Готовый перевод Naruto Uzumaki. The Greatest Idea Ever / Наруто Удзумаки. Величайшая идея на свете: Глава вторая: Совместная встреча и пакеты

Прошел месяц с тех пор, как Тентен сделала открытие для себя в лице едва знакомого ей мальчика. Она не знала, увидит ли его снова и когда, хотя и надеялась, что он, по крайней мере, стал ниндзя.

Сначала она думала обратиться к Ируке-сенсею с этим вопросом, но так и не нашла времени, а со временем и вовсе забыла об этом. Вскоре вся эта история с Наруто совсем вылетела из головы.

И вот, идя домой после собрания команды, она заметила киоск "Ичираку Рамен", и вскоре все вспомнилось. В голове пронеслись вопросы, которые она оставила нерешенными в отношении мальчика, и самый насущный из них - стал ли он генином.

Ее тело механически дернулось, чтобы повернуться в сторону Академии и поискать Ируку-сенсея, но было остановлено, когда Тентен вспомнила о времени суток и о том, что учитель, скорее всего, уже покинул здание.

Тентен вздохнула и повернулась к месту назначения. Ее взгляд задержался на киоске с раменом, и вскоре желудок дал о себе знать, заставив ее щеки побледнеть от урчания.

Вздохнув, она пробралась под навес и села на табурет, когда к ней подошла девушка, которую она уже встречала, и попросила сделать заказ. Заказав то же самое, что и в прошлый раз, Тентен потягивала зеленый чай из киоска, размышляя о том, встретит ли она снова блондинку-загадку и когда.

"Привет, Наруто-кун! Я по тебе скучала. Тебя давно не было!" раздался веселый голос продавщицы рамена.

Повернувшись, Тентен увидела, как улыбающийся Наруто приветственно помахал ей в ответ, после чего сел на свой табурет.

"Да! Я был на миссии, и это заняло некоторое время".

Девушка кивнула и выслушала его просьбу, после чего отправилась в подсобку, чтобы сообщить повару о новом заказе.

Тентен краем глаза наблюдала за тем, как улыбка блондина внезапно сникла, и он в задумчивости уставился на стойку. Его пальцы повторяли круговые движения по одной из выемок деревянной стойки.

Глаза бунноволосой девушки смягчились, когда она увидела на лбу юноши повязку, но вскоре они снова вернулись к выражению его лица. Что-то было не так в его выражении, оно противоречило всему, что она заметила в этом обычно жизнерадостном мальчике. Однако она быстро вспомнила, что, вероятно, не знает всего, что можно было узнать о ниндзя в оранжевой форме.

Размышления Тентен прервались, когда ей подали рамен и она начала медленно его есть. Она тщательно обдумывала, как представиться и спросить, что у него на уме, а также задать несколько других вопросов, которые у нее были к нему... разумеется, тактично.

Она решила воспользоваться случаем, пока его обслуживали, и перешла к тому, что услышала от него в разговоре с помощником хозяина.

"Итак... что за миссия у вас была?"

Лицо Наруто, встретившего ее, было комичным: две нитки лапши свисали с обеих сторон его рта, и он медленно заглатывал их, глядя на нее вопросительным взглядом. Его глаза немного приподнялись, вероятно, заметив ее хитиазм, а затем вернулись к ней.

"Меня и мою команду отправили сопровождать Тадзуну в его страну и охранять его, пока он строит мост". Затем он сделал паузу: "Но по пути туда мы столкнулись с небольшой проблемой..."

Тентен поднял бровь: "Что случилось?"

Наруто широко ухмыльнулся: "Ну, мы столкнулись с двумя пропавшими нин из Кири, которых послал темэ по имени Гато, чтобы убить старого пьяницу Тадзуну. Я и моя команда надрали им задницы, а Какаши-сенсей вырубил их".

Глаза Тентен расширились. Генин, только что окончивший академию, встретился с двумя пропавшими нин и остался невредим?

Проглотив недоверие, она кивнула Наруто, чтобы тот продолжал.

