Готовый перевод Journey began from Azeroth: Head of Windrunner family / Путешествие началось из Азерота: Глава семьи Виндраннер: Глава 16: План Бой и его слабость

Прошло несколько часов, в мгновение ока наступило время встречи. Сена жестом пригласила Аллерию следовать за ней, которая была взволнована и в то же время нервничала из-за того, что участвует в собрании впервые. Войдя в зал, они увидели, что все уже в сборе. Как только офицеры увидели Сену, они отдали честь и поприветствовали ее. Сена махнула им рукой, чтобы они расслабились, и перешла к теме. Ее целью было кратко рассказать, в чем заключается вся миссия и как ее проводить.

Когда она увидела, что все сидят за круглым столом, на поверхности которого была нарисована карта, она взяла длинную палку и указала на карте несколько позиций, которые требовала текущая миссия.

Она диктовала каждое слово медленно, но твердо: "Наша госпожа приказывает нам разделиться на три группы, каждая из которых состоит из 300 стражников. Мы будем атаковать в трех разных направлениях. Оставшиеся 100 стражников будут действовать как отряд быстрого реагирования, подкрепляясь в случае необходимости. Еще 500 останутся в качестве резерва. Каждая группа будет использовать только 100 стражников во время атаки и ротировать дислокацию для непрерывного штурма. Таков общий план, а детали должны быть выяснены вами, офицеры. Если у кого-то остались неясности или вы хотите задать вопрос. Вы можете это сделать".

Все офицеры на мгновение замолчали, чтобы переварить информацию. Так продолжалось до тех пор, пока один из них не поднял руку и не спросил прямо: "Капитан, хотя наше нападение будет непрерывным, не будут ли 100 стражников слишком слабыми, чтобы оказать какое-либо влияние?"

"Хороший вопрос. Задание на этот раз будет совершенно иным, чем в предыдущих битвах". сказал Сена.

"Наша Госпожа хочет стычки, а не тотальной войны. Квел'Талас не поддержал нас и даже остановит, если ситуация обострится. Поэтому, чтобы выполнить задание и нагнать на троллей страху, наши военные действия будут носить ограниченный характер. Ваша главная задача - убить как можно больше троллей, не подвергая опасности себя, что также является вашей второстепенной задачей. Наша леди Лириса хочет, чтобы мы вернулись обратно целыми и невредимыми. Пока вы чувствуете, что ситуация может стоить хотя бы одного рейнджера, мой совет и приказ - отступить".

Все офицеры быстро поняли глубокий смысл приказа Лирисы. Реализация этого плана в реальности оказалась сложнее и труднее, чем предполагалось вначале. Тактики боя без единой жертвы, по возможности, практически не существовало. Войны велись телами воинов и духом всей армии. Раз уж Лириса прямо заявила об этом, то не знать простого понимания войны для нее было невозможно.

......

Отправив дочерей с полигона, она даже после плотного обеда была все еще энергична, в то время как Сильваннас и Вереса возвращались сонные. Она решила посетить театр военных действий, который всегда создавался, как только начинались боевые действия. Никто не обратил на нее внимания, так как на ней была обычная зеленая мантия без украшений, как у других рейнджеров, а лицо закрывала полупрозрачная зеленая вуаль, демонстрируя лишь изящные брови и сапфировые глаза. Даже в обычном одеянии она все равно встречала на своем пути несколько взглядов, потому что ее фигура была самой выдающейся среди рейнджеров - идеальные пропорции изгибов и неровностей. Одежда рейнджера включает в себя кожаные нагрудные доспехи, юбочные доспехи и леггинсы. Обычно область талии не прикрывалась, демонстрируя красоту женщины-воина. Под любым прикрытием она не могла скрыть свою очевидную красоту. К счастью для нее, никто из рейнджеров не наблюдал за ней внимательно и был занят своими делами.

Она прокралась в зал заседаний, и никто не заметил ее движения. Она выслушала объяснения Сены и осталась довольна тем, что поняла ее. Наблюдая за тем, как все они погрузились в раздумья, предвидя какие-то препятствия, которые могут перечеркнуть всю идею, Лириса подумала, что надо бы вступить в дискуссию, но решила терпеливо подождать. Естественно, Лириса знала цену войне, но в этот раз это была не война. Это был акт запугивания и бегства от опасности. Походив несколько раз туда-сюда, она решила, что это будет партизанское наступление, хотя партизаны бывают только в обороне, но Лириса хотела поэкспериментировать. Согласно ее плану, прежде чем удастся восстановить финансы, на что обычно уходило от полугода до года, этот специфический вид войны мог поддержать логистику Виндраннер, а богатства ее семьи хватало еще на два года.

..........

Теперь у Сены болела голова, стоило ей попросить Лирису уточнить детали, как ей пришла в голову идея. Поначалу она предполагала, что весь план сражения похож на те, что проводились в прошлом. Стратегически они мало чем отличались, хотя миссия не предусматривала захвата территории или стремления к материальной выгоде. С тактической же стороны возникало множество проблем, требующих вмешательства офицеров всех уровней. Например, как отреагирует вся эскадрилья на внезапную близкую засаду, не понеся при этом потерь. Другой сценарий - если они предпримут тактическое отступление, а тролли продолжат преследование, как им следует реагировать.

