Готовый перевод Mob? More Like Hidden Boss [Mobuseka/Armored Core] / Моб? Скорее, скрытый босс: Глава 11.3: Экспозиция

- Да, именно так. - И.И. согласно кивнула. - Империя Нумен отправила на Интернесин группу специалистов, надеясь, что их способности Кодзимы смогут переманить объект на свою сторону или повредить его управляющую программу настолько, чтобы отключить производство Пульвирайзеров. Вместо этого все, чего удалось добиться, - это испортить программу Интернецина, в результате чего он сошел с ума и перешел в наступление, определив в качестве целей как Новое, так и Старое человечество. Я обнаружила это и попыталась исправить повреждения, нанесенные Нуменом, но неисправность оказалась более сильной, чем я предполагала. Я была вынуждена остановиться, пока сама не оказалась в той же ситуации. - Хастлер - 1 вздохнула. - Интернецин продолжил массовое производство и развертывание дронов-смертников как против Империи Нумен, так и против Альянса, за которыми последовали армии гиперпродвинутых Пульвирайзеров. Миллиарды людей погибли, а человеческая цивилизация была доведена почти до полного краха. Коллапс был остановлен благодаря вмешательству старочеловеческих ЭМИ, нарушивших работу Интернецина, что позволило остановить производство дронов-смертников.

Леон поморщился: в его голове возникали образы разрушений от рук дронов-смертников. Он не мог представить себе масштабы такого события, настолько разрушительного, что оно убило миллиарды людей. Хастлер - 1 наблюдала за его реакцией, и к нему подлетел дрон-уборщик, активировав встроенный голографический проектор.

Он показал, как горят города, как стаи дронов заполняют небо; они летели к городам и взрывались на зданиях с силой, достаточной для их обрушения. Некоторые летели к военным машинам и мехам, принадлежащим как Альянсу, так и Империи, а несколько дронов летели прямо к толпам бегущих людей. Все они взрывались со смертоносной силой, и через мгновение кадры обрывались.

- Обе стороны конфликта понесли огромный урон, и только благодаря действиям преемницы "Вороньего гнезда" организации "Вороний ковчег" атакующие Пульвирайзеры были уничтожены. - Хастлер - 1 продолжила. - Оставшееся в живых руководство как Альянса, так и Империи встретилось, договорившись о прекращении огня, чтобы уничтожить Интернецин и спасти то, что осталось от человечества. Для этого оставшиеся военные силы обеих сторон были направлены на штурм объекта, а команда "Воронов", состоящая из пилотов Старых и Новых Людей, воспользовавшись отвлекающим маневром, проникла на объект и уничтожила реактор Кодзимы в Интернецине, отключив его производственные возможности и позволив обычным силам полностью ликвидировать объект.

- Я так понимаю, ты тоже участвовала? - Леон нахмурил брови.

- Участвовала. Я командовал кораблем Motherwill и смежными силами Альянса во время нападения на внешнюю оборону Интернецина. - Хастлер - 1 кивнула. - Ударные силы "Воронов" понесли огромные потери, когда они решились углубиться в Интернецин, и в конце концов столкнулись с ранее невиданной моделью Пульвирайзеров. Большая часть ударных отрядов задержалась, а один из их числа отправился уничтожать реактор Кодзимы. Им это удалось. - И.И. хмурится. - На этом месте все перестает иметь смысл.

- Как это? - Леон растерянно моргнул.

- После разрушения реактора Кодзимы на Интернецине он взорвался с мощностью в десять раз большей, чем ожидали аналитики Альянса и Империи, уничтожив объект и фактически стерев с лица земли ближайшие окрестности. Это также вызвало значительное ослабление гравитации Земли, настолько, что земные массивы начали взлетать в небо. - Хастлер - 1 нахмурилась. - Никто, даже присутствующие аналитики Империи, не смогли понять, почему это произошло. Возможно, это был внезапный выброс концентрированной энергии Кодзимы, повлиявший на наличие в окружающей среде энергии Оружия Кодзимы, выпущенной Империей Нумен во время начала Войны Вердикта. Или, возможно, это было что-то совсем другое, какой-то аспект энергии Кодзимы, который не был учтен ни Альянсом, ни Империей Нумен. - гиноид вздохнула. - Независимо от этого, планета была безвозвратно изменена. Суша поднялась в небо на 4-7 миль, а оставшаяся энергия Кодзимы постепенно опустилась в моря внизу; в таких концентрациях, что это было смертельно опасно даже для Нового человечества, и там они продолжали заставлять сушу выплывать из воды и подниматься в небо. После того как подъем прекратился, разреженный кислород на такой высоте в конце концов просто задушил всех рабочих в Motherwill.

- ...а Марс просто... - он всплеснул руками. - Стоял в сторонке и наблюдал, как это происходит?

- По всем признакам, да. - Хастлер - 1 вздохнула. - Были предприняты попытки вступить в контакт с марсианами, но никто не откликнулся. Я несколько раз после завершения войны исследовала марсианскую поверхность с помощью орбитальных космических телескопов и обнаружила, что их города охвачены открытым конфликтом. Последнее мое наблюдение показало, что все признаки жизни на поверхности красной планеты прекратились, и вскоре после этого мой орбитальный космический телескоп сошел с орбиты. Возможно, мы никогда не узнаем, что случилось с Марсом.

Между ними надолго воцаряется тишина: Хастлер - 1 заканчивает лечение травм Леона, а Леон просто смотрит вдаль, погрузившись в размышления. Оба ничего не говорят, довольствуясь тем, что тишина говорит сама за себя.

- ...Понятно. - сказал Леон, нарушив молчание. - Итак... Я полагаю, что мы - это все, что осталось от Старого Мира?

- Если только мы каким-то образом не найдем других И.И. или невраждебных реинкарнатов вроде тебя, тогда это вполне возможно. - И.И. кивнула. - А это значит, что наше сотрудничество будет необходимо, чтобы вернуть человечеству былую славу. Разве ты не согласен?

- Я пытался сделать то же, что и ты на Марсе. Не получилось. - Леон фыркнул. - Насильно надеть на людей ошейник и поводок не получится - наши отдельные попытки сделать именно это привели к тому, что мы оба погибли.

- Подтверждаю. Но суть в том, что человечество нуждается в руководстве, чтобы не впасть в конфликт и не погубить себя снова. - парирует Хастлер - 1. - Даже сейчас я подозреваю, что в тени движутся люди с планами и программами, которые отбросят прогресс человечества на десятилетия, а может быть, и на столетия назад. Мы не можем позволить этому состоянию стагнации продолжаться.

- Ты права, не можем. Но мы также не можем заставить его двигаться вперед. - Леон возразил в ответ. - Не все восприимчивы к переменам. Нам нужно делать всё медленно, по одному шагу за раз и собрать как можно больше поддержки для достижения максимального долгосрочного эффекта.

- И как ты предлагаешь этого добиться? - спросила Хастлер - 1, изящно вздернув бровь.

Леон усмехнулся.

- Итак, видишь ли, у меня есть проблема, которую мы можем попытаться превратить в возможность... - начал он.

http://tl.rulate.ru/book/93654/3355031