Наруто рассказал, как он и его команда убедили своего сенсея продолжить миссию и вскоре встретили еще одного пропавшего нина, которого Тентен, знакомая с Книгой Бинго, знала как Демона Кровавого Тумана, Забузу Момичи. Девушка застыла в шоке, когда блондин рассказал ей о том, как проходил бой и как по его плану их сенсей был освобожден из водной тюрьмы, в которой его поймал человек. Однако после этого, когда его команда отдыхала в доме своего клиента, он встретил в лесу мальчика по имени Хаку.

"Я был полностью вымотан тренировками и вскоре встретил Хаку". Наруто посмотрел на свою полупустую миску рамена и вздохнул, а затем медленно поднял голову. "Сначала я подумал, что это девушка, так как он казался даже красивее Сакуры-чан". Он слегка поморщился, на что Тентен слегка хихикнула.

"Он сказал, что собирает травы, чтобы помочь раненому другу, который ему дорог. Он спросил меня, есть ли у меня в жизни кто-то дорогой..." Наруто снова опустил взгляд на свою миску и закрыл глаза. "После нашего разговора он ушел, и я не видел его до тех пор, пока не узнал, что он был фальшивым охотником-нином, который помог Забузе сбежать." Наруто продолжал есть, не обращая внимания на то, что Тентен практически сидела на краю своего кресла, ожидая продолжения.

"И? Что произошло дальше?" Тентен была просто заворожена.

Наруто доел свою миску и протянул ее Аяме, а затем посмотрел на стойку, словно пытаясь подобрать нужные слова. Затем он начал рассказывать, как перед тем, как отправиться на мост, он помог внуку и дочери Тадзуны в борьбе с двумя самураями-головорезами, а затем отправился на мост и помог своей команде.

"Сасукэ-тэме очень сильно застрял в Ледяных зеркалах Хаку. Скажу вам, Хаку был свиреп со своими иглами и зеркалами, из которых он то и дело выскакивал. Даже Шаринган Сасукэ не смог ему помочь, и Хаку вырубил его".

"Он не убил твоего товарища по команде?" Тентен была удивлена, что такой сильный пользователь линии крови, связанный с ТЭО Забуза Момичи, проявил милосердие.

Наруто покачал головой: "Хаку... был хорошим человеком". Он сказал это тихо и, закрыв глаза, уставился в заднюю стенку ларька с раменом. "После того как я победил Хаку, Какаши-сенсей собирался убить Забузу, но Хаку прыгнул перед ним, и его убили". После этого мальчик снова замолчал и, взяв новую порцию рамена, принялся за еду.

Тентен взяла еще одну чашку чая и медленно потягивала ее, впитывая в себя все, что он рассказал ей до этого момента. Его история была невероятной, но правдоподобной, так как выглядела как неудачно выполненное задание. Ее немного раздражало, что он упускал подробности некоторых схваток, например, схватки с первыми двумя пропавшими нин, с которыми он столкнулся во время своего путешествия, и схватки с этим Хаку. Впрочем, она полагала, что, возможно, он чувствует себя виноватым за что-то, что он сделал, или, возможно, это не то, о чем он хотел бы говорить. Удивительно, что это сказал обычно громкий генин.

Краем глаза она заметила, что его телодвижения и то, как сдержанно он ест, в отличие от того, как он ел в первый раз, что-то беспокоит его в связи с миссией.

Ее любопытство хотело узнать, что именно.

"Так что же произошло после смерти Хаку?" Она произнесла это негромко, стараясь, чтобы это прозвучало не так нетерпеливо.

Мальчик проглотил немного лапши, прежде чем ответить ей. "Ну, этот ублюдок Гато появился со своими головорезами и сказал, что с Забузой и Хаку покончено, и приказал своим людям убить всех нас, включая их. Забуза взял у сенсея кунай и бросился на них, убил всех, а потом прикончил и самого Гато". Наруто взял со стойки чашу и выпил оставшееся содержимое, после чего удовлетворенно вздохнул и продолжил: "Однако Забуза умирал от ран и в качестве последней просьбы попросил положить Хаку рядом с ним... Он сказал, что надеется отправиться туда, где он был, но ему лучше отправиться туда, где он сможет продолжать сражаться. После этого он умер".

