Готовый перевод Kiwamete Goumantaru Akuyaku Kizoku no Shogyou / Деяния крайне высокомерного злодея-дворянина: Глава 5. Даже если не избран

… Гильдия авантюристов.

Это независимая от страны организация, которая зарабатывает на жизнь в основном за счёт охоты на монстров.

Поэтому тех, кто становится «авантюристами», не используют в войнах, политических спорах или других конфликтах с участием государства. Конечно, есть страны, которые призывают граждан во время войны, хотя королевство Мирестия не входит в их число.

На этом фоне быть авантюристом — одна из популярнейших профессий среди простолюдинов.

Но не каждый может стать авантюристов, если того желает.

От авантюриста требуется только одно — «сила».

Независимо от того, имеет ли человек знатный статус или благородный дух, человек, которому не хватает «силы» для победы над монстром, не может стать авантюристом.

С другой стороны, если человек обладает силой, авантюристом может стать каждый.

Хотя существует опасение, что она может превратиться в вооружённую группировку, угрожающую нации, за всю историю своего существования этого никогда не происходило благодаря своей строгой дисциплине, поэтому гильдиям авантюристов доверяют и позволяют им существовать.

Кроме того, те, кто становятся авантюристами, также могут свободно перемещаться за пределы национальных границ.

Другими словами, в одном месте собираются люди с разными идеями и ценностями, и между авантюристами нередко возникают так называемые “споры”.

По этим причинам у многих граждан сложилось впечатление, что Гильдия авантюристов — это “шайка буянов”, и по факту это нельзя отрицать.

Впрочем, широко известно, что королевство Мирестия верит в верховенство магии, поэтому авантюристы из других стран редко посещают эту страну.

Таким образом, спрос на авантюристов выше, чем у большинства других, хотя и не без проблем. Ущербу, причиняемому монстрами, нет конца.

Вот только по какой-то причине Гильдия авантюристов сегодня была не очень активна.

— Только что пятая команда авантюристов А-ранга, «Когти пепельного волка», пришла сообщить, что она приостанавливает свою деятельность на неопределённый срок.

— Ха-а…

— Всё серьёзно. Нет времени вздыхать.

— Эх, Эрука такая красивая. Надо было пригласить её на чай, прежде чем она вернётся в королевскую столицу.

— Ради всего святого, хватит уже говорить о том, что было три месяца назад. Перестаньте убегать от реальности и примите решение, иначе гильдия прекратит своё существование!

— Эх…… а конкретнее?

— Вы и сами понимаете, о чём я. Пожалуйста, отклоните этот «запрос».

— Не-не-не, я не могу. Ты же знаешь, какой страшный Ал, а!?

— Но! Если вы не отклоните его, гильдия развалится!

— …… Гу-ну-ну.

Это Гильдия авантюристов в городе «Гилбадия», что в домене маркиза Гилберта.

А тот, кто голосил от страха, — мужчина по имени «Дольче Паннакотта», работающий гильдмастером.

— Ха-а…… но, как я и думал, придётся отказать. Я знал, что что-то происходит, раз он взял на себя труд обратиться с таким запросом к авантюристам, хотя мог бы использовать своих собственных рыцарей, но…… пожалуйста, дай мне передохнуть, Ал…

Дольче ещё раз глянул на запрос в своей руке.

Там было написано следующее:

«Вы будете участвовать в тренировочном рукопашном бою с Люком Визария Гилбертом, старшим сыном Дома Гилбертов. Вы можете использовать любое оружие по своему усмотрению. Вы не будете нести ответственность за любые травмы, причинённые «Люку Визария Гилберту» во время этого тренировочного боя. Однако в случае, если вы получите травму, Гилберты обещают выплатить соответствующую компенсацию. Награда причитается. При этом в случае вашей победы награда удвоится. Награда: 1 золотая монета».

1 золотая монета.

Это большие деньги для среднестатистического авантюриста.

Этого хватит на неделю, даже если вы проведёте роскошные ночи.

И вы получите её всего за один тренировочный бой. Несмотря на подозрения, что за этим что-то есть, кто-нибудь да всё равно неизбежно попробует свои силы.

При этом опасности для жизни нет, а поскольку нет спецификации ранга, гильдии ничего не остаётся, кроме как принимать заказы от авантюристов любого ранга.

Но…… это был поистине «дьявольский запрос».

Всего за три месяца.

Пять команд авантюристов А-ранга, получившие этот запрос, объявили, что приостанавливают свою деятельность на неопределённый срок.

А вот тут давайте поговорим немного об авантюристах.

Для авантюристов ранг — это путь к успеху. А всё потому что среди авантюристов распространено понимание того, что те, у кого нет таланта, сколько бы усилий они ни прилагали, они всегда будут топтаться на ранге B, и только.

Следовательно, у авантюристов А-ранга сильно развито чувство гордости. Это гордость за собственную «силу», что не сравнима с авантюристами В-ранга и ниже.

Разумеется, есть уровни и повыше.

Таких называют S-рангом, а высший ранг — X-рангом.

Однако эти ранги даются лишь горстке избранных людей, называемых «истинными героями» и «девиантами», так что слишком мало людей вообще стремятся к ним.

