Готовый перевод Vex (Man of Steel × MCU) / Криптонец в Марвел: Глава 9

— Всему можно научиться, если упорно трудиться. Скоро вам придется провести некоторое время в Камар-Тадже. Есть предел, до которого я могу научить вас, пока вы находитесь на этой стороне земного шара. 

— Мне придется сократить время моей работы на корабле. Не говоря уже о том, что SHIELD заметит мое отсутствие на месте катастрофы. Я не хочу тревожить их еще больше без должной причины. 

— Не волнуйся. Возможность скоро представится. Потренируйся с двойным кольцом Сериона. Оно тебе скоро пригодится. 

Сказав свое слово, Древняя встала с дивана и в мгновение ока создала портал. 

— Что ты имеешь в виду? — хмуро спросил Серион, тоже вставая. 

— Сейчас увидишь. — Древняя улыбнулась и перевела взгляд на дверь. — Открой свою дверь. 

Прежде чем он успел спросить, что это значит, Древняя шагнула в портал, и тот на лету закрылся. Некоторое время он безучастно смотрел на пространство, в котором находился портал, пока его не отвлек стук в дверь. 

Убедившись, что в комнате нет ничего необычного, он открыл дверь и только внутренне вздохнул от облегчения: его поздней гостьей оказалась Джейн Фостер. Прошло всего две недели с тех пор, как Джейн Фостер переехала в квартиру, расположенную напротив его собственной. За это короткое время между ними успела завязаться дружба. 

— Ты знаешь, который сейчас час? — спросила Джейн с недовольным выражением лица. Ее русые волосы были собраны в хвост. На ней была белая толстовка с капюшоном, белая футболка с круглым вырезом и черные джинсы. Выглядело это так, как будто она одета для выхода в свет, что она обычно не часто делает по ночам. 

— Ммм... — только и смог вымолвить он, когда его мозг на мгновение отключился. 

— Уже четверть седьмого. Ты что, забыл, что сегодня вечер еды на вынос? — спросила Джейн, и в этот момент в его голове все прояснилось. 

— А, я просто забыл об этом. Только позвольте мне взять пиджак. 

Он поспешил в спальню и достал из шкафа куртку. Через несколько минут он уже шел рядом с Джейн по улице, направляясь в ближайший ресторан. 

— Как это ты забыл, что сегодня вечер еды на вынос? — спросила Джейн. 

— Вопреки твоему мнению, мне приходится работать днем. Я просто был занят кое-какими делами и забыл. 

— Ах да... А над чем именно вы работаете? — спросила Джейн, и это заставило его задуматься. 

— Я вижу, чего ты пытаешься добиться.  

— Что? — невинно спросила она. 

— Ты пытаешься узнать, над чем я работаю. — Серион обвинил ее с ровным взглядом. 

— Эй, ты не можешь винить меня за любопытство, — защищалась Джейн. 

— Ты когда-нибудь слышала поговорку "любопытство сгубило кошку"? — спросил Серион, когда они уже подошли к ресторану, и придержал для Джейн дверь. 

— Только вскользь, — ответила Джейн и запрыгнула внутрь. 

— Ну и дела. — пробормотал он, следуя за ней внутрь. 

Он сел напротив Джейн за их обычный столик. 

— Так что ты будешь сегодня? — спросила Джейн, просматривая меню, предложенное официанткой. 

— Я хотел попробовать тайскую кухню. Ммм.... — Он просматривал блюда, пока, наконец, его глаза не загорелись. — Думаю, я буду Пананг Карри. 

— Правда! Ты когда-нибудь пробовал тайскую еду? — спросила Джейн. 

— Раз или два. А вы? 

— Пока не пробовала. Вкусно ли это? — спросила Джейн. 

— Поверь, тебе понравится. — Он сказал, подняв большой палец вверх. 

— Что за черт. Попробую-ка я вот это. Пананг Карри, кажется? 

В конце концов, они оба заказали блюдо и принялись за еду. 

— Ммм... — Джейн застонала. — Это вкусно. 

— Гораздо лучше, чем то ужасное блюдо, которое ты готовила на своей кухне, верно? — спросил Серион с ухмылкой. 

— Кажется, я припоминаю, что твоё было ненамного лучше. 

Джейн угрожающе помахала вилкой, совсем не радуясь напоминанию о своей неудачной попытке готовить. 

— У меня просто нет практики. Дайте мне месяц, и я тебя удивлю. — Он бросил вызов. 

— Как насчет пари? — спросила Джейн. 

— Пари? — заинтересованно наклонился он вперед. 

— 30 апреля будет крайним сроком. За это время ты научишься готовить, и если ты произведешь на меня впечатление, я дам тебе..... — Джейн крепко задумалась, но ничего не смогла придумать. 

— Устрой мне персональную экскурсию по вашему колледжу, особенно по вашей лаборатории. И я получу доступ к вашим научным записям. — Он победно ухмыльнулся. 

— Эй, это слишком много.... — Она замолчала, когда ей в голову пришла идея. Улыбка расцвела на ее лице, когда она поняла, что может все изменить. 

— Хорошо, я проведу для тебя экскурсию по колледжу и дам доступ в мою лабораторию. Мои научные записи не принимаются, но я могу согласиться на неограниченный доступ к моим исследованиям при нескольких условиях. 

— Назови их. 

— Ты должен произвести на меня впечатление своей готовкой, что само собой разумеется. 

— Хорошо. — Он согласился 

— Ты должен будешь сказать мне, где ты сейчас работаешь, и ты должен будешь сказать мне, над чем именно вы работаете, если я выиграю пари. Договорились? — Она протянула руку, которую он, поразмыслив, пожал. 

— Договорились, Джейн. 

— Так скажите мне, где ты работаешь? — спросила Джейн. 

Серион просто достал из кармана джинсов свое удостоверение личности и протянул его через стол. Ему очень понравилось выражение лица Джейн. Если не больше, то это поднимало ему настроение. 

Прежде чем он успел поддразнить ее, зазвонил телефон. Зная, что его номер знают очень немногие, он решил, что это звонок, требующий немедленного внимания. 

— Алло. 

— Мы еще не знакомы, но я хотел бы с вами познакомиться. Просто поверните голову налево. — раздался резкий голос из трубки. 

Серион повернул голову налево и увидел, что на улице стоит чернокожий парень в пиратской одежде в стиле эмо. 

— Я Николас Фьюри, директор SHIELD. Нам нужно поговорить. 

http://tl.rulate.ru/book/93733/3319372