Готовый перевод Непростой Путь Про-Героя / Моя Геройская Академия Нирена Шода / МГА: Стать сильнее Всемогущего!: Глава 14. Часть III.

Я искренне старался не быть самоуверенным говнюком, поэтому сперва переговорил насчет баскетбольного матча для нашего класса с Айзавой. Тот, если и удивился, виду не подал, к идее отнесся скорее положительно, чем отрицательно, и скорее равнодушно, чем положительно: ему было все равно, пока мы не начнем пытаться друг друга прибить. Тем не менее, он помог мне найти свободный зал, предоставив расписание занятий других классов и нескольких спортивных секций.

С виду обычный спортзал на деле был с инвентарем, устойчивым к причудами. Очевидно, я не был первым, кому пришла в голову такая мысль, и в Юэй достаточно часто проводились подобные игры - правда, в первую очередь бейсбол. Но и для баскетбола был специальный укрепленный мяч из жаропрочной резины, и корзины с усиленными сталью сетками, и майки с номерами - одна команда синяя, вторая оранжевая.

Следующие несколько дней ничем особенным не запомнились, ну а к концу недели все было готово. Так что в этот “один прекрасный день”, сразу же после конца занятий, пока никто не успел уйти, я встал и громко объявил:

- Свободная касса!

Шутка.

- Ребята, не расходитесь, пожалуйста, есть предложение!

Почувствуй себя Иидой Теньей, называется.

Разноцветные одноклассники-ассорти в большинстве своем обратили на меня внимание, и я заговорил:

- Мы с вами учимся уже две недели, но до сих пор плоховато друг друга знаем. Поэтому я хотел это как-то… отметить. Но, - поднял палец, не давая Каминари ни слова вставить про “вечеринку”, - не какой-то тусовкой, а чем-то веселым и при этом - полезным. Что скажете?

Цуна понимающе ухмыльнулась, Момо осторожно поинтересовалась:

- А о чем идет речь?

- Мы с Сэцуной, - дружеский кивок в сторону девушки, - тренировались вместе еще до поступления, и иногда устраивали между собой баскетбольные матчи. Однако! С использованием причуд на всю катушку!

Разочарованный гул стих, толком не начавшись. Ребята задумались, Кацуки и еще пару человек отвернулись и принялись собираться. Не так быстро, дружок!

- Я - за! - заявила Цуна и стала рядом со мной. - Кто еще?

Я же принялся ковать железо, пока горячо:

- Короткая игра в полчаса не только позволит нам оттянуться и расслабиться, но еще и даст ценный опыт командной работы, возможность узнать причуды друг друга лучше. Мы пока не работали, и не скоро будем работать, если верить учебному плану, в таких больших командах - в баскетболе играют пять на пять. Разумеется, нас будут, уже учат взаимодействию в группе - но почему бы не делать больше нормы? Плюс Ультра, верно?

- Я, я за! - подойдя, воскликнул воспылавший энтузиазмом задрота Иида. - Внеклассная активность крайне положительно характеризует любого студента, а мы - не просто студенты, а ученики лучшей Академии государства!

Он неистово замахал руками, как мельница.

- Спасибо, Иида. А еще - это испытание, - я ухмыльнулся. - Я намерен выиграть.

Тут уже подорвался с места и Киришима, который активировал причуду на руках и стукнул кулаками друг об друга:

- Запишите и меня! Я всегда за испытание!

Чуть помедлив, к нему присоединился и высокий Серо, немного смущенно улыбаясь.

- Ну вот, уже одна команда есть, - удовлетворенно проговорил я, внутренне, впрочем, напрягшись. Сейчас был переломный момент - либо я смогу привлечь к нам пару одиночек, а за ними последует и весь класс, либо же сделаю стену отчуждения только толще. Накатили запоздалые сомнения в том, что это вообще стоило делать, но - на переправе коней не меняют.

