Готовый перевод Becoming Popular Through The “All Villains” Variety Show / В шоу “Все злодеи” она стала популярной: Глава 11.4 Какие отношения связывают поместье и Шан Лу?

Конечно же, Нин Линь ни за что не призналась бы в таком Шан Лу. Она лишь улыбнулась и ответила:

— Хорошо. Давайте посчитаем баллы.

Нин Линь говорила доброжелательно, сдерживая свое раздражение на Шан Лу, потому что ей были очень нужны эти очки.

Если бы она выбыла, то ее заперли бы в темной комнате, а в официальной версии программы был бы целый сегмент, в котором не было бы ни одного кадра с ней.

— Какой подсчет? Я не соглашалась, — Шан Лу помахала карточкой в руке, развернулась и пошла в другом направлении, сказав: — Я ухожу. А вы продолжайте.

Нин Линь не смогла больше скрывать свои эмоции, она сделала два шага, чтобы догнать ее, и, рассердившись, высказалась:

— Шан Лу, это неуместно! Мы в одной команде.

— Тебе тоже не подобает так поступать, — отмахнулась Шан Лу. — Если вы действительно хотите выиграть, то вам следует поспешить на первый этаж, чтобы найти карты с высокими очками и не задерживать меня. Или ты просто выпрашиваешь у меня очки?

От слов Шан Лу Нин Линь растерялась и не знала, что ответить.

В этот момент по всему торговому центру прозвучал гудок, возвещающий об окончании игры.

На игру отводился один час, но она могла закончиться и раньше, если все карты были найдены.

— Жаль, но из-за того, что мы потратили слишком много времени на всякую ерунду, шансов теперь может и не быть, — с беспомощным выражением лица заметила Шан Лу.

Высказавшись, Шан Лу первой спустилась по лестнице.

Здесь оставалось всего три человека.

Так как Нин Линь не смогла переубедить Шан Лу, она обратилась к Е Лу:

— Пожалуйста, дай немного очков Сун Цзэцяню, пусть у него хотя бы не будет отрицательных очков, как у меня, иначе он сразу же будет исключен.

Е Лу не успел ответить, как Сун Цзэцянь вмешался:

— Не нужно.

Настроение у Сун Цзэцяня в этот момент тоже было не очень.

Это была всего лишь игра, и он не был нищим, которому нужно выпрашивать очки у других.

Нин Линь на мгновение ошарашенно застыла.

Но в этот момент на нее никто не обращал внимания, так как Сун Цзэцянь тоже спустился вниз. Е Лу посмотрел на Сун Цзэцяня, затем пожал плечами, давая понять, что не хочет давать очки, и последовал за режиссером Сун.

Атмосфера была несколько неловкой.

В шквале комментариев начали критиковать Шан Лу за излишнюю конкурентоспособность и отсутствие командного духа.

Конечно, нашлись и те, кто выступил в защиту Шан Лу.

[Сколько раз повторять, Шан Лу — крот, и это действительно не ее команда].

[Хотя... когда в этой группе был командный дух?]

[Кто доволен? Я! На месте Шан Лу я бы тоже не дала. Почему у Сун Цзэцяня такое неохотное выражение лица, когда он явно забирает ее очки? Улыбайся или проваливай!]

[Новички, пожалуйста, посмотрите название шоу, а старые зрители, пожалуйста, не забывайте о нашем первоначальном намерении посмотреть это шоу!]

Сун Цзэцянь, как единственный набравший отрицательный балл, был схвачен человеком в черной одежде еще до объявления оценок других участников, и его вычеркнули без всяких проволочек.

С учетом команды Линь Яньянь, Шан Лу по-прежнему имела самый высокий балл среди всех присутствующих.

Иными словами, Шан Лу теперь могла устранить любого.

Комментаторы тут же начали спекулировать ее мыслями.

[Шан Лу — крот, поэтому, если она хочет победить, она может устранить только кого-то из нынешней команды].

[Неудивительно, что Шан Лу так старалась выиграть, наверное, чтобы устранить Нин Линь, это даже дураку понятно!]

[Но это не имеет смысла, у Нин Линь 0 очков, зачем ей устранять Нин Линь? Она должна устранить Е Лу, чтобы победить].

Среди зрителей начался спор.

Однако большинство людей по-прежнему считало, что независимо от того, кто выиграет или проиграет, даже если это будет проигрыш для нее самой, Шан Лу обязательно устранит Нин Линь.

В этот момент Шан Лу вдруг взмахнула рукой и подозвала к себе режиссера, задав ему вопрос на ухо.

Режиссер немного замешкался, но в итоге кивнул и сказал:

— Ваша победа рассчитывается исходя из количества оставшихся членов групп.

Шан Лу тут же улыбнулась:

— Я объявляю, что тот, кого я хочу уничтожить — это... Я сама!

«Отлично, теперь я свободна от работы!»

Все: «???»

[Шан Лу решила устранить себя???]

[Это легендарная стратегия: устранить низшего, а затем устранить высшего?..]

В этот момент съемочная группа программы также объявила, что Шан Лу работала под прикрытием и что очки Шан Лу будут добавлены к группе А. Устранив ее, группа Б и Шан Лу все равно вышли победителями.

Затем режиссерская группа решила спросить Шан Лу, почему она самоустранилась, и Шан Лу честно ответила:

— Я устала, хочу отдохнуть.

И тут появился еще один человек в черном с полностью закрытым лицом, который увел Шан Лу в черную комнату.

Когда дверь открылась и Шан Лу вошла, Сун Цзэцянь усмехнулся:

— Что толку от высокого балла? Ты такая же, как и я, устраненная другими.

Прямая трансляция: «...»

[Нет, режиссер Сун, она действительно отличается от вас].

[В лучшем случае вас убили, но она совершила самоубийство].

Шан Лу даже не беспокоилась о Сун Цзэцяне. Она просто села на диван рядом и включила проектор с помощью пульта дистанционного управления.

Она выбрала непопулярный документальный фильм, который ей понравился. Она полностью игнорировала существование Сун Цзэцяня, собираясь отдохнуть и немного развлечься.

Сун Цзэцянь собирался сказать что-то еще, но, увидев документальный фильм, который выбрала Шан Лу, был слегка ошеломлен. Он спросил:

— Почему ты смотришь этот фильм?

Шан Лу даже не взглянула на Сун Цзэцяня. Она догадалась, что он скажет дальше, и сначала спросила:

— Почему я не могу смотреть этот фильм? Значит ли это, что, по мнению режиссера Суна, актеры, не обладающие выдающимися способностями, недостойны наслаждаться хорошими работами?

Сун Цзэцянь сделал глоток воды и ответил:

— Дело не в этом. Просто я думаю, что твой вкус посредственный, и способности режиссера, снявшего этот фильм, тоже. Его работы вряд ли можно считать классикой.

— Хм... — Шан Лу не могла не рассмеяться, услышав слова Сун Цзэцяня. Она повернула голову, посмотрела на него и сказала с ударением на каждом слове: — Занимайся. Своими. Делами.

На этот раз зрители в основном поддержали Шан Лу.

[То, как сейчас общаются Шан Лу и Сун Цзэцянь, похоже на то, как я играю и вмешиваюсь в дела старшего без дела].

[Хотя я понимаю стремление режиссера Суна к искусству, не нужно критиковать и вмешиваться в чужие вкусы и мнения. Это очень раздражает].

http://tl.rulate.ru/book/93882/3244591