В связи с этим большинство авантюристов стремятся к А-рангу.

А теперь вернёмся к теме.

Так почему же 5 команд авантюристов А-ранга приостановили свою деятельность на неопределённый срок?

Да потому, что они осознали, что «гордость», которую они приобрели ценой огромных усилий, оказалась до боли никчёмной и бессмысленной… И всё из-за случайной встречи с настоящим «монстром».

«Это бессмысленно, это пустая трата времени. Почему гильдии присылает нам только таких слабых авантюристов?».

«Я почти уверен, что те, кто пришли в прошлый раз, были авантюристами C-ранга. Вы тоже такой?».

«А-ранг? Что, простите? Разве это не С-ранг? Зачем вообще нужно разделять людей с одинаковыми способностями? Система рангов гильдии ненадёжна».

С точки зрения истинно избранных, все неизбранные в равной степени незначительны.

Сколько бы усилий они ни прикладывали, настоящих высот им никогда не достичь.

Они были просто счастливы соревноваться друг с другом.

До чего забавно, не правда ли?

Да, этих людей лишили их «гордости», которую они обрели, преодолевая различные трудности. Всё, что они когда-либо сделали, было осмеяно и отвергнуто.

Это так жестоко… и так обыденно.

Но если посмотреть на это под другим углом, то сейчас просеивают их.

Захотят ли они снова встать на ноги или просто продолжат тонуть?

Сильны те, кто знает высоту и всё же у них получается встать на ноги.

Даже если они выстоят, возможно, они не смогут стать «истинными героями».

Тем не менее, я уверен, что они смогут ступить на шаг дальше, где были раньше…

§

Что ж, я заметил кое-что за последние 2 года или около того.

Моё высокомерие больше невозможно сдерживать. Как бы я ни старался с ним бороться, это без толку. Вероятно, нет никакого способа снять это проклятие…

Ха-а…… думается мне, я просто продолжу наживать себе врагов. А ещё я был довольно груб с авантюристами. Они наверняка уже ненавидят меня…

Ну, нет смысла ныть.

В конце концов…… больше всего меня беспокоит поражение равному сопернику. В случае с Альфредом мы слишком далеки друг от друга по возрасту и опыту.

Но что, если это будет кто-то моего возраста?

Если я проиграю такому сопернику, смогу ли я сохранить свой рассудок?

… Нет.

Если я проиграю, моя огромная самооценка развалится, а моё эго рухнет.

И в тот же миг наступит бэд-энд. Вот насколько сильна воля “Люка”.

В таком случае…… мне не остаётся ничего другого, кроме как и дальше побеждать. Я должен быть голоден.

Я должен принять…… это.

Вероятно, это сильная «воля Люка», живущая в этом теле. Если я хочу и дальше побеждать в будущем, мне придётся принять это, а не отвергать.

Я инстинктивно понимаю, что так лучше.

Если я не стану более похожим на Люка и не стану сильнее, я уверен, что когда-нибудь достигну своего предела. В ситуациях, когда малейшая разница может стать решающим фактором между победой и поражением, есть вероятность, что мне не удастся победить.

А раз так, то мне следует принять это.

Я решил для себя, что никогда не пойду на компромисс в одном: победе.

— …………

… М-м.

Я — высший. Нет никого выше меня. Высокомерное сердце, которое верит в это и нисколько не сомневается в этом.

Это не похоже на то, что было раньше…… но так и должно быть. Во мне возникло чёткое ощущение «вписывания». Как будто то, чем оно должно было быть изначально, наконец-то обрело свой первоначальный вид.

— …… Легко, да?

Я не хотел смотреть свысока на других.

Однако…… я «Люк». И это вполне естественно — смотреть на других свысока.

В тот момент, когда я так подумал, я почувствовал облегчение.

— …… Тц.

Затем я увидел необычное зрелище.

Кажется, когда Альфред с кем-то разговаривал, мужчина изо всех сил цокнул языком. Не скрывая своих намерений.

Мужчина, цокнувший языком, несколько раз поклонился и ушёл, словно спасаясь.

— Что такое, что-то случилось?

Я спросил его, почему так.

— …… Гильдмастер лично пришёл отказать в «запросе».

— Ясно.

…… Понятно.

Честно говоря, бои с этими авантюристами были очень скучными.

Тренировочные бои с авантюристами начались с того, что Альфред заговорил о том, что осталась только практика, но на деле это только разочаровало.

…… Как я и ожидал, было легко.

Раньше я сознательно сопротивлялся думать о таких вещах…… но как только я смирился с этим, мне стало значительно легче.

Если говорить прямо, то эти авантюристы были слишком слабы, чтобы о них можно было говорить. К тому же, они были самыми высокоранговыми авантюристами города, поэтому неудивительно, что они меня разочаровали.

— … Как раз вовремя.

М-м, думаю, сейчас подходящее время.

Я подумал, что пришло время начать.

— Вы о чём?

— Пора… Я хочу узнать больше о «магии». Скажи моему отцу. Передай ему, чтобы он обратился в Министерство Магии и попросил пригласить оценщика магии.

http://tl.rulate.ru/book/93771/3398258