- Я пойду! - воскликнула Мина, взмахнув кулаком и вклинившись в нашу группу.- Это звучит весело! И Киришима идет! И Сэцуна идет! Покажем им всем!

- Мы играем друг с другом…

- Покажем всем вам!

- Отлично, Мина! Нас шестеро. Уже можно играть, верно? - обратился ко мне Эйджиро.

Тц, не очень хорошо… ну ничего, по-меньшей мере еще двоих я точно смогу привести.

Я кивнул и ответил:

- В идеале, конечно, больше. Но это верно - необязательно всем участвовать, чтобы весело провести время, ребята - можно просто смотреть на игру с трибуны. И болеть за кого-нибудь, подсказки давать…

- О, ну тогда я тоже пойду! - с облегчением сказала Урарака, подходя к нам. Смущенно засмеялась: - Я со спортом не очень… совсем не очень… но посмотреть будет интересно! Верно, Цуи? А ты пойдешь?..

- Я, наверное, хочу поучаствовать, - сказала невысокая, тонкая, едва ли не хрупкая Асую Цуи, подойдя к нам и задумчиво приложив палец к губам. Волосы, завязанные в причудливый бант за спиной, торчали будто крылья, делая ее похожей скорее не на лягушку, а на фею. - А как мы будем делиться на команды?

- Простой жеребьевкой, я думаю. Или хоть так, как сейчас стоим, - я ткнул за спину большим пальцем, где собралась большая часть решивших принять участие, - вот, допустим, моя команда. Мидория, а ты пойдешь?

Парень, который все это время сидел на стуле рядом, поколебался пару секунд, а затем радостно кивнул:

- Хай!

- Отлично. Ну вот, нас уже восемь…

- А как вы сможете играть в зале, используя причуды? - обеспокоенно уточнила Яоурозу.

- Инвентарь специальный. Я договорился с Айзавой-сенсеей, весь зал в нашем распоряжении на два часа, и никто не помешает.

Мимо, направляясь в сторону выхода, проплелся Бакуго - в полуспущенных на афроамериканский манер штанах и по всем канонам аниме закинутым за спину портфелем.

И я нанес свой насмешливый, четко выверенный удар. Главное было не переборщить:

- А ты-то куда собрался, Бакуго?

- Не твое собачье дело, - плюнул он, - С дороги!

- Ты просто боишься снова проиграть, да? - нагло ухмыльнулся я.

Блондин замер. Рядом ойкнул Мидория.

- Что ты сказал? - натурально прорычал он, медленно разворачиваясь и, по всей видимости, стараясь выглядеть угрожающе, однако…

Я только пожал плечами:

- Ну, если мистер “Второе Место” не нашел в себе смелости к нам присое…

- Заткнись! Я убью тебя! - заорал Кацуки, уже резво подгребая в обратном направлении, ко мне. - Я выиграю этот гребанный матч!

Он нахохлился и попытался быкануть на меня, но эффект немного потерялся, потому что я был выше на полголовы. Мелочь. Я посмотрел на него сверху вниз, подняв бровь.

А вот теперь осторожно - если слишком акцентировать внимание на том, что я этим гением от причуды манипулировал только что, таким же способом и с таким же успехом, как трехлетним ребенком, он и драку затеять может. Лучше сместить фокус внимания.

- Отлично. Тогда твоя команда - эти трое? И нам нужен еще од…

- Какого хрена у меня в команде этот дерьмовый ботаник?!

Мидория вздрогнул и отпрянул. Моя бровь снова полезла вверх.

- Ты хочешь поме…

- Заткнись! Плевать, я выиграю, даже если буду играть один!

Бакуго демонстративно отошел и швырнул свой портфель на стол. Реально, как броуновская частица, почти хаотичное, почти непредсказуемое движение.

Как же соблазнительно поймать его на слове… но мне матч нужен для другого. Я заметил задумчивый взгляд Тодороки, который завис посреди сборов и просто слушал нас.

- Он такой громкий… - поморщился (насколько можно было судить по черным перьям вокруг клюва) Токоями.

