Готовый перевод Journey began from Azeroth: Head of Windrunner family / Путешествие началось из Азерота: Глава семьи Виндраннер: Глава 11.1: История высших эльфов

"Вдохновленные и поддавшиеся влиянию, они открыли оракулы некоего божества по имени Элун, после чего узнали название континента, на котором они жили, Калимдор, или "Земля вечного звездного света". Эта огромная перемена утвердила их в решении дать себе новое имя, уже не тролльское, а калдорейское, или ночные эльфы, что означало "Дети звезд". Эти калдореи..."

"Подожди! Что ты только что сказал?" - воскликнула Элла в полном недоумении. "Как это вообще возможно, чтобы нашим истинным древним предком были тролли, которых мы ненавидим уже много поколений?" Аллерия и Сена не понимали, о чем говорит Лириса, пока крик Эллы не напомнил о невероятных фактах. Они на секунду остолбенели и тоже взорвались. Лириса была беспомощна. Она давно знала о такой возможности. Не говоря уже о них, ей самой, игравшей во франшизу с самого начала, тоже стало не по себе после прочтения истории. Прекрасные эльфийские цивилизации, которые можно было сравнить с золотым веком Земли, произошли от этих диких племен троллей. Это было полным кощунством.

Лириса могла только поднять руку и голос, чтобы успокоить их эмоции. Она лишь отвлеклась от темы: "Вы можете не верить в это. Но это факт. Родословная не так уж важна. После стольких лет, разделенных временем и культурами, между троллями больше нет никаких отношений. Так что можно сказать, что мы теперь не часть троллей. Вам нет нужды заботиться об этом. Позвольте мне продолжить".

Прочистив горло, она продолжила свой рассказ: "На чем я остановилась? Да, на Калдорее. Калдореи исследовали колодец, что впоследствии привело к развитию арканной магии и колдовства. Благодаря колодцу их цивилизация возвысилась и смогла подчинить себе окружающие территории, утвердившись в процветающем времени, известном как Империя Калдореев. Пик тех времен пришелся на лидера, королеву по имени Азшара, о которой мы, некоторые из нас, высшие эльфы, тоже знаем. Она вела свою цивилизацию как к величию, так и к полному уничтожению. Как и в наших исторических записях, она ввела в Азерот демонов, и началась война, но есть разница с тем, что я скажу дальше.

Это не было внезапным явлением, а было систематическим злоупотреблением арканной магией, что привело к тому, что демоны обнаружили наш Азерот. Причина, по которой Азшара допустила это деяние, заключалась в том, что она сама была очарована потенциалом Колодца Вечности, полагая, что если раскрыть всю его мощь, то империя Калдореев сможет подняться до небывалых высот. Не зная о том, что остальной Калдорей, демоны поддерживали связь с высокородными, я не знаю, как всех убедили допустить таинственную сущность в наш мир. Это была та часть, которую я не мог объяснить. Никто не знал, почему мудрая Азшара решила допустить демона в наш мир, но мы знали, что существовала какая-то защита, оставленная древними существами. Следовательно, ни один демон не мог войти без разрешения коренных жителей. Это можно понять и так.

Так вот, когда демоны попали в Азерот, они поначалу притворялись цивилизованными и готовыми к обмену знаниями. Но постепенно, как только у них появилось достаточно сил, они тут же показали свои клыки. Так начался обратный отсчет апокалипсиса империи Калдорей. Это была зафиксированная нами война, известная как Война Древних. Наконец, усыпанная многочисленными жертвами, Война Древних закончилась победой ночных эльфов. Самой большой ценой стало разрушение Колодца Вечности. Он взорвался, и континент разделился на известные нам сегодня Калимдор на западе, Восточный континент, Пандарию где-то на неизвестном юге и Нортренд на севере. Осознав истинную причину этой войны, многие ночные эльфы, уже имевшие неприязнь к высокорожденным, решили запретить использование и исследование арканной магии. Для высокорожденных, в большинстве своем практикующих колдовство, этот шаг означал почти полную гибель. Поэтому они взбунтовались, так как даже если они не использовали арканы, к ним относились не очень хорошо, и многие обвиняли высокородных в том, что мир почти уничтожен."

"Подожди, Лириса", - вмешалась Элла. "Кто такие высокорожденные, ты не рассказывала о них в своих историях". Лириса была ошеломлена и почесала голову. Она переспросила: "Я не говорила о них?".

Все ее слушатели покачали головой. Аллерия ответила: "Мы знали, что они ночные эльфы, но не уверены, в чем разница, мать".

Лириса на мгновение задумалась и ответила для уточнения: "Высокородные, или квель'дореи, - это поколения ночных эльфов, одаренных способностями к арканному колдовству. Они считали себя выше других, и большинство из них были доверенными лицами Азшары. Это похоже на то, что мы знали в человеческом королевстве - дворяне и гражданские лица, что было классовым различием. К этому мы вернемся позже. Теперь вы знаете, кем они были".

Аллерия, Сена и Элла были заворожены рассказом, и в их глазах читалось понимание. Они кивали, а их лица выражали жажду продолжения.

Лириса продолжила начатое: "В итоге, отказавшись принять этот закон, запрещающий арканы, высокорожденные были изгнаны и устремились на восток, где основали новое королевство, известное как королевство Квель'Талас, назвав себя высшими эльфами. Отключение от Колодца Вечности вызвало резкие мутации во внешности, а также появление нового, меньшего по размеру Колодца Вечности, известного как Солнечный Колодец".

Аллерия вместе с Сеной и Эллой подписались, чувствуя славу и вину высокорожденных, которых можно считать своими предками. Теперь, зная историю, на которую хотя и нельзя было полностью положиться, так как она была получена от Лирисы, были заполнены пробелы, смущавшие многие поколения. Они могли с гордостью заявить об этом другим высшим эльфам и похлопать себя по груди, демонстрируя свою историю. Сейчас они знали историю, но были озадачены тем, как она связана с будущим кризисом, и пребывали в глубоких раздумьях. Их глаза загорелись, и они подумали: может быть, она действительно предвидит это? Она видела все события своими глазами. Но как это произошло?

http://tl.rulate.ru/book/93619/3306428