Готовый перевод The Goddess Is Obsessed With Me / Богиня одержима мной: Глава 51

После успешного уничтожения Реликта мы посетили роскошный отель, расположенный недалеко от пляжа.

Причиной этого было то, что человек, предложивший этот квест, был человеком из сферы бизнеса, который занимается отелями и услугами в районе пляжа, поэтому я пришел сюда с целью работы.

Однако мы рассуждали так: "Это просто так кажется, поэтому поехали!". Я приехал сюда не с таким настроением, а потому что записал расположение этого отеля как место, куда можно сообщить о сложившейся ситуации и других запросах, указанных в квестовом документе.

— Гарольд, как насчет того, чтобы отдохнуть здесь несколько дней после работы?

Однако, поскольку у людей есть желания, оглядевшись вокруг, я почувствовал, что моя первоначальная миссия поблекла.

— В последнее время мы разве не отдыхали как следует? Мы работали каждый день, так что вполне нормально время от времени играть в таком месте, раз уж мы здесь уже бывали, верно?

Глаза Эрины мерцают, она уже одержима этим отелем и убеждает меня дьявольским шепотом, чтобы я отправился в отпуск вместе с ней.

— Нет.

Однако, услышав свои решительные слова в таком тоне, она почувствовала себя ребенком, чье желание было отвергнуто матерью.

— А... почему...

Эрина, не понимая моих чувств, пожала плечами и слабым голосом спросила о причине.

Но ее реакция не была непонятной.

В ситуации Эрины, не знающей моих истинных обстоятельств, кажется, что у нее есть время жить и наслаждаться жизнью.

Однако у меня времени было не так много, потому что я поставил перед собой цель как можно скорее вернуться в изначальный мир.

Конечно, до выполнения следующего основного квеста есть некоторый срок, но, учитывая подготовку к следующему квесту до этого, здесь он не мог быть продлен.

— У меня есть еще одно задание, данное Богиней, поэтому я должен как можно скорее закончить работу и отправиться выполнять его.

Он пытался убедить ее по придуманной им причине, но, похоже, она не так легко согласилась.

— Уф... Я хотела провести некоторое время с Гарольдом, но если ты все еще хочешь этого, то я не вижу причин останавливать тебя.

В конце концов, она все же кивнула головой, но энергия внезапно улетучилась, и шаг его выглядел немного усталым.

— Выглядит дорого и роскошно, ведь основные клиенты - представители высшего класса.

Скучая после того, как она некоторое время молча шла по коридору с красной ковровой дорожкой, она оглянулась и прокомментировала свои мысли.

— Так и есть.

В ответ на это я тоже медленно оглядел интерьер этого здания, и у меня возникли те же мысли, что и у Эрины.

Поскольку это был самый роскошный отель среди курортов, то и дизайн был старомодным.

Стены украшали ряды декоративных элементов, картин и керамики, которые словно сияли ярким светом, и даже каждый из них ощущался как предмет роскоши, до такой степени, что казался неповторимо пугающим.

Я так и сказал, но в итоге фраза, которая хорошо подытожила мои мысли, звучала так: "Это просто выглядит дорого".

Наняв дизайнера, его психологически проанализировали, чтобы понять, как существо с человеческим разумом чувствует себя в своей тарелке, и обставили предметами, которые выглядели достаточно хорошо, чтобы подумать, что они скорее "били по карману", чем глубоко продуманы.

— Кажется, так и есть?

Пока я так размышлял, я посмотрел прямо перед собой на голос Эрины, который вывел меня из задумчивости, и в поле моего зрения попала дверь с надписью "Офис".

— Думаю, все правильно, давайте зайдем.

Мы оказались перед комнатой, в которую должны были зайти, и легонько постучали, чтобы войти.

— Извините, я собираюсь доложить о вас после выполнения квеста.

Когда мы вошли с этими словами, женщина с прямым взглядом оправила очки и внимательно наблюдала за нами.

— О, это вы отвечаете за уничтожение неопознанного морского чудовища. Я сейчас пришлю сотрудника, чтобы он проверил.

Она говорит четким голосом, как будто произносит заученную фразу, и просматривает какие-то документы.

— Есть ли какие-нибудь доказательства того, что вы убили это чудовище?

— Тело все еще будет там, на пляже.

На это я один раз кивнул головой и сказал то, что мне не понравилось.

— Мне жаль, но, думаю, вам придется остаться здесь, пока все не будет одобрено и квест не будет объявлен завершенным.

При этих словах я опешил от неожиданного развития событий, но тут глаза Эрины оживились.

