Готовый перевод Arthur Ra: Joy Boy / Артур Ра: Джой Бой: Пролог

Артур Ра, 15 летний мальчик с тёмными волосами, большими глазами и аккуратным носом, у него красовался маленький шрам под левым глазом, он был спортивного телосложения, на костяшках кистей имел много ссадин, и на данный момент он сидел в своей комнате и чинил тостер, и когда он доводил штрихи его окликнули

-Арчи, Миссис Хопкинс спрашивает, готов ли её тостер.

-Да, почти, закончу через 5-10 мин

Та, кто его окликнула была его мать, Элизабет Ра, она красивая женщина с чёрными волосами завязанную в косичку, с светло карими глазами, также у нее на шее находилось очень много родинок, но это больше её красило чем усугублял её вид.

Пока Артур доделывал тостер, Элиза подала чай Миссис Хопкинс.

-Какой же у тебя хороший мальчик, Элиза, очень умный, вежливый, да ещё и имеет предпринимательскую жилку. – Похихикала под конец Миссис Хопкинс

- Да, он у меня очень умный мальчик, представляете, когда ему было 3 года мы с мужем обучили его алфавиту, а он после этого через 3 месяца сам научился читать. И однажды, когда у нас сломался тостер муж его разобрал и собрал обратно, ему не получилось его починить, а Артур повторил за ним, но при этом починил его как-то и при том, что ему было п…

- Ой мам хватит – пожаловался мальчик Элизе – Миссис Хопкинс это вам – сказал юноша и вернул тостер этой женщине

- Спасибо, Артур – проговорила Миссис Хопкинс, повернувшись к Элизабет – Благодарю за гостеприимство Элиза, но мне надо поспешить, ужин сам себя не приготовит. – сказала женщина.

- Давайте я вас провожу – предложила Миссис Ра

Сопроводив гостью, Элизабет продолжила готовить ужин, а Артур вернулся к себе в комнату и зашёл в телефон начав смотреть видео, и вдруг ему начал писать его приятель

-Йо, Арчи, сегодня есть дело, можешь быть в полночь у перекрёстка

-Йо, да, конечно, могу

-Всё жду тогда

***

Через час.

18:00 Пн. Адская кухня. Дом Артура

-Арчи, кушать!

-Иду – сказав это, парень пошёл мыть руки

- Сегодня болоньезе – сказала воодушевленно мать, когда мальчик начал подходить ко столу

- Ма, папа сегодня когда придёт? – спросил мальчик

- У него дежурство сегодня, придёт только под утро – проговорила грустным тоном мать

- Понятно

И в тишине они начали есть. Закончив принимать пищу, Артур со звался помыть посуду. После этого он пошёл в свою комнату и решил вздремнуть, поставив будильник на 23:00

***

23:00 Пн. Адская кухня. Дом Артура

*пип*пип* *пип*пип* *пип*пип* *пип*пип* *пип*пип* *пип*пип*

Отключив будильник, он разблокировал телефон и начал печатать Джону

-Джо, буду через 15минут

-ок

Быстро переодевшись Артур поспешил на перекресток. Арчи увидел Джона из далека, поднял руку в знак приветствия, в ответ он тоже поднял руку. Джо 15 летний мальчик, он выглядел примерно так, причесон Джона это толстые дреды, с одним жёлтым локоном падающий на лоб, также у него на лице красовались два шрама, один на лбу в виде икса, а другой на правой щеке идущий прямой линией по диагонали на право, и под правым глазом есть татуировка ввиде жёлтого треугольника стоящий вверх ногами, и у него имелись серьги кнопки черного цвета, одет он был в черную дубленку под ней была белая рубашка с маленькой дыркой у воротника с левой стороны и обычные черные джинсы

- йо, как дела чувак

- отлично, у тебя как?

-всё пучком, что за дело?

- У меня двоюродный брат работает у Кингпина, и он предлагает присоединиться к нему

- стоп, стоп, стоп, стоп, ты хочешь присоединиться Кингипину?!?! Ты конченный? Он же враг Человека паука, Дьявола-Хранителя и других линчевателей, станешь за него, станешь их врагами также, ты об этом думал?

- мне нужны деньги, Арчи. Сумма будет не маленькая, если быстро сделаем, можно получить 30штук зелёных. Я с тобой поделюсь пятёрой

-Нет, нет и ещё раз нет. Чувак подумай работать на него это глупость, ты ещё больше погрязнешь в этом и не то, что не получишь деньги, а можешь и того похуже умереть...

-Арчи, у меня мама в больнице! Мне счета нужно оплатить, а денег нема. Ты мой единственный близкий друг…

-… хорошо, что нужно сделать

- Нужно ночью в четверг забрать черную сумку с надписью “KingPin” из первого переулка на 11 Авеню со стороны 45 Вест Стрит, и отнести на 98 порт до 5 утра

- ок, увидимся

- давай

Попрощавшись, они разошлись по домам. Вернувшись домой Артур умылся, и лёг на кровать, размышляя стоит ли это того или нет, так и думая над этим, он уснул.

http://tl.rulate.ru/book/93809/3145539