- Че?!

- Оке-е-ей, - протянул Серо, как и большая часть класса, с опаской глядя на белобрысого. - Нам нужен еще один человек, да? Кто-нибудь еще будет играть? Мне уже самому стало интересно, но…

Никто не вызвался. Возможно, стоит позвать Юи или Химико, но ни для моих целей, ни для них самих в этом не будет никакой пользы.

- Мы можем поделиться на команды по четыре человека, - заметила Цуи, глядя на меня. У нее нечеловечески круглые, большущие глаза. Хм. По всей видимости, это был вопрос? - И кто-то подождет своей очереди…

Так себе вариант…

К счастью, все решили за нас.

- Токоями! - заорала Мина, выпрыгнув на нуарного птицеголового как на чертик из табакерки, - Ты сильный, я видела, когда мы против тебя на практике стояли! Пошли с нами, у тебя крутая причуда! Будешь в моей команде!

- Я не заинтересован в такой…

- Будет весело, не стесняйся! - схватила она его за руку и натурально потянула за собой, из-за чего тот не особо грациозно сполз с парты и растерял весь готический лоск.

- Я не стесняюсь… пусти меня, женщина…

Киришима рядом только извиняюще рассмеялся и развел руками:

- Ну, это Мина. Она всегда была такой… - он ухмыльнулся и махнул рукой остальным. - Погнали!

***

В результате в зал попал весь класс за исключением Киотаки - и то я не был уверен насчет этого мутного чела. Вдруг он спрятался где-нибудь за дверным косяком и сидит, смотрит? Даже Тодороки посмотрел, что все идут, что-то там подумал в своей разноцветной голове и в итоге пришел с нами, сев на крайней трибуне.

Участники разошлись по раздевалкам и переоделись. Моей команде выпал оранжевый цвет, который, по мнению Сэцуны, тошнотворно гармонировал с моими волосами. Отлично! Еще одно скрытое оружие, хех.

В итоге состав у команд вышел следующий:

Оранжевые: я, Сэцуна, Иида, Серо и Киришима.

Синие: Бакуго, Мина, Цуи, Токоями и Мидория.

Что последний будет делать на поле со сверхлюдьми, не имея толком контроля над своей силой, я не знал, но надеялся, что его не зашибут. На всякий случай Исцеляющую известил заранее, что могут быть травмы. В любом случае, я считал этот опыт очень ценным что для Изуку, что для остальных ребят - разумеется, в будущем у нас будут сотни столкновений с другими сверхлюдьми, однако сейчас-то их было всего одно, на прошлой практике со Всемогущим! Ну два, если экзамен считать. Поэтому - нужно.

Возможно, кому-то могло бы показаться, что я перебарщиваю. Слишком забурился в бестолковое манипулирование, слишком забочусь о чужих, по сути, людях. Но они… они не были мне чужими. Даже если выкинуть эти две спокойные недели учебы из памяти, за которые я немного привязался к этим ребятам, я… в каком-то смысле они все, ну или большая часть из них, кумиры моего… второго детства, если это можно так сформулировать. Я рос во второй раз, но вместо общения с мелочью вокруг представлял, как буду взаимодействовать с героями той реальности, за которую принимал этот мир. Тех, кто оказался в эпицентре событий, тех, от кого в конечном счете зависело столь многое…

Пожалуй, существует некоторый… небольшой шанс, что я немножко… помешался на этих ребятах, как и на своей цели. Да?

Надо будет подумать об этом. Потом. Может быть.

… судьей мы решили сделать Урараку. Ее причуда отлично подходила для того, чтобы выбросить мяч высоко над нашими головами, и при этом успеть уйти, не рискуя попасть под удар. Как оказалось, Очако имела некоторый контроль над тем, сохраняется ли инерция предмета, на который она воздействовала причудой.

Вообще, ее причуда - очень сложная для понимания.

