Готовый перевод In the end of the ice age, I hoarded tens of billions of supplies / Я создал бункер в замороженном мире: Глава 6: Постройка убежища

Для старых читателей: Я новый переводчик. Провел редакт глав, исправил ошибки и попытался как-то нормализовать ситуацию с деньгами главного героя (переделал контекст в не дающий конкретизации) и другое. Теперь мысли и цитирования в «кавычках», а речь "—". Перечитайте если не сложно, что не понравится и ваши пожелания – пишите в комментарии. До связи)

***

На лице Чэнь Сюна появилась улыбка: — Тогда отлично, наша процентная ставка – 4%. Вы берете у нас 5 миллионов, значит, вернуть придется 7. Так что сначала вы должны подписать расписку на 7 миллионов.

— Кроме того, вам нужно предоставить что-то достаточно ценное в залог. Дом, завод, машина – все подойдет.

Чжан И прикидывался, что колеблется, а затем стиснул зубы и достал из кармана свидетельство о собственности на дом. Это то, что он брал в банк для получения кредита, и как раз носил с собой.

— Вот моя квартира, стоимостью более 5 миллионов. Она сойдет вам в залог. У меня еще есть Mercedes за 300 000, если не смогу вернуть, вы сможете забрать и его.

Чэнь Сюн впервые столкнулся с таким охотным клиентом и поспешил взглянуть на свидетельство о собственности.

Проверив информацию о квартире Чжан И, он был еще более доволен.

Ведь по текущим ценам та квартира могла уйти минимум за 5,5 миллиона!

Еще и машина в придачу - при любом раскладе эта сделка будет для него выгодной.

Тем не менее, Чэнь Сюн изобразил некоторое недовольство:

— Господин Чжан, ваша квартира стоит от силы 4-5 миллионов. А вы хотите занять у меня 5 миллионов - я немного в убытке!

Чжан И принял шокированный вид и возбужденно сказал: — Господин Чэнь, вы просто обязаны мне помочь! Мне очень срочно нужны деньги.

— Если вы сегодня же переведете мне сумму, я согласен и на 4,5 миллиона!

Чэнь Сюн и Ху Минхуа переглянулись, в их глазах была насмешка.

Они занимались мошенничеством, пользуясь чужой бедой.

Чем сильнее кто-то нуждался в деньгах, тем безжалостнее они обдирали!

— Нет, так не пойдет. Сделка совсем невыгодная.

В итоге, после торга, стороны сошлись на 4 миллионах.

Однако Чжан И потребовал, чтобы эта сумма поступила на его счет сегодня же.

Хоть компания по кредитованию и была темной, эффективность работы у них была высокой.

Пожалуй, это было единственным их преимуществом перед банками.

После подписания контракта очень скоро на счет Чжан И поступили 4 миллиона наличными.

В душе он тихо смеялся.

Для Чэнь Сюна эти деньги равнялись пирожку, отданному собаке – они ушли безвозвратно.

«Хм... Почему-то звучит так, будто я сам себя обзываю».

Чжан И с улыбкой удалился с деньгами.

После его ухода из кабинета донесся довольный громкий смех Чэнь Сюна и Ху Минхуа.

— Хахаха! Какая простая сделка! Этот простофиля забрал 4 миллиона и ушел. Мы заработаем на этом как минимум 2-3 миллиона. С планом на этот месяц точно проблем не будет!

Ху Минхуа, облокотившись на стол, смеясь сказал: — Босс, он так охотно подписывал контракт, может, с домом что-то не так?

— Это свидетельство настоящее, проблем нет. Пока дом принадлежит ему, он никуда не денется! — Чэнь Сюн, держа в руках свидетельство о собственности и улыбаясь, опроверг сомнения Минхуа.

Имея свидетельство и расписку на 7 миллионов, они найдут способ заполучить ту квартиру.

И не только её, ведь у них было много способов выжать Чжан И досуха.

Чэнь Сюн прищурил глаза и элегантно отпил кофе.

— В крайнем случае, можно связаться с несколькими организациями, посмотреть, нет ли у него каких других ценных активов.

— Мы никогда не заключаем убыточных сделок!

...

Чжан И весело покинул офис компании по кредитованию.

Оглянувшись на бизнес-центр, в уголках его губ промелькнула легкая насмешка.

«Какие они все хорошие! Просто так отдали мне деньги».