— Да? Какого черта ты это делаешь?!

Сотрудница немного удивляется моему слегка срочному настрою, но затем снова поправляет очки и объясняет причину.

— Обычно, прежде чем квест будет размещен на доске объявлений гильдии, требуется пройти довольно сложный процесс.

— После прохождения различных процедур и проверки всего, что нужно, сторона гильдии утверждает регистрацию квеста и размещает его на доске объявлений.

Другими словами, для того чтобы предмет был представлен в магазине, как и для того, чтобы разместить квест на доске объявлений гильдии, необходимо пройти множество взаимодействий между производителем и магазином, так и для того, чтобы разместить квест на доске объявлений гильдии, необходимо пройти проверку между запрашивающей стороной и стороной гильдии.

— Однако для нашей стороны этот случай был слишком срочным, поэтому мы плохо выполнили процедуру, и наша сторона просто предложила его, поэтому гильдии приходится проходить соответствующую проверку даже сейчас.

Если сравнить с тем, что они делали здесь, то это похоже на то, как если бы мы ели еду, которую даже не посчитали в магазине без штрих-кода.

— Не волнуйтесь, ваша доля выплачивается прямо сейчас, и это не противозаконно. Просто нужно время.

— Причина, по которой вы должны остаться, заключается в том, что сейчас это исключительная ситуация, которая усложняет процесс и может вызвать проблемы при общении с гильдией.

Было сказано много слов, чтобы объяснить нам это, но в итоге получилось, что нам с Эриной пришлось подождать здесь некоторое время.

— Это займет около 3 дней, а пока вам придется пожить в здешнем учреждении. Конечно, это наша обязанность, поэтому мы оплатим расходы на проживание и пользование услугами.

Ха...

Я делаю глубокий вдох.

В конце концов, согласно желанию Эрины, мы должны были насладиться отдыхом здесь, даже если не хотели этого.

Я уже сказал, что хочу поиграть с тобой здесь, но этого недостаточно, чтобы желание исполнилось, поэтому я буду рад услышать, что ты можешь наслаждаться этим бесплатно.

— Тогда, могу ли я воспользоваться им прямо сейчас?!

— Да, конечно. Если вы заранее поговорите с ответственным лицом, а затем подойдете к стойке, вы получите ту комнату, которую хотите.

Как только слова были закончены, Эрина повела меня за руку и пересекла коридор, как игривый ребенок.

Не взять ли мне вынужденный отпуск, как предложила Эрина...

Все-таки следующий основной квест был довольно сложным, поэтому на его подготовку уходило много времени.

Но от того, что мне пришлось терять время в таком месте, голова шла кругом, словно все планы пошли наперекосяк.

— Уф...

Однако стоит выпить еще одну рюмку, и боль, вызванная проклятием, нахлынет, а головная боль станет еще сильнее.

Пока что лечение, назначенное Мирой, оставалось эффективным, и хотя оно было менее эффективным, я определенно чувствовал, что мне снова становится хуже.

— …

В конце концов, неужели я настолько поправился, чтобы вот так взять и уехать в отпуск?

Ни за что, просто наслаждайся...

Чтобы снять накопившуюся усталость, я должен был насладиться пляжным отдыхом с Эриной.

◆◆◆

— Ребята, вы еще здесь?

Мы, прожившие в этом отеле три дня, наткнулись на Мир, когда обедали в ресторане, расположенном в этом здании.

— Ты Мир? Зачем ты сюда пришла?

Я поприветствовал ее обычным тоном, но Эрина посмотрела на Мир неловким взглядом, словно увидела препятствие в своих планах.

— После окончания работы я пришла сюда, чтобы перекусить, но вы все были на месте.

Изложив довольно банальную причину, она слишком естественно села за наш стол.

— У нас сложилась ситуация, которую долго объяснять... Пока что мы должны остаться здесь на три дня.

Мы вкратце описали ситуацию, в которой оказались, но Эрина почему-то открыла глаза и посмотрела на меня.

— Хм, хорошо?

Мир, подозрительно улыбнувшаяся при этих словах, вздернула подбородок и погрузилась в раздумья, затем заговорила как-то неестественно, словно рассказывая причину наспех придуманного.

— Вообще-то я тоже собиралась насладиться небольшим отдыхом здесь, но так уж совпало, что мы встретились именно так, может, проведем время вместе?

— Нет, это время для меня и Гарольда. Не вмешивайся.

Однако отвечать пришлось не мне, а Эрине, и эти двое на некоторое время обменялись жгучими взглядами из-за враждебного тона голоса.