Прежде всего, вес предметов при ней - сохраняется. “Нулевая гравитация” не делает предметы невесомыми, а скорее генерирует что-то вроде розового энергетического поля, которое экранирует гравитационное воздействие на подверженные эффекту вещи, создавая лишь имитацию невесомости. В результате “обнуленный” мяч для софтбола по-прежнему может быть кинут, а на куске робота в сто килограмм, который висит в воздухе, может лежать одна миниатюрная шатенка.

Дальше - больше. На том же вступительном экзамене она успела коснуться тела, точнее, лица пикирующего с неба Мидории, и тот почти сразу потерял все набранное ускорение, будучи спасен от участи стать пиццей. Как я был вынужден резюмировать, она знала, что инерция обнуляется не сразу, и именно поэтому была вынуждена сперва левитировать саму себя на пару метров в воздух, чтобы эффект успел подействовать.

При этом тот самый мячик на тесте Айзавы, обработанный причудой, при броске инерцию не теряет - и улетает в прекрасное далеко.

Почему? Как я понял, имеет значение то, происходит ли физическое воздействие на предмет до или после “обработки” его причудой - способность Очако действительно обнуляет не только гравитацию, но и другие фундаментальные физические процессы, воздействующие на объект. По меньшей мере, набранное ускорение и, видимо, кинетическую энергию.

Как я понял, сам предмет в процессе никак не повреждается, учитывая что девушка без проблем использовала причуду на Изуку. “Предмет”, хех.

Отсюда сразу же возникает вопрос: какие еще эффекты она может стирать? Нагрев? Электрический потенциал? Вибрацию? Силы трения?

По меньшей мере последнее было вероятно - может быть, Айзава просто стебался, но я так понял, что мяч от броска Урараки улетел аж на орбиту планеты. Это было бы невозможно, не обнуляй это розовое антигравитационное поле Очако сопротивление воздуха.

Но, в таком случае, почему мы видим и слышим эти предметы, на которые она подействовала причудой? Они же экранированы от внешнего воздействия, нет? Значит, только от его части? Почему, если причуда защищает предметы от сил трения, она позволяет их кидать? Как это работает?

Понаблюдав за ее причудой с неделю, я сформулировал гипотезу, которую еще лишь стоило проверить - что антиграв девушки защищает предметы от любого воздействия, которое исходит НЕ от девушки. Она - может кинуть обнуленный предмет, другой человек - нет…

А что, если она использует какой-то трос, чтобы бросить предмет? А что, если “предмет” будет совсем и не предмет, а Изуку Мидория, который решит прыгнуть с помощью силы Один-за-Всех? Он что, без сопротивления воздуха и гравитации улетит в другую галактику?!

Нет ответа.

Сама Очако Урарака этого банальнейшим образом не знала, что у меня вызывало волну негодования. Она же, причуда, у тебя уже больше десяти лет! Как можно было не выяснить хотя бы базовых ее свойств?!

Наседать же на нее с вопросами на данный момент было попросту неуместно - мы не общались, Юи или Сэцуна тоже с ней не особо дружили, и даже с Мидорией они всего пару раз взаимодействовали, насколько я знаю. Еще одна затоптанная бабочка Брэдбери.

Их скоро надо будет в Красную Книгу заносить…

Ладно, все после Зоны, все потом.

Обе команды собрались в два куцых кружка, распределяя роли. Я сам не был сильно опытным или умелым игроком, предпочитая в прошлой жизни футбол, но все же знал, что в этой игре есть несколько ролей: разыгрывающий, центровой, атакующий защитник, форвард.

Остальные ребята, кто не участвовал, расселись на первых рядах трибуны (исключая Тодороки, но это диагноз) и принялись активно болеть. Болеть пока было не за кого, поэтому Очако, Кьека, Тору и Денки активно подбадривали всех подряд. Спокойно сидящие рядом Юи и Момо напоминали воспитательниц. Химико скучала.

Как-то само вышло, что лидерами выбрали нас с Бакуго, и если блондин все две минуты орал на сокомандников, в основном на Изуку, конечно, то я наших добросовестно распределил по своему разумению и пониманию.

