Готовый перевод Avengers: Battleground. Harry Potter + Avengers Crossover / Мстители: Поле битвы: Глава 60

"Ты думаешь, что темные эльфы все еще там?" спросил Тор.

"Позвольте мне рассказать вам одну историю. Это правдивая история о моем собственном происхождении. Жил-был волшебник, погрязший в Темных Искусствах. Он прославился тем, что убил бесчисленное множество ведьм и волшебников и буквально не знал поражений во время своего правления, пока однажды не услышал пророчество, предвещавшее появление ребенка, который сможет победить его. Чтобы не дать этому пророчеству сбыться, он решил убить этого ребенка. Он убил отца и мать мальчика, а затем обратился против него самого. Но вместо этого произошло нечто чудесное. Заклинание, которое должно было убить мальчика, сработало и отразилось на Темном Лорде, разрушив его тело. А он всё ещё был жив. Меньше, чем призрак, меньше, чем дух, но он жил. Он оставался таким в течение тринадцати лет. Однако, поскольку у него никого не было, все в магическом мире считали его мёртвым. Когда он вернулся и вновь обрел тело, никто не хотел верить, что он вернулся. Так продолжалось до тех пор, пока он не предстал перед членами магического правительства, которые увидели его своими глазами. После его официального возвращения началась война, и из-за того, что правительство не хотело верить в его возвращение, ему позволили действовать бесконтрольно в течение целого года. Из-за этого они чуть не проиграли войну".

Фригга, Тор и Джейн внимательно посмотрели на него.

"Итак, что ты предлагаешь делать?" спросил Тор.

"Мы должны сохранять бдительность. Нет никаких сведений о том, что Малекит был убит, есть только сведения о том, что его армия была разбита. Именно поэтому я считаю, что небольшая группа темных эльфов, возможно, их лучшие воины, скрылась после победы армии Асгардов в битве. Я даже подозреваю, что, поскольку король Бор не мог найти Малекита, его заставили поверить в то, что Малекит был убит. Вот почему в историях говорится, что все Темные Эльфы были побеждены. Кроме того, история о том, что Эфир был уничтожен, оказалась ложью. Было ясно, что король Бор не хотел, чтобы кто-то искал его, и, скорее всего, солгал, чтобы помешать другим искать его. Он должен был хотя бы сказать Одину правду. Это позволило бы Асгарду тайно подготовиться на случай, если Эфир снова будет найден", - сказал Гарри.

Никто не сказал ему ни слова.

"Ты явно хорошо подумал", - сказала Фригга.

"В моем мире есть такая поговорка. "Готовься к худшему, надейся на лучшее". Было бы разумно ожидать неприятностей теперь, когда Эфир был открыт заново. И хотя разумно по возможности держать все в тайне, есть вероятность, что найдутся и другие, способные... чувствовать Эфир", - медленно произнес Гарри.

"У нас есть Хеймдалль. Он без проблем видит все девять царств", - сказала Фригга, стараясь говорить уверенно.

"А он видит все?" спросил Гарри. Фригга не ответила.

"Нет", - сказал Тор. "Несмотря на то, что у него самые лучшие глаза во всех девяти королевствах, он видит не все. Прекрасный пример тому - когда я отправился на Землю к Джейн, потому что он больше не мог ее видеть. Кроме того, мастера магии могут скрываться от взгляда Хеймдалля".

"Тор, что ты делаешь?" потрясенно спросила Фригга.

"Делаю то, чему меня когда-то научил отец. Когда я был маленьким, он сказал: "Мудрый король никогда не ищет войны. Но он всегда должен быть к ней готов". Гарри говорит правду, как учил меня отец. Будет разумно проявлять бдительность до тех пор, пока мы не убедимся, что опасность миновала", - пояснил Тор.

"Конвергенция", - тихо сказал Морган.

"Последний раз Эфир видели во время последнего Сближения. Тогда Малекит попытался погрузить Девять царств во тьму. Эфир вновь появился как раз в тот момент, когда наступило Сближение. Это не может быть слишком большим совпадением", - сказал Гарри.

"Хорошо, пока Схождение не пройдет, Асгард будет готов к бою", - сказала Фригга, кивнув головой.

"Простите, я не хочу сваливать беды на Асгард, просто... я волнуюсь. Интуиция подсказывает мне, что опасность еще не миновала", - сказал Гарри.

"Как мы вообще стали союзниками?" - спросил Морган. спросил Морган.

"Ты не знаешь эту историю?" удивленно спросил Тор.

"На Земле Асгард - это миф, место, в которое можно поверить. Никто не верит, что он существует на самом деле", - сказал Морган.

"Я хорошо знаю эту историю. Один очень подробно рассказывал мне о союзе. Это был 965 год, на ваш мир пришли Великаны Мороза, желая завоевать его и ввергнуть во второй ледниковый период. Ваш народ отразил нападение и попытался отбиться от них. Однако ваши предки оказались в меньшинстве. Тогда Один прибыл с армией Асгардов и заключил союз между вашим народом и Асгардом".

"Что подразумевается под этим союзом?" - спросил Морган. спросил Морган.

"Ваш народ был замечательным целителем. Некоторые из них были одаренными бойцами, хотя они сражаются иначе, чем Асгард. Мы хотели использовать медицинские способности вашего народа для лечения наших раненых, а ваши магические - для защиты от нападений. Взамен, если вашему народу понадобится наша помощь или кто-то снова будет угрожать вашему миру, Асгард откликнется на зов и окажет вам поддержку", - пояснила Фригга.

"Приятно слышать", - сказал Гарри.

"Как наследный принц Асгарда, я считаю своим долгом соблюдать заключенный между нами договор", - с улыбкой сказал Тор.

"Что-то мне подсказывает, что тебе это нравится больше, чем мне", - ответил Гарри. Тор лишь продолжал улыбаться.

Ты доказал, что являешься способным королем, достойным сидеть на троне Асгарда". Должен признаться, я думал, что Тор делает это только для того, чтобы наказать моего мужа. Это был не первый случай, когда Тор действовал так, чтобы расстроить Одина. Однако ты оказался мудрым вождем", - сказала Фригга.

"Я просто жду, когда Один снова проснется. Как долго он обычно спит?" спросил Гарри.

"Он должен скоро проснуться. Обычно он отдыхает по-разному", - ответил Тор.

"Я не представляю, почему Локи так интересуется троном. Это так скучно", - пожаловался Гарри.

"Ты - человек действия. Я могу это понять, так как я тоже такой, но ты оказался мудрым правителем. Возможно, даже лучше, чем мой отец", - сказал Тор.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/93865/3152121