Готовый перевод Период полураспада: Альтернатива / Half-Life: Alternative: Предисловие

После взрыва Цитадели, обороны базы в Белой Роще и последующей фигуральной победы Сопротивления над Альянсом люди начали постепенно возвращаться к повседневной жизни. Повстанцы взяли на себя ответственность в реализации планов и мер для достижения вышеупомянутой цели. Отряд профессиональных следопытов из повстанческих рядов был отправлен на поиски и ликвидацию выживших Советников Альянса, в частности – на поиски и ликвидацию Советников, убивших главного Лидера Сопротивления Илая Вэнса, при этом сумевших выкачать полезную информацию из его мозга. 

Так проходили дни, недели и месяцы, но в конце концов повстанцам удалось осуществить возникшие ранее мечты. На месте разрушенного войной города-колонии Альянса «CITY 17» был построен новый город, а точнее целый конгломерат со своими законами и устоями, под названием «Либер». Сопротивление наладило работу практически всех жизненно важных отраслей, необходимых человечеству. 

Схема строения конгломерата сильно отличалась от общего вида подобных населенных пунктов, который мы привыкли обычно видеть: Либер тянулся ввысь и состоял из огромного количества этажей-улиц. Нижние этажи были индустриализированы, большая часть производства приходилась именно на их счёт. Центральные этажи славились различными сферами услуг, а на верхних – располагались здания государственного назначения. Также на каждом из этажей нередко можно было заметить и жилые районы.

Первое время Сопротивление выполняло обязательства былых правоохранительных органов и армии, защищающей город от оставшихся сил Альянса, рейдеров и иных враждебных инопланетных организмов, обитавших на Земле. Самим Либером управлял бывший участник семичасовой войны, предложивший готовую концепцию функционирования города, а по совместительству одна из значимых личностей в Сопротивлении – полковник Одесса Кэббедж. Помогал ему в управлении городом Либерский Совет, состоявший из важных персон, существенно повлиявших на победу Сопротивления над Альянсом. 

В Совет вошли: Айзек Кляйнер, Арне Магнуссон, Гордон Фримен, Аликс Вэнс и вортигонт Урия. 

1.    Айзек Кляйнер выступал в Совете в роли заведующего Либерской лабораторией по разработке инновационных инструментов, а также автоматизацией работы некоторых вспомогательных механизмов для функционирования города. Изучение природы порталов он конечно же не забрасывал.

2.    Арне Магнуссон выступал в Совете в роли заведующего Либерской лабораторией по разработке инновационного оружия, а также исследованиями в области естественных и искусственных источников ресурсов на Земле. 

3.    Гордон Фримен выступал в Совете в роли главы Либерского отдела безопасности. Он руководил охраной города и держателями общественного порядка внутри города.

4.    Аликс Вэнс отвечала в Совете за городскую инфраструктуру и разведывательную деятельность за пределами конгломерата.

5.    Вортигонт Урия отвечал в Совете за образование и здравоохранение. 

6.    Одесса Кэббедж отвечал за регулирование деятельности всего Совета и СМИ, а также общее функционирование конгломерата.

Разведка начала давать плоды, ведь со временем правительство Либера узнало о том, что обжились и другие города, своего рода оплоты жизни человечества. Либер приступил к активному сотрудничеству с ними, с какими смог договориться. Вроде всё казалось таким идеальным, но как правило, идея утопии является лишь фантазией, неким вымыслом. В мире нет ничего идеального.

Спустя 2 года существования Либера в подобном темпе возрос уровень преступности, коррупции и безработицы в городе, экономическое положение ухудшилось, а пропасть между бедным, среднестатистическим и богатым населением расширилась. Из-за классового неравенства возникли розни на социальной и национальной почве. Кто-то считал, что данная проблема обусловлена тем, что Гордон Фримен и Аликс Вэнс покинули конгломерат в связи с поиском потерянного корабля «Борей» с универсальной портальной технологией, кто-то – из-за того, что участились налёты рейдеров со стороны других городов. Некоторые же думали, кстати далеко не малое количество, что вина целиком и полностью лежит на Одессе Кэббедж из-за его неспособности грамотно руководить. 

Истина заключалась в том, что каждая оглашенная причина и заложила фундамент этого кризиса. Данный временной промежуток получил название в народных массах, как “Этап Падения”. 

Либерский Совет всячески пытался устранить последствия кризиса, но у него никак не выходило, так как многим аспектам требовалось уделить внимание. Стабилизируя работу одной области, страдала - вторая. И так по кругу. Народное недовольство текущим правительством росло, а вовремя сориентировавшиеся бандиты, аферисты и сомнительные синдикаты брали под свой контроль больше и больше этажей-улиц города, приватизируя отраслевые источники ресурсов, промышленные, культурные, коммерческие и социальные центры. Всё дошло до такого оборота, что преступные элементы смогли пустить свои щупальца даже в правительственную структуру, существенно тормозя процесс восстановления и улучшения состояния конгломерата. 

Либерскому Совету ничего не оставалось, кроме как устраивать регулярные чистки в рядах правительства, ужесточить наказание за нарушение тех или иных законов, а также железной хваткой удерживать от чужеродного вмешательства ключевые государственные посты и поддерживать усиленный порядок в функционально важных учреждениях. Дабы избежать частых стычек, а в худшем случае полномасштабных вооруженных конфликтов, за многими этажами-улицами надзор частично не вёлся или вовсе не вёлся, что позволяло преступникам творить всё, что они захотят. Высшими органами власти были даже заключены с нелегалами некие пакты, договоры и соглашения, по которым обе стороны обязывались не мешать друг другу в осуществлении определенной деятельности в некоторых ситуациях. 

Так была реформирована исполнительная, судебная и законодательная система. Абсолютная неоспариваемая власть над конгломератом сосредоточилась в руках Либерского Совета, который позже был переименован (из-за захватнических походов и рейдов на другие населённые пункты) в «Конгресс», а конгломерат – в «Единый Либер». Политический режим, соответственно, с демократического сменился на недемократический. В народных массах поднимались революционные настроения. Вортигонты, не желая более оказывать поддержку правительства из-за “скверного полит-курса” и сопутствующих проблем, организовались в собственные общины, предварительно покинув конгломерат. Они также не брезгали помогать всем мирным путникам.   

http://tl.rulate.ru/book/93980/3149791