С этого момента у Чжан И больше не будет никаких пересечений с Чэнь Сюном и Ху Минхуа.

Скорее, очень вероятно, что они все умрут через месяц, во время наступления холода.

У Чжан И сейчас было примерно 9 миллионов. Этого вполне хватит для осуществления его плана.

В конце концов, при покупке любых товаров он может использовать предоплату.

Эти 9 миллионов дадут ему покупательную способность в десятки миллионов!

Еще больше денег ему было ненужно, иначе Чжан И с удовольствием постриг бы еще и различные интернет-кредитные платформы.

Он приехал на своей машине в знаменитую охранную компанию Чжаньлун в городе Тяньхай.

Чжаньлун была одной из крупнейших охранных компаний в стране, специализирующейся на охране богачей, крупных политиков и знаменитостей.

Иногда даже высокопоставленные чиновники привлекали их для сопровождения.

Он пришел к ним, потому что в прошлой жизни слышал, как Чжаньлун построила сверхзащищенный бункер стоимостью миллиард долларов для сына одного магната провинции Цзяннань!

Говорят, что семья этого богача разбогатела на недвижимости, и в конце света они все-равно продолжали жить в свое удовольствие.

И в этом немалая заслуга бункера, построенного именно этой компанией.

Приехав в офис, Чжан И объяснил свою цель.

Его тут же проводили в комнату отдыха, где девушка-секретарь подала ему свежесваренный кофе.

Вскоре вошел крепкий лысый мужчина в черном костюме.

Он производил впечатление бандита в костюме.

Казалось, его одежда вот-вот лопнет от мускул.

Но надо сказать, такой вид внушал клиентам чувство безопасности.

— Здравствуйте, господин. Меня зовут У Хуайжэнь, я менеджер коммерческого отдела. Чем могу вам помочь? — спросил У Хуайжэнь, сев рядом с Чжан И.

Чжан И отпил кофе и сказал: — Мне нужен бункер. Тот, который сможет пережить конец света.

У Хуайжэня при этих словах взгляд стал серьезным.

Если бы кто другой это сказал, это прозвучало бы смешно.

Ведь никто не верит в какой-то конец света.

Но для компании Чжаньлун это не шутка.

Потому что самые богатые и влиятельные люди в мире часто больше всего боятся смерти.

Много лет назад заграничные магнаты, не скупясь, тратили сотни миллионов долларов на строительство убежищ на случай апокалипсиса.

И в последние годы многие богачи по всему миру последовали их примеру.

Некоторые действительно боялись стихийных бедствий.

А некоторым просто хотелось больше безопасности из-за слишком большого количества врагов.

Так на рынке появились бункеры компании Чжаньлун, предназначенные на случай конца света.

Услышав от Чжан И о бункере такого уровня, У Хуайжэнь сразу стал вежливее.

Такие крупные заказы к ним поступали нечасто.

— Господин Чжан, наша компания Чжаньлун – компания мирового класса, мы обязательно удовлетворим ваши потребности.

Чжан И тут же сказал: — Если я захочу переделать всю квартиру на 24 этаже в бункер, вы сможете?

Взгляд У Хуайжэня стал странным. Обычно такие бункеры делались в отдельных коттеджах или под землей.

Очень редко богачи выбирали бункер в квартире.

Но раз уж клиент высказал пожелание, их компания его выполнит.

У Хуайжэнь уверенно улыбнулся: — Конечно, это не проблема! Мы – мировой лидер в сфере безопасности. Наши технологии позволяют выполнить любые ваши требования.

Услышав это от менеджера, он также определился с планом.

Раз так, он превратит собственную квартиру в бункер!

Он останется, чтобы лично увидеть, как умрут те, кто причинил ему вред!

У Хуайжэнь достал планшет и передал Чжан И.

— Наши услуги индивидуальны, вы можете выбрать любые в соответствии с прайс-листом.

В век информации и технологий общение стало удобно.

Чжан И взял планшет и начал внимательно изучать предложения.

Надо отдать должное, профессиональная компания есть профессиональная компания.

Если у вас есть деньги, Чжаньлун готова удовлетворить любые ваши желания.

Включая строительство бункеров на глубине 100 метров хоть под землей, хоть под водой.

Но для Чжан И, у которого был всего месяц, эти проекты были слишком медленные.

http://tl.rulate.ru/book/93789/3147289