Я чувствовал себя отягощенным, когда видел их как врагов, соперничающих за желанную цель.

— Тогда тебе стоит принять более активное участие, неужели ты думаешь, что я позволю тебе идти, как тебе вздумается?

Лазеры в их глазах, не похожие на искры, вот-вот должны были погаснуть, и тогда они повернули головы, устав от бесконечной ревности друг друга.

Ты вообще не прислушиваешься к моему мнению...

Я думал, что перерыв будет долгим, но, похоже, мне предстояло очень утомительное время.

◆◆◆

В итоге отпуск получился некомфортным, и я с самого начала столкнулся с трудностями.

— Если подумать, разве ты не слышал результат матча раньше?

После еды меня насильно потащили обратно на пляж и заставили смотреть на двух красивых девушек в купальниках.

Всего несколько часов назад меня качало на волнах, а теперь голова кружится от одного только шума волн...

— Кто более очарователен? Ты обязательно примешь решение.

Обещания, которые я давал в прошлом и которые не смог выполнить, беспокоят меня сейчас.

Конечно, я чувствовал еще большую несправедливость из-за их принуждения, что мое мнение вдруг не добавилось.

— А ты что думаешь?

Эрина и Мир, искренне соблазняющие меня, снова в откровенных нарядах

— Фууу...

Теперь, когда у меня развился некоторый самоанализ, даже если бы это был я вчера, я бы ни за что не стал оглядываться на них.

— Была небольшая заминка, потому что в середине ворвалось морское чудовище, но сейчас я должна сказать вам, что все закончилось.

Эрина, приговаривая, что выхода больше нет, придвигает свое тело вплотную ко мне.

— Да, кто более привлекателен? Конечно же я?

Мир тоже обхватывает меня одной рукой, чтобы не отстать от Эрины.

Достаточно было увидеть ее в купальнике, но не выдержать такой живой стимуляции было невозможно.

Однако я не мог представить, что будет после этого, если я назову кого-нибудь победителем бессмысленного пари, чтобы выйти из этой неловкой ситуации.

Страшно было даже подумать о том, что сделает со мной Последний Вирм Торазина, когда я выберу Эрину.

Однако, выбрав Миру, его коллега, путешествовавший с ним, почувствовал себя преданным, и он даже не представлял, какое преступление совершит.

— Я не могу вынести вердикт, просто скажу, что это ничья...

— нет!!

Однако противостояние между ними двумя было слишком сильным, чтобы передать его открыто и прямо.

Поэтому лучшее, что я могу сделать, - это как-то создать ситуацию и закончить ее вничью.

Но такой ситуации не существует...

— Люди собираются у трупа этого монстра, процедура подтверждения, о которой говорил ранее служащий отеля...

Вокруг трупа Реликта, которого я победил ранее, были люди, похожие на представителей гильдии и туристической компании, поэтому я научил его этому...

— Не оборачивайся, если у тебя мало времени, я так или иначе заставлю тебя выплюнуть ответ, так что лучше не переусердствовать.

Даже мое намерение изменить тезис как-то блокирует мое сердце от попыток как-то найти прорыв.

— ...

Давление двух девушек, требующих быстрого ответа, оставляет меня без слов и молчания.

Сколько бы я ни думал об этом, я не могу придумать ни одного оправдания тому, что мне приходится выбирать между двумя...

Упс...!

Мое сердце вдруг громко забилось, и боль, которую я чувствовал так часто, что уже привык к ней, нахлынула на меня.

— Гарольд?!

— Что случилось!!!

Они начинают беспокоиться за меня, стоя на одном колене с болезненным выражением на лице.

Тьма, которая, как я думал, была только подавлена, снова поднималась... Это было действие проклятия...

Очевидно, что, по словам Миры, "на время" - это нормально, но это было менее эффективно, чем я думал.

Конечно, это гораздо меньше, чем было до ее реакции, но теперь это достаточно болезненно, чтобы вызвать несколько приступов.

— Эй... Кажется, эффект короче, чем я думал...

Мир быстро понимает, зачем я это делаю, и глубоко погружается в неожиданно возникшую проблему.

— Гарольд, ты в порядке...?!

Эрина подбадривает меня и делает обеспокоенный вид.

— Ну, если так, то я ничего не могу сделать, чтобы обновить эффект.

Затем, с подозрительной улыбкой, Мир хватает ее за щеку и крепко держит, не давая повернуть голову.

— Мир?!

Так вот, в этой ситуации Мир явно пытался совершить постыдный на тот момент поступок.

— Что вы двое собираетесь делать?