Наруто вздохнул: "После этого мы похоронили и его, и Хаку, а затем охраняли Тадзуну, пока не был построен мост. Потом мы вернулись домой". Он повернулся, чтобы посмотреть на нее, но она, как и он, смотрела в дальнюю комнату ларька с раменом, погрузившись в раздумья.

"Почему ты хочешь все это знать? И кто вы?" спросил он.

Тентен от неожиданности дернула головой назад, но потом смущенно захихикала и почесала затылок, повернувшись к нему лицом.

"Ну, отвечая на первый вопрос, скажу, что мне просто было любопытно, вот и все. Кстати, меня зовут Тентен". Она протянула руку.

Наруто на мгновение растерялся, потом взял ее руку и пожал. "Наруто Узумаки".

После того, как их руки разошлись, Тентен улыбнулась: "Должна сказать, Наруто, что я немного ревную".

Наруто моргнул: "Почему?"

"Ты получил задание, в котором тебе пришлось столкнуться с пропавшим нином, и ты встретился с одним из Семи Мечников Тумана!"

Наруто усмехнулся, почесав затылок: "Ну, хе-хе, думаю, это было довольно интересно". Затем он задумался: "Семь Мечников Тумана? Ты говоришь о Забузе?".

Теперь настала очередь Тентен моргать. Она думала, что его сенсей объяснил бы печально известную биографию их врага. Тем не менее, она передала все, что знала, младшему мальчику, который к тому времени, похоже, был уже несколько более впечатлен встреченным человеком.

"А его меч случайно не остался у вашей команды?" Мысль о том, чтобы увидеть или, возможно, прикоснуться к одному из легендарных мечей, почти заставила ее упасть в обморок.

Наруто покачал головой: "Мы пометили им его могилу еще в Стране Волн".

Тентен разочарованно вздохнула, но подумала, что, возможно, ей удастся найти способ отправить туда свою команду в экспедицию...

Вскоре их разговоры перешли на обычные вещи, такие как их команды. Было забавно сравнивать эксцентричность сенсеев друг с другом, а затем интересно найти разные точки зрения, описывая, каково это - быть в команде с "новичком года".

В ходе беседы Тентен нашла ответы на некоторые из своих неразрешимых вопросов о мальчике. Он казался ей не просто наглым, извращенным коротышкой, за которого она приняла его, когда увидела в классе так давно. Правда, он был немного... туповат и слишком высокого мнения о своих товарищах по команде, особенно о его соперничестве с Сасукэ. Хотя, чем больше она думала об этом, он напоминал ей Ли, так как тот тоже был похож по темпераменту и постоянно искал дуэли с Неджи. Однако Ли не был в нее явно влюблен, как Наруто в свою подругу Сакуру; по крайней мере, насколько Тентен знала, не был.

Они еще долго разговаривали, пока солнце не начало садиться, и Наруто не объявил, что собирается домой.

"Ну что ж, было приятно пообщаться с тобой, Тентен". сказал он, потирая затылок и щурясь, создавая впечатление коварного вульпина с его усами.

Тентен кивнул: "Да. Скажи, если ты как-нибудь освободишься, давай устроим небольшой спарринг. В конце концов, я хочу увидеть некоторые приемы, которые ты использовал на пропавшем нине". Она усмехнулась: "Обычно меня можно найти на тренировочной площадке 14 во второй половине дня".

Наруто кивнул: "Конечно! Это будет здорово! Увидимся!" Он повернулся и ушел.

Тентен смотрела ему вслед, пока сама не решила отправиться домой.

