Готовый перевод Becoming Popular Through The “All Villains” Variety Show / В шоу “Все злодеи” она стала популярной: Глава 1.3 Это так называемый состав «Всех злодеев»?

Ее логика была настолько гениальной, что система не могла до конца постигнуть ее, но все же попыталась переубедить Шан Лу.

[Но, хозяйка, если ты не выполнишь задание, то с большой вероятностью тебя ждет трагический финал оригинального сюжета, нельзя даже исключить возможность смерти].

«Ну и что? — бесстрастно ответила Шан Лу. — Я живу уже более двадцати лет, и мне ничего не нужно».

Будучи дочерью семьи Шан, она может легко получить все, что пожелает, за исключением семейной любви.

Поэтому уловка «выполни задание, чтобы выжить» совершенно не привлекает Шан Лу.

Как сказано в системе, если она умрет, то умрет. Ничего страшного в этом нет.

Более того, Шан Лу не думает, что она сойдет с ума или будет парализована.

Поэтому она вряд ли станет делать то, что ей не хочется, за такую скучную награду.

Но, как старший брат, Шан Му тоже в какой-то степени понимает Шан Лу. По крайней мере он знает, что раз уж она решила пойти в индустрию развлечений, то так просто это дело не бросит.

На самом деле отец Шан не будет вмешиваться в актерскую карьеру Шан Лу. Он сказал это только для того, чтобы убедить Шан Лу с помощью эффекта демонтажа*. В этот момент он также отступил назад и предложил:

— Я могу помочь тебе разобраться с отцом, но ты не можешь участвовать в этом шоу.

П.п.: Эффект демонтажа — это техника убеждения, при которой человек представляет кажущийся негативным вариант или последствие, чтобы убедить кого-то предпринять желаемое действие.

Шан Лу нахмурилась и спросила его:

— Что за шоу?

— «Самые ненавистные она и он».

При упоминании этого названия лицо Шан Му стало еще более уродливым.

Потому что это эстрадное шоу, где десятки тысяч пользователей сети и сотни инсайдеров индустрии голосуют вместе, чтобы выбрать гостей. После тщательного обсуждения выбираются три лучших мужчины и женщины, набравшие наибольшее количество голосов от всей индустрии развлечений, и команда программы отправляет им приглашение на запись.

В программе «Самые ненавистные она и он», как следует из названия, естественно, участвуют гости, которых все ненавидят.

Если Шан Лу примет участие в этой программе, то, хотя внешний мир не знает ее личности, Шан Му считает, что это может стать позором для семьи.

Но Шан Лу обращала внимание на это голосование, потому что считала его интересным. Она использовала восемь различных учетных записей, чтобы голосовать за себя каждый день, и так продолжалось целую неделю.

Совместными усилиями самой Шан Лу и ее антифанатов она с подавляющим преимуществом победила в голосовании и стала самой ненавистной знаменитостью во всей сети, заняв первое место.

Как она могла не участвовать? Какой тогда смысл в ее упорной работе в течение недели?

Но если учесть, что Шан Му, кажется, некоторое время назад говорил, что собирается заняться каким-то проектом за границей, то ему потребуется не меньше месяца, чтобы вернуться.

Спорить об этом сейчас было бы пустой и ненужной тратой времени, поэтому Шан Лу послушно опустила голову и сделала вид, что пошла на компромисс:

— Договорились.

Получив нужный ответ, Шан Му ушел.

Затем Шан Лу с нетерпением позвонила своему агенту и спросила:

— Люди из сяо Таоянь* доставили контракт? Я возьму его. Я бы предпочла подписать его сегодня вечером, чтобы избежать задержек.

П.п.: шоу Taoyan на оригинале «最讨厌的她和他» (zuì tǎo yàn de tā hé tā) и 讨厌 (tǎo yàn) означает ненавидел. Поэтому Шан Лу дала ему прозвище «сяо Таоянь», означающее «Маленький ненавистный».

Агент, изначально думавший о том, как утешить Шан Лу, растерялся: «?»

Агент знал, что Шан Лу была выбрана самой ненавистной артисткой по версии нетизенов, но он и представить себе не мог, что Шан Лу будет так радоваться, как будто она получила «Оскар» или что-то в этом роде.

«Что такое «Сяо Таоянь»? Может, хватит давать случайные прозвища чужим эстрадным шоу!»

Шан Лу никогда не делала ничего подобного.

Участвовать в эстрадном шоу с пятью знаменитостями, которых ненавидит публика.

Таким образом, когда они вместе, нет необходимости в интригах и предательстве других знаменитостей, ведь все знают, что они нехорошие люди. Так зачем тогда вообще играть?

Конечно, если бы кто-то из них был популярен, разве они получали бы столько голосов?

Бороться с ядом с помощью яда? Звучит заманчиво!

Шан Лу всегда мечтала попасть на это шоу. А что касается главной героини и ее трех лизучих собак, то они могут пойти играть в мелодраму сами! Это не ее дело!

Из-за болезни Шан Лу подписала контракт последней. На следующий день, как только самолет Шан Му приземлился за границей, шоу объявило своих гостей.

@Самые_ненавистные_она_и_он(V): [В глазах тысячи читателей — тысяча Гамлетов, в глазах тысячи поклонников — тысяча разных звезд. Недоразумения существуют в жизни постоянно. Возможно, в глазах других людей мы неидеальны, но слухи и чужое восприятие не составляют нас настоящих. Хотите ли вы по-настоящему понять звезд? Возможно, это изменит ваш взгляд на них или подтвердит ваши текущие мысли. Приветствуйте все — «Самые ненавистные она и он»].

Затем на официальном аккаунте @ были названы шесть гостей в порядке убывания их рейтинга в голосовании.

Хотя поклонники различных артистов пытались контролировать раздел комментариев, они не могли устоять перед тем фактом, что шоу стало популярным еще до выхода в эфир. Количество настоящих зрителей было просто огромным.

В результате верхний комментарий выглядел следующим образом:

[Я простой прохожий, это и есть тот самый состав «Все злодеи», о котором ходят слухи?]

http://tl.rulate.ru/book/93882/3172178