Готовый перевод Vex (Man of Steel × MCU) / Криптонец в Марвел: Глава 7

— Рано вернулись, мистер Векс? — спросил охранник, придерживая для него дверь.

— Не настолько рано, чтобы увидеть мою любимую телепередачу, Джордж. — легкомысленно пошутил он, но, когда он вошел в холл, тот был заполнен диванами, картонными коробками, легкой мебелью и прочей многочисленной техникой.

— Кто... что это, Джордж? — удивленно спросил он.

— У вас новый сосед, мистер Векс, — сказал Джордж, и это обеспокоило Сериона.

— Это здорово. — сказал он, направляясь к лифту. Он беспокоился, что за ним следят агенты. Он знал, что два агента следят за ним с другой стороны улицы. SHIELD научилась не устанавливать в здании устройства наблюдения после того, как он систематически уничтожал их в течение последних двух месяцев своего пребывания здесь. С тех пор они следили за ним только через агентов противоположного здания.

Выходя из лифта на четвертом этаже, он ожидал увидеть Черную вдову, Соколиного глаза или какого-нибудь другого агента SHIELD. Вопреки всем ожиданиям перед ним предстало лицо Натали Портман.

Удивление длилось всего несколько секунд, прежде чем он пришел в себя.

— Привет. Я Джейн Фостер. Я только что переехала сюда. А вы случайно не Серион Векс? — спросила она с оживленным видом.

— Приятно познакомиться, мисс Фостер. Я Серион Векс. Откуда вы знаете, что я здесь живу? — спросил он, пожимая ей руку. Ему стоило немалых усилий не обратиться к ней как к мисс Портман. Как фанат "Звездных войн", Натали Портман вызывала у него глубокое уважение.

— Моя подруга - Джанет Корнелл. Она рассказала мне о вас.

— А! Та женщина, которая держит кафе в нескольких кварталах отсюда?

— Да. Она рассказала мне о вас, а мне нужна была квартира недалеко от моего университета.

— Вы учитесь в Калвере? — спросил он и тут же вспомнил, что Джейн Фостер была выпускницей Калверского университета. Если подумать, в Калвере сейчас было много интересных личностей. Он отбросил эти мысли и стал внимательно слушать, что говорит Джейн Фостер.

— Я учусь у Эрика Селвига. Я, конечно, знаю, что вы астрофизик. — Она сказала это с явным волнением.

— Откуда вы это знаете? — спросил он с недоумением. Он, конечно, никогда не рассказывал о своей профессии ни ей, ни ее подруге в кафе.

— Перед тем как переехать сюда, мой отец навел справки о жителях этого квартала. У него паранойя. Извините. — Теперь она выглядела немного смущенной.

По крайней мере, к Джейн Фостер он мог относиться с некоторой опаской. Он был уверен, что она здесь не по делам SHIELD. Из нее получился бы никудышный шпион, но он все равно был начеку.

— Полагаю, вам рады.

— Спасибо. — Боже правый, на лице этой женщины сияла улыбка. Если бы не его опыт общения с подобным дерьмом, он бы сходил с ума от восторга.

— Вам нужна помощь с этими вещами в холле?

— О, не нужно. Охранник снаружи предложил свою помощь.

— Джордж уже в возрасте, мисс Фостер. Я думаю, будет лучше, если я помогу. Подождите немного.

С этими словами он оставил свою сумку в квартире и стал помогать переносить вещи в квартиру Джейн Фостер.

Когда он вернулся в свою квартиру, Оптима уже ждала его там со всеми необходимыми данными со спутника. Как раз в тот момент, когда он собирался активировать Оптиму, пространство перед ним искривилось, и из него вдруг начали появляться прозрачные кристаллы.

— Приветствую вас, господин Векс. Прошло много веков с тех пор, как я видел Целестиала лицом к лицу.

Голос раздался из-за спины, и, обернувшись, он увидел лысую женщину, одетую в золотистый шелковый халат. Единственное, что пронеслось у него в голове, было "О, черт!".

Древняя присела на кушетку ярко-красного цвета. Она подумала, нельзя ли добавить такой диван в Камар Тадж. Воистину, эта кушетка была лучше той, что была у нее сейчас. Не помешала бы и картина, ведь многие мастера жаловались на недостаток красок в святилище.

— Чаю? — предложил Серион, и она приняла напиток с обычной благодарностью.

