Готовый перевод Mother of School Grass / Я мать самого красивого парня в школе!: Глава 2.2 Обследование

Девушке было все равно, она достала из кармана свое удостоверение личности и вложила его в руку Чжоу Жуя. Тот развернулся и пошел к Чай Мэйцэнь, но девушка, испытывая слабое любопытство, побежала за Чжоу Жуем и спросила:

— Почему ты используешь мое удостоверение личности для регистрации?

— Не волнуйся об этом. Иди выпей чашку чая с молоком. Я верну его тебе позже, — после того, как Чжоу Жуй закончил говорить, он показал ей экран своего телефона и сказал: — Я отправил тебе красное сообщение. Красный конверт.

Девушка достала свой мобильный телефон, чтобы получить красный пакет, а затем действительно ушла. Она тоже была очень высокомерной.

Чай Мэйцэнь поспешно подошла и спросила:

— Она?..

— Моя одноклассница, не волнуйся, не моя девушка, — Чжоу Жуй понял, что имела в виду Чай Мэйцэнь.

— Она очень красивая.

— Я собираюсь зарегистрировать тебя и провести полный медицинский осмотр, чтобы узнать, есть ли какие-либо проблемы с твоим телом. Проще использовать ее удостоверение личности, чтобы оно соответствовало твоему возрасту и нынешней внешности. Они не проверяют удостоверение личности после регистрации, так что можешь идти со спокойной душой. Сначала мы убедимся, что с твоим здоровьем все в порядке, а остальные вопросы обсудим позже.

Чай Мэйцэнь Сюй кивнула, и Чжоу Жуй пошел занимать очередь.

Пока она стояла в стороне и ждала, она смотрела на свою расплывчатую фигуру на стеклянной двери и выглядела немного потерянной из-за своей юной внешности.

Когда она была в этом возрасте, это было ее самое счастливое время, а после этого… ничего не происходило.

***

Некоторых результатов медицинского обследования придется подождать до полудня.

Чай Мэйцэнь сидела неподалеку и ждала, а Чжоу Жуй отправилась возвращать однокласснице ее удостоверение личности.

После того как все результаты были получены, они вдвоем отправились на прием к врачу.

Организм Чай Мэйцэнь очень здоров, никаких проблем нет.

Этот результат принес им обоим облегчение.

Выйдя из больницы, Чай Мэйцэнь остановилась и спросила Чжоу Жуя:

— Если я приду к врачу и скажу, что внезапно помолодела, не подумают ли они, что я психически больна?

— Определенно.

— Как ты думаешь, кого можно теперь попросить помочь мне?

— Дядю Хоу, — упомянув Хоу Жаньси, Чжоу Жуй криво улыбнулся, его тон был слегка двусмысленным.

— Тогда подожди, пока он вернется, чтобы сказать… может быть, завтра утром я изменюсь обратно.

— Ага, правильно.

Два человека сели в машину, чтобы ехать обратно, и только выйдя из машины, Чжоу Жуй столкнулся с одноклассниками. Эти два мальчика подбежали его поприветствовать:

— Брат Жуй, я подумал, что ты не можешь выйти из дома и специально купил кое-что, чтобы отдать тебе дань уважения.

Он открыл полиэтиленовый пакет, который держал в руке, и положил в него две сигареты.

Чжоу Жуй увидел, как на мгновение потемнело лицо его матери, а сердце пропустило удар.

Чай Мэйцэнь знает, что Чжоу Жуй постоянно дерется, знает, что он плохо учится, но не знает, что он еще и курит.

Как только она увидела сигарету, в голове у нее все перевернулось, гнев пересилил рассудок, она подняла руку и ударила Чжоу Жуя по спине.

Чжоу Жуй от удара пошатнулся и сделал два шага вперед, чтобы вернуть равновесие.

— Что ты делаешь с этими вещами? Убери их, я ненавижу запах дыма!

Чжоу Жуй замахал руками.

Подошедшие мальчишки наконец-то заметили Чай Мэйцэнь, и у того, что пониже, загорелись глаза, когда он рассмотрел ее как следует.

Он никогда раньше не видел такой красивой девушки. Кажется, у нее хорошие отношения с Чжоу Жуем, не так ли?.. Что-то не так?

— Точно, точно, точно, наш брат Жуи не курит, — мальчик тоже оказался сообразительный, сразу же положил сигареты на место, а также объяснил Чай Мэйцэнь: — Красавица, не пойми неправильно.

Чай Мэйцэнь спокойно улыбнулась, затем оттащила Чжоу Жуя в одну сторону и ущипнула его за лицо, заставив Чжоу Жуя пробормотать:

— Там рана, ай, больно, больно!

Лицо Чжоу Жуя сморщилось.

— Давай посмотрим, у тебя и так зубы желтые, немаленькие, да еще и курить научился, а? — Чай Мэйцэнь смахнула слезу с лица Чжоу Жуя, сердито сверкнув глазами.

Она не дура: только что его друг все переиграл, чтобы помочь разрулить ситуацию, она не могла не заметить их странное поведение.

Раньше глаза Чай Мэйцэнь были очень страшными, и Чжоу Жуй не осмеливался ничего сказать.

Сейчас же глаза Чай Мэйцэнь были такими свирепыми, но в то же время милыми, что он невольно усмехнулся.

Чжоу Жуй снова посмотрел на лицо Чай Мэйцэнь и почувствовала себя неловко, его глаза забегали, и он стал оправдываться, тщетно объясняя:

— Нет… Они меня подставили, у меня с ними нормальные отношения.

Чжоу Жуй посмотрел на своих друзей и увидел, что коротышка действительно фотографирует их двоих.

От этого у него появилось какое-то нехорошее предчувствие, он достал свой мобильный телефон, чтобы посмотреть, кто из мальчиков в группе класса отправил сообщение.

[Ян Мин: Я встретил брата Жуя с суперкрасивой девушкой у дома, два человека ведут себя интимно, девушка также одета в одежду брата Жуи и кепку брата Жуи!]

[Ян Мин: (короткое видео)]

[Одноклассник 1: Я ухожу, здесь жарко!]

[Одноклассник 2: Что за ситуация!]

[Одноклассник 3: Такая красивая! Эта девушка очень красивая!]

[Одноклассник 2: Брат Жуи, кажется, стал чистеньким и послушным, это и есть легендарное «на каждую силу найдется другая сила»*?]

П.п.: 一物降一物吗 одна вещь побеждает другую, на каждую силу есть противосила, на каждую меру есть контрмера, на всякую хитрую гайку найдется болт с винтом

Чжоу Жуй поспешно набрал ответ: [Поменьше шумихи, она моя родственница, у нас родственные отношения].

[Ли Сяо Нань: ну, вы и впрямь немного похожи].

[Ян Лувия: ну, раз ты так говоришь, то действительно…]

[Одноклассник 3: на самом деле у тебя такая красивая родственница, познакомь, пожалуйста! А-а-а-а, молодая госпожа такая красивая, я влюбился.]

[Одноклассник 4: Нехорошо с твоей стороны, Жуи, не познакомить нас с девушкой. У нее есть парень? С сегодняшнего дня я тоже твой родственник, мы вместе играем в маджонг на новогодних каникулах, мы все одна семья, я твой зять или невестка?]

Чжоу Жуй посмотрел на сообщения в группе и пришел в ярость.

Я отношусь к вам как к своим приятелям, а вы хотите стать моими отцами!

[Чжоу Жуй: Отвали!!!]

http://tl.rulate.ru/book/93885/3324094