Хм, он протагониста называет “Деку”? “Тот, кто не может ничего добиться?”

Я ухмыльнулся. Ну, в таком случае, Кацуки, тебя в ближайшие месяца ждет большой сюрприз.

Ииду я поставил вторым номером, то есть атакующим защитником (дурацкое название, но не я выбирал) - на этой позиции на фланге нужно очень много бегать, прерывать атаки, отдавать пасы, отбирать мяч. Вообще, обычно эта роль - еще и лучший снайпер, на ней нужно трехочковые классные выдавать, но это уж я как-нибудь сам. Да и с таким составом нам нужно делать упор на близкую дистанцию.

Серо сделал центровым, то есть тем игроком, который защищает наше кольцо - он может перекрыть его лентами наглухо, а еще имеет шанс метким попаданием ленты отобрать мяч.

Сэцуна - наша основная атакующая сила, легкий форвард, будет загонять мячи вблизи, легко проходя к корзине и имея неоспоримое преимущество в высоте. Хотя она со своей причудой может отыгрывать вообще любую роль.

Наконец, способности Киришимы делали его не самым полезным игроком, очень узкоспециализированным. Поэтому я поставил его в защиту - в качестве тяжелого форварда: будет прессовать противника и стараться силой отобрать мяч, усиливать шансы Серо на подбор, и тем же образом атаковать под чужим кольцом. Пусть боятся!

Сам стал плеймейкером - скорость, ловкость, прыгучесть у меня почти лучшие в команде, я вижу общую картину, смогу связывать игру и выбирать конкретную тактику. В теории Сэцуна меня и на этой роли сделает, но она вообще в баскетболе, как и в любой другой спортивной игре с мячом в трехмерном пространстве, сделает почти кого угодно. Лучше пусть стоит в чистой атаке, на острие - спорим, им будет сложно отбивать атаку со всех направлений?

И да, кстати, из-за этой самой Сэцуны мы немного изменили правила игры. В баскетболе как? Если игрок контактирует с полом за пределами зала - это аут, если мяч там стучит об пол, стену или зрителя - тоже аут. Но с нами Токаге, которая может легко вернуть в игру мяч, куда бы он не улетел. И Токоями с Бакуго это могут, в теории. И Ханта, и...

Короче говоря, учитывая и это, и скорость полета мяча, и то, что поле для нас было банально маловато, мы решили, что если игрок пытается словить чью-то пушку, то есть если мяч уже за пределами поля, но еще не коснулся пола, то можно выйти и попытаться это сделать.

В общем, обычные волейбольные сейвы. Все или ничего, крутой камбек или разбитый о трибуны лоб.

И нет, конечно же я, рубившийся против Сэцуны целый год, никак не был в этом заинтересован лично, что вы, что вы! ... ну если только чуть-чуть...

Я встал на свою позицию, Бакуго - напротив.

Я улыбнулся. Бакуго - нет.

Его лицо выглядело угрюмым, сосредоточенным и, пожалуй, даже слишком серьезным для подобного дружеского (насколько это слово к Кацуки относится) матча. Хм… с чего бы это?

Урарака даже не бросила, а легонько толкнула в воздух сияющий розовым мяс, который медленно воспарил до потолка - и резко упал вниз.

Мы одновременно сорвались с места.

Матч начался!

Примечание автора:

Ну что, друзья? Еще пару частей глав на баскетбол и его последствия, в следующей, по идее, будет экшен-экшен-экшен... А потом, с пятнадцатой главы, начинается взрослая жизнь. Во всех смыслах :)

Но больше, все-таки, в смысле мрачном.

Иллюстрации:

Я принес вам протагониста фанфика - Нирен Шода собственной персоной :)

Ну и Бакуго тоже. Как ни странно, среди художников идея студентов Юэй, играющих в баскетбол, весьма популярна. 

http://tl.rulate.ru/book/93663/3506092