— Знаете, это единственная мирная беседа, которую я когда-либо вела с Целестиалом. Обычно они переходят в откровенные угрозы, а потом и вовсе в драку. — сказала она, отпивая глоток чая. Она была вынуждена признать, что предпочитает свой собственный чай, так как этот не соответствовал ожиданиям ее вкусовых рецепторов.

— Вы неоднократно называли меня Целестиалом, но я им не являюсь. Моя раса известна как криптонцы.

— Правда? — подняла она бровь. Тот факт, что Камень Времени совсем не мог предсказать будущее Сериона, был достаточным ключом к тому, что сидящее перед ней существо - Целестиал.

— Да.

— Мне жаль говорить, что твоя ложь не принесет тебе ничего хорошего. Вы можете обмануть SHIELD, но я точно знаю, что в этом огромном Космосе нет Криптона.

Она насторожилась в тот момент, когда в атмосферу Земли проникло мощное присутствие. Единственная причина, по которой щиты, созданные святилищами, позволили Сериону проникнуть внутрь, заключалась в том, что именно люди доставили его на Землю. Магический щит, окутывающий Землю, был специально разработан для того, чтобы не допустить на Землю первичные тела Целестиалов. Существуют способы обойти щит, но она заделала эти бреши после того, как одному Целестиалу удалось прорваться сквозь щит около двадцати лет назад.

— Я не лгу. Вы просто предположили, что Криптон - это планета в вашей вселенной. Я никогда не говорил, что я из вашей вселенной.

Вот это ее заинтересовало.

— Вы утверждаете, что являетесь жителем другой вселенной? — спросила она со здоровой долей скептицизма.

— Да, и прежде чем вы спросите, большинство людей в той вселенной не существуют здесь. Мне потребовалось некоторое время, чтобы правильно сформулировать эту мысль.

— Пожалуйста, расскажите подробнее.

— Большинство людей здесь имеют совсем другие профессии и имена. Например, директор SHIELD на Земле был актером. То же самое можно сказать и о Джейн Фостер, которая недавно поселилась в доме напротив. Даже ваше альтер-эго было актером на Земле, которую я знал. В моей родной вселенной не было ни Капитана Америки, ни суперсолдат вообще. В моей родной вселенной существовали межгалактические полицейские силы под названием Зеленые Фонари, но здесь ничего подобного нет. Есть еще триллион различий между нашими мирами, а я даже не поцарапал поверхность.

— Понятно. Значит, вы - внешнее существо, как Дормамму. — пробормотала она с недоуменным видом.

— Кто? — спросил Серион.

— Дормамму - такое же внешнее существо, как и ты. Это объясняет, почему ты впитывал жизненную энергию Вселенной, как губка, — терпеливо объясняла она, пока в голове у нее проносились мысли.

— Что я сделал? О чем ты говоришь? — удивленно спросил он.

— О, дорогой. Ты даже не представляешь, что ты делал все это время?

— Я немного полетал и занимался корпоративными кражами. В остальном я никогда не делал ничего, что могло бы угрожать этой планете.

— Что вы знаете о магии или универсальных энергиях? — спросила она, наклонившись вперед с ноткой срочности.

— Почти ничего, кроме того, что они якобы являются фундаментальной силой, управляющей Вселенной.

— Если ты ничего не знаешь о магии и универсальных энергиях вообще, то как же ты поглощаешь огромные энергии со скоростью, которая не под силу даже опытному целестиалу? — удивленно спросила она.

— Мои способности обусловлены поглощением излучений Желтого Солнца, воздействующих на эту планету. Криптонские гены поглощают любые излучения, особенно гамма-излучение.

— Боюсь, что вы поглощаете не только излучение Солнца. Вы поглощаете огромное количество универсальных энергий. Эта Вселенная обладает огромным количеством разнообразных энергий, потому что она родилась уникальным способом. Эти энергии уже произвели самые разнообразные изменения в вашем теле. Я думаю, что до сих пор вы этого не замечали, потому что ваше тело еще не достигло своего предела в поглощении этих энергий.

— Какие изменения?

— Ваши клетки больше не отмирают, мистер Векс. Это одна из главных причин того, что SHIELD до сих пор не удалось обнаружить ни одной мертвой клетки из вашего постельного белья или мусора. По сути, ваше тело стало невосприимчивым к времени.

http://tl.rulate.ru/book/93733/3318458