Готовый перевод Avengers: Battleground. Harry Potter + Avengers Crossover / Мстители: Поле битвы: Глава 21

"Я не в настроении для игр, Старк". стоически сказал Гарри.

Старк от удивления сделал пару шагов назад.

"Откуда ты знаешь, что это я?" настороженно спросил Тони Старк.

"От моего взгляда почти ничего не ускользает". сказал Гарри, применяя к Старку свою Легилименцию. "Так вот в чем твой секрет. Миниатюрный ARC-реактор. Не могу сказать, что палладий в груди - это умный ход". сказал Гарри, чувствуя, как яд просачивается в тело Старка.

"Как ты остановил Стэйна?" спросил Тони.

"Я просто..." начал Гарри, но тут раздался резкий треск льда, заставивший обоих обратить внимание на Железного Дровосека, который начал вновь обретать способность двигаться. Железный Дворф внезапно взмахнул руками, отчего лед раскололся и разлетелся по сторонам.

"Очень умно". сказал Стэйн, освобождая свои ноги ото льда, которым он был прижат.

"Похоже, я не смогу остановить этого парня, если не уничтожу его источник энергии. Это единственное, что его поддерживает". сказал Гарри про себя.

Тони выстрелил в Железного Дворца из репульсора, привлекая его внимание. Затем Тони взлетел в воздух. Железный Дворф обнаружил, что в его костюме есть что-то вроде ракетной системы с реактивной тягой, и взлетел вслед за Тони. Тони не успел далеко отлететь, как Железный Дворф забросил Тони на вершину здания.

Гарри исчез и появился на крыше здания как раз в тот момент, когда Железный Дворф с громким стуком приземлился.

Гарри прыгнул на спину Железного Дровосека. Железный Дворф понял, что Гарри рядом, и замахал руками, пытаясь дотянуться до него. Гарри поднял кулак и ударил им по спине машины. Гарри схватил несколько проводов и выдернул их.

Из нескольких проводов вылетело множество искр, которые на мгновение ослепили Гарри, и он был вынужден прикрыть глаза.

В этот момент Железному Дворцу удалось схватить Гарри и бросить его в Тони. Гарри врезался в металлический костюм, и они оба упали.

Не теряя времени, Железный Дворф выстрелил в них из своего минигана, разорвав стеклянную крышу и заставив Гарри и Тони упасть, но они оба успели подтянуться и уцепиться за края крыши.

Стэйн распахнул костюм и показал себя.

"Знаете, я никогда не любил подобные вещи. Но должен признать, что этот костюм мне очень нравится". спокойно сказал Стэйн, шагнув вперед. Он поднял левую руку вверх, чтобы показать, что у него есть еще ракеты. Он выпустил одну, и ракета пролетела над их головами, ударившись о соседнее здание, от удара и взрыва оно рухнуло. "Какая ирония судьбы, Тони! Пытаешься избавить мир от оружия, а сам даешь ему лучшее! Наконец-то тебе это удалось. Ты наконец-то заставил своего отца гордиться тобой! А теперь не двигайся, пока я тебя не прикончу!" Железный Дворф выпустил еще одну ракету, но снова промахнулся из-за того, что Гарри вывел из строя систему прицеливания.

Таким образом, Гарри увидел свою возможность. Стэйн по глупости выставил себя напоказ, так как его броня не защищала его.

Гарри быстро бросил в Стэйна оглушающее заклинание, заставив того резко остановиться, так как третья ракета едва не попала в них.

Стэйн попятился вперед и врезался сквозь потолок в огромный реактор ARC. Взрыв был огромным, и Гарри и Тони слетели с крыши. Гарри приземлился на машину, а Тони врезался в землю, несколько раз перевернувшись, прежде чем полностью остановиться.

Гарри встал с машины и быстро подошел к Тони. Гарри схватил свой шлем и сорвал его с Тони, после чего пощупал его пульс.

Пульс был слабый, но он был.

"Извините", - сказал кто-то.

Гарри повернул голову и увидел агента Фила Коулсона и нескольких агентов S.H.I.E.L.D., идущих к нему.

"Мне кажется, вы не совсем честны с нами. Кто вы на самом деле?" спросил Фил Коулсон.

Гарри встал и с презрением посмотрел на агентов S.H.I.E.L.D..

"Есть вещи, о которых вы ничего не знаете. Вещи, которые происходят и будут происходить, которые не подвластны вам. Все, что вам нужно знать, это то, что если что-то случится, я буду рядом. Неважно, чтобы остановить это или помочь, это не имеет значения. Я буду там". заявил Гарри и, развернувшись, выскочил на автостраду. Он не остановился, когда полицейские приказали ему замереть. Он спрыгнул с шоссе в каньон. Как только он скрылся из виду, он исчез из поля зрения.

На следующий день Гарри читал ежедневную газету, на первой полосе которой была помещена фотография его и Тони Старка в соответствующих костюмах.

"Ворон и Железный человек! Кто они?". гласил заголовок Los Angeles Times, набранный жирным шрифтом. Гарри посмотрел на новости, когда его изображение появилось рядом с Железным Человеком.

Внезапный звонок телефона заставил Гарри подпрыгнуть, прежде чем он поднял трубку.

"Алло?" спросил Гарри.

"Мистер Поттер, я Пеппер Поттс. Мы разговаривали четыре дня назад. Я записала вас на прием к Тони Старку завтра в час дня".

"Я приду". Гарри положил трубку и снова посмотрел на новости, где был изображен Тони Старк, окруженный множеством камер и журналистов.

"Правда в том, что..." сказал Тони, оглядывая любопытную публику. "Я - Железный человек".

Гарри вздохнул, услышав соответствующие вздохи и шквал вопросов репортеров, и понял, что все идет не так, как он ожидал. Тони Старк только что все очень и очень усложнил.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/93865/3146947