Оказалось, что еще до начала наступления в легионе Виндраннер есть пробелы, которые необходимо устранить. Дело не в том, что план не был идеален; план, по сути, выявил серьезные недостатки старой армейской системы, которая теперь, казалось, требовала преобразований. Теперь же этот гениальный план Лирисы мог действительно произвести революцию в том, как рейнджеры будут воевать в будущем.

Окинув взглядом стол совещания, она обнаружила, что почти все офицеры либо почесывают затылок, либо нежно поглаживают лоб и брови, либо даже причесываются в беспорядке. Она чувствовала их тревогу и беспомощность, потому что они считали себя виноватыми в том, что их лорд или леди уже дали им находчивый общий план, но они не справились со своей ответственной задачей.

Странно, но среди своих подчиненных она нашла странную особу и придирчиво ее разглядывала, потому что та не показывала своего лица в вуали, выглядевшей очень загадочно, но в то же время отдававшей знакомым ощущением. Честно говоря, ее фигура, несмотря на халат, излучала нежное очарование, завораживая Сену до необъяснимых фантазий. Возможно, заметив ее пронзительный взгляд, фигура взглянула на нее и закатила глаза, что Сена приняла за улыбку. Она сразу же узнала Лирису.

Лириса, зная, что Сена уже опознала свою подругу. Похоже, она должна была подняться на сцену. Иначе ее подчиненные могут внезапно покинуть свои офицерские должности из-за своей так называемой некомпетентности. Видя их беспорядок, она хотя бы удовлетворит свое тщеславие. Честно говоря, она забыла, что, хотя между двумя мирами существует огромная разница во всем, в Азероте все еще можно было применять древние тактические приемы. Поначалу она полагала, что в военном деле таких проблем не возникнет, пока не поняла, что партизанская война в ее времена развилась только в современную эпоху.

Партизанщина действительно существовала на Земле в древние времена. Ограбление линий снабжения, засада на колонну или гонца, нападение на слабое место - все это существовало на протяжении всей истории войн. Именно потому, что в то время использовалась система оружия ближнего боя, потери были неизбежно велики, и тактика не могла применяться несколько раз из-за больших потерь в живой силе. И только с изобретением огнестрельного оружия эта тактика была многократно применена и стала популярной при борьбе с сильным противником, хотя многие и называли этот метод неженским и плутовским способом ведения войны. Однако никто не отрицал очевидных результатов, которые давала эта тактика. Только в современную эпоху партизанщина стала настолько популярной и известной, достигнув своего пика, о котором знали даже невоенные.

В прошлой жизни Лириса жила в статусе мировой сверхдержавы-гегемона, выполнявшей функции полицейского государства, следившей за соблюдением правил и поддержанием мира. Но даже тогда она неоднократно терпела катастрофические поражения от мелких держав, например, во Вьетнаме, Ираке, а затем и в Афганистане. Ее родина смогла одержать победу условно, быстро и очень решительно; этому нет объяснения, кроме того, что она слишком сильна. Даже при всей своей мощи партизанская война в этих странах поставила на колени мировую сверхдержаву. Сколько бы ни было достигнуто на тактических полях сражений, если не были решены стратегические задачи, война как таковая была проиграна.

Партизанская война работала идеально, победа в ней становилась хрестоматийной для будущего поколения; поражение в ней могло завести противника в трясину войны, неспособного выбраться из нее, страдающего от нехватки живой силы и ресурсов, где чем дольше шла война, тем больше противник не хотел вкладывать в нее средств при условии, что все население поддерживало партизанское движение.

Высшие эльфы больше всего подходили именно для такой тактики, особенно отряды рейнджеров. В Азероте, где многие расы не имели опыта партизанских действий, это давало огромный бонус. К тому же, рейнджеры у высших эльфов были самым дальнобойным подразделением, способным эффективно вести дальний бой. Кроме того, ночные эльфы смели заявлять о себе как о лучших в стрельбе из лука, которая была самой смертоносной в военных действиях Азерота.

В действительности, даже если люди использовали порох и огнестрельное оружие, высшие эльфы были уверены в дальности и точности стрельбы.

Лириса двинулась к Сене, притягивая к себе взгляды с каждым шагом. Она была поражена возможностями, которые демонстрировали эти офицеры. Даже если они не успевали, они все равно могли точно определить требования к ее грандиозному плану. В голове у Лирисы было несколько методов решения этих проблем, и она решила поделиться ими сегодня на этой сцене. Похоже, ее план пришлось отложить на неделю для ознакомления. К счастью, времени на подготовку уйдет не так уж много, поскольку все стражники Виндраннера были ветеранами и к тому же весьма опытными.

Заметив движение Лирисы, Сена мгновенно поняла, что та хочет сделать, и, не удержавшись, опустила плечи, сбросив с себя ношу. Лириса заметила, что подруга сразу же расслабилась, и внутренне пожаловалась. Но она знала, что подруга старалась изо всех сил, просто не достигла изобретательности. Все стали серьезными, как только увидели, что Сена уступила место Лирисе, а та раскрылась, и наступила полная тишина.

http://tl.rulate.ru/book/93619/3319009