Готовый перевод Demon Slayer: Evil Slayer System / Клинок Рассекающий Демонов: Система Истребителя Зла: Глава 30: Стычка со Столпом Звука

— Вот же чёрт...

Жуткое зрелище...

Повсюду бегали люди, преимущественно в чёрно белых одеждах. Думаю, их привела Шинобу. Как я и думал, она не одна, иначе бы точно не стала тратить время на мои поиски. Наверное, как-то проследила за мной.

Наблюдая за тем, как эти люди переносят тела на огромную площадь, чувствуя этот ужасный запах горелой плоти, я сдержал тошноту и двинулся дальше.

Тел было не счесть... Раненых тоже немало. Крики и плач лишь совсем немного угасли. Благо, всё давно потушили и почти всем выжившим оказали первую помощь, а тем, кому не могли... Даже и не знаю. Учитывая, что Шинобу могла отвлекаться в такой момент, думаю, она сделала всё, что в её силах.

Ни одного целого здания. Всё выгорело.

Раны и страдания людей просто не описать... Руины и ужас. Отчаяние и боль.

Ужасное зрелище. Но, я решил пройти через весь город. На противоположной стороне я и оставил вещи.

«Шинобу... Ты вовремя»

Как и меня когда-то, быть может, она сможет спасти ещё больше жизней. Хоть одна черта в ней меня не раздражала. Наверное, ещё поэтому я мог с ней говорить.

Не знаю от гари ли и горелой плоти, но дышать мне становилось всё труднее. Я ускорил шаг.

И именно тогда на моём пути возник высокий и мускулистый силуэт:

— Так ты и есть... Как там тебя? Хмм... — он вёл себя довольно вызывающе, да и выглядел также. Словно ряженый клоун, с парой мечей за спиной. Ещё и серьги в ушах.

«Хм, это Хашира? От него несёт огромной силой...»

Ещё не лучше... Какого хрена ему надо?

Настроение было и так не к чёрту...

Я смерил этого здоровяка хмурым взглядом, после чего задал встречный вопрос:

— А ты ещё кто? Чего надо?

— Э? Хех... Ты не знаешь? — окинув меня каким-то неприятным взглядом, чем-то походящий на взгляд мелкой бабочки, после чего хмыкнул:

— Но, по тебе и видно... Ладно, так и быть...

Да что с ним? Хочется врезать.

И вдруг этот тип встал в странную позу и начал представляться, причём так помпезно, что моя тошнота окончательно подобралась к горлу:

— Запомни смертный, пред тобой сам бог! Имя мне — Тенген Узуй! Я есть яркость, а жизнь моя — это великий фестиваль!

Но, не успел он закончить выпендриваться, как я уже прошёл мимо...

— Ага. Будем знакомы...

И махнул его подружке. Видел её недавно... Всё сразу встало на свои места. Следили значит. Пфф... Стоило догадаться. Эта мелкая подослала шпиона, да ещё и не своего. Она даже не пахла ни чём. Понятно теперь, как я не заметил. Откуда они взялись вообще?

— Эй! Ты куда это собрался, малец?! — вдруг выкрикнул этот верзила и заградил мне дорогу. Знавал я таких...

— Ха-а... — поэтому вздохнул, отстегнул катану, снял маску и положил на землю, после чего скинул пиджак и встал в стойку.

Этот... Как его? Узуй... Вдруг замолк и недоверчиво на меня посмотрел:

— Чего? С дуба рухнул? Ты чего делаешь?

Однако, я был непреклонен и смотрел на него готовый к драке.

Получить по роже можно. Он явно меня отделает, но пресмыкаться я был не намерен, как и болтать всякую чушь. В прошлой жизни драка до последнего работала безотказно. Хотя, лучше было сделать ноги или ударить исподтишка, но всего этого мне не провернуть против кого-то его уровня. Однако, как я и сказал — пресмыкаться не стану.

Вряд ли он сделает меня калекой будучи охотником, да и прилюдно, а даже если и так — это всяко лучше, чем сдаться. Конечно, у слабаков не было выбора, но лучше сделать всё возможное и выложиться на полную. Достоинство и жизнь потерять проще простого, но лучше потерять всё это будучи побитым, чем отдать всё это в чужие руки самому.

— Эм... Малец, — здоровяк чуть склонился, указав на меня пальцем: — Ты вообще понимаешь, что я намного...

Открылся!

— Ха?!

*БАХ*

«Твою ж...»

— Эй! Ты пришибленный? — он поймал мой кулак и сжал. Сильный.

Раз так...

— Совсем уже берега...

*Вшух*

Значит сверху!

— ДА ЧТО Б ТЕБЯ! — заорал этот говнюк, когда блокировал мою ногу!

*Бах* *Бах* Бах*

Вторая рука, второй кулак и голова!

*БАХ*

— Тц! — этот удар он блокировал своей головой. Из неё тут же хлынула кровь. Похоже он был обычным человеком, хоть и максимально тренированным — ему было далеко до прочности моей кожи и костей... Однако, он был очень силён. Скорее всего использовал Дыхание.

— Ублюдок! Ты грёбаный псих! — зарычал Узуй, а затем оттолкнул меня и сплюнул на землю, вытирая рукой кровь со лба:

— У тебя с мозгами проблемы! Хрен тебе, а не быть моим Цукуго! Таких шизанутых ещё поискать... — продолжая плеваться и ругаться он просто взял и ушёл. Его подружка быстро просеменила следом, бросив на меня недоуменный взгляд. После чего, к моему удивлению, сложила ладони и поклонилась, что-то прошептав.

Я нахмурился.

Читать по губам не умел, уж извольте...

«Да пошли вы...»

Так или иначе... Они не смотрели на меня с презрением? Хм, хотя этот тип смотрел скорее с агрессией, вот я и ответил. Я может и слабачок, но не пальцем деланный. Вон как убегает, пятки сверкают.

— Хм... — я фыркнул, вернул себе катану и маску, а затем двинулся дальше. Уж не знаю о какой херне он там болтал, но у него явно проблемы с башкой. Все эти охотники какие-то пришибленные, ей-богу...

После я прошёл через весь город, обернулся и тяжко вздохнул. Случившееся было действительно отвратно... По крайней мере все демоны мертвы.

Я опустил голову и не сдержал слов:

— Мне жаль...

В тот момент, стоило мне увидеть эти руины, данная мысль никак не покидала меня. Будь я только сильнее...

Какая радость в том, чтобы выжигать и убивать? Что в этом особенного? Мне всегда нравилось драться и побеждать, получать награды и признание, но такое...

— Ха-а... — я вздохнул и развернувшись двинулся в дальний лес, часть которого тоже задел пожар. Тот, кто всё потушил и вправду достоин похвалы. Может однажды эта девчонка не будет такой раздражающей, и я ей скажу об этом.

Так или иначе оставаться я не мог. Забрав свои вещи, двинулся на север. Отбор уже совсем скоро.

http://tl.rulate.ru/book/93692/3184407