее взгляд, казалось, изменился.

Любопытный взгляд превратился в острый, хищный, как будто она охотилась за добычей.

В отличие от прежнего, она не проронила ни слова.

Наслаждайтесь чтением!

Пожалуйста, поставьте книге оценку и напишите отзыв.

Это поможет сайту и поможет людям найти этот роман!

Рие Фон Ристория                                                                                                                                   

http://tl.rulate.ru/book/93987/3152868