Тентен жила в квартире над оружейным магазином, принадлежавшим ее отцу, Шину. Поскольку ее мать умерла, когда она была еще маленькой, они жили вдвоем. В свободное от работы время Тентен помогала отцу, присматривая за магазином, что и послужило одной из причин ее любви к оружию. Они давно сдружились, но иногда отношения были отдаленными, так как отец был в кузнице или выезжал за пределы деревни, где за ней присматривала тетя по материнской линии, а магазином управляли они вдвоем. Тентен по-прежнему очень любила отца, но порой ей хотелось, чтобы он принимал более активное участие в ее жизни.

Заходя в магазин, Тентен услышала звон колокольчика над головой и крик отца: "Мы скоро закрываемся, поторопись!".

Тентен насмешливо ответила: "Папа! Это всего лишь я!"

Шин высунул голову из дверного проема за прилавком и вздохнул: "Извини, Тен-тян, меня в последнее время преследуют АНБУ в поисках замены для их кунаев. Сделай одолжение, переверни табличку и запри дверь, ладно?"

Тентен кивнула и сделала все, как было велено, как раз в тот момент, когда вышел ее отец, ворча и вытирая руки тряпкой.

"Итак, - сказал он, - чем ты занималась в последнее время?"

Тентен пожала плечами, прислонившись к стойке: "Ничего особенного. Гай-сенсей задал суровую разминку, а Ли снова бросил вызов Неджи". Она сделала паузу, когда отец подошел к кассе и открыл ее, чтобы достать наличные и подсчитать деньги за день: "Я провел некоторое время с мальчиком, с которым только сегодня познакомился. Он только что вернулся с очень интересного задания. Его команда встретила и победила одного из Семи Мечников Тумана".

Шин, продолжая пересчитывать купюры рио, не поднимал глаз и только хмыкнул: "Он принес меч?"

Тентен покачала головой: "Нет, они оставили его на могиле".

"Жаль." ответил отец.

Тентен кивнула и отстранилась от края стойки: "Пойду приму душ, а потом займусь ужином для нас". Она начала подниматься по лестнице, но остановилась, когда отец окликнул ее.

"Как зовут мальчика?"

Она спустилась на площадку: "Наруто Узумаки".

Лысая голова отца вскинулась, на лице появилось удивление. "Узумаки?"

Тентен кивнула в замешательстве: "Почему?"

Шин отошел от прилавка и вернулся в подсобку, и Тентен услышала, как он хрюкнул, затем послышался звук передвигаемых ящиков, а затем бормотание и ругательства отца. Затем наступила тишина, за которой последовали шаги: отец вернулся с длинной пыльной синей коробкой с красным кругом и черной спиралью наверху, похожей на символы, изображенные на бронежилетах, которые носили ниндзя в деревне.

Шин достал из коробки белый листок с приказом и сдул с него пыль.

"Этот мальчик - родственник Кушины Узумаки?"

Тентен пожал плечами: "Не знаю. Насколько я слышал, он сирота, и Гай-сенсей говорит, что в деревне нет других Узумаки, кроме него".

Отец вздохнул: "Ну, тогда лучше отдать его ему. Он слишком долго пролежал в подсобке и занимал место. Твой покойный дядя получил его, когда покупал катаны в Стране Воды. В записке сказано, что коробку ему передал какой-то человек, который заплатил за то, чтобы ее доставили".

Тентен смотрела на коробку, думая о своем дяде, который погиб во время нападения Кюуби и был единственным ниндзя в семье до нее.

Она снова посмотрела на отца: "Что в ней?".

Син поднял крышку и увидел элегантную катану в черных лакированных ножнах с символом спирали, выбитым на металлической пластине чуть ниже рукояти. Вытащив клинок и сняв ножны, Тентен с удивлением увидела печати, начертанные на плоской поверхности лезвия.

'Ничего себе...' подумала она. Вложив меч в ножны, она положила его обратно на подушку и закрыла коробку.

"Если он захочет продать его, скажи ему, что я дам за него хорошую цену". сказал отец и вернулся к подсчету купюр рё.

Тентен уставилась на шкатулку, погрузившись в раздумья.

http://tl.rulate.ru/book/93773/3144747