Эрина подозрительно открыла глаза при виде этой сцены, и им овладело беспокойство.

Он хотел увидеть Эрину, которая сейчас находилась рядом с ним, и сказал ей только, что "Мир его как-то вылечил", но точного объяснения не дал.

Ведь как можно облегчить боль от проклятия, ведь неизвестно, какая беда постигнет тебя при глубоком поцелуе...

Однако, учитывая поведение и настроение Миры в данный момент, она пытается прикрыть рот предлогом лечения, чтобы провести черту перед собой.

— Не дергайся, ты же знаешь, что это для тебя?

Нет, это правда... По крайней мере, только когда мы делаем это вдвоем...

Мягкое прикосновение к твоим губам, которое ты ощущаешь еще до того, как начинаешь протестовать...

Мир с силой приникла к моим губам, и, как я и ожидал, она дала понять, какие у нас с Мирой отношения, перед Эриной.

— А?!

Эрина, увидев эту сцену, прикрыла рот и открыла глаза, как бы в недоумении, но очень скоро эти глаза превратились в те самые темные глаза, которых она боялась раньше.

— Фух...

После ощущения, что изнутри меня высасывают что-то неприятное, между разорванными губами слабо виднеется серебряная нить, которая была прочно связана.

— Хух, опять все будет хорошо, но, кажется, это короче, чем я ожидал, так что придется делать это и завтра~?

Мир, которая странно расслабилась, не обращая внимания на девушку, живущую сейчас рядом с ней, отлепляет мое плечо и ласково шепчет на ухо.

— Ты... что ты сейчас сделал...?

До сих пор я был щедр с тобой, но, кажется, я пытаюсь сказать, что перешел черту, даже если я перешел черту.

Случилась большая проблема... Пожалуйста, случилось то, чего я не хотел...

— До сих пор Гарольду это не нравилось, и я старалась молчать... Это не то...

Нужно быстро успокоить Эрину!

— Эрина?! Позволь мне все объяснить! Так что слушай меня...

Я прекратил попытки объясниться, и Мир ответила первой.

— Гарольд страдал от проклятия, и я помогаю ему. Я подпитываю тьму, чтобы он смог снять проклятие, которое его охватывает.

Затем она положила руку на плечо Эрины, как бомбу перед взрывом, и явно стимулировал ее нервы.

— Что?

Эрина с недовольным видом сцепила зубы и бросилась к Миру.

— Это выбор Гарольда, если бы не я в первую очередь, я бы не смогла увидеть Гарольда таким здоровым, как сейчас.

Он торжествующе улыбается, шепчет Эрине, и, сам не зная почему, просто уходит из этого места.

— Так что то, что я сделал сейчас, пусть и не навсегда, но это согласованные отношения с ним, в отличие от тебя, которая даже не делает никаких успехов.

При этих словах она сжала кулаки и сильно закусила губу, посылая ей безграничную ненависть.

Странно, но казалось, что у нее не было намерения причинить вред Мире.

Простая ревность и вызванные ею гнев и враждебность исчезли.

— Он остыл, так что я просто скажу, что на этот раз ты выиграла, давай повеселимся.

— Что бы ты ни сделал, Гарольд этого не примет.

Не обращая внимания на эти насмешки, Мир первым делом направился в гостиницу, а Эрина лишь с ненавистью смотрела ему вслед, постепенно удаляясь.

Затем, в наступившей тишине, атмосфера стала настолько дешевой, что я, сам того не осознавая, промолчал.

— ...

Вскоре Мир совсем исчезла, оставив на пляже только меня и Эрину, когда солнце уже садилось.

— Гарольд.

Я все еще сохранял самообладание, но голос, который хотел властвовать, выкрикнул мое имя.

— А?

Когда Эрина, которая была странно спокойна, ответила на удар, она склонила голову, чтобы не было видно ее лица, а затем шагнула вперед.

— Пойдемте тоже передохнем, сегодня я собираюсь отдохнуть, не выходя из своей комнаты.

Почему Эрина принимает все насмешки Замзако Мира и пытается преодолеть свой гнев в одиночку...

Если бы это было нормально, то не смогла бы преодолеть свою ревность и предъявила бы мне необоснованные требования.

Это ощущение было более свежим, чем та реакция, которая возникла, когда Мир впервые поцеловал меня, поэтому я испытал чувство разочарования.

Что, черт возьми, происходит...

Увидев ее уверенную и в то же время самоуничижительную спину, я тоже медленно оторвал ноги от земли.

◆◆◆

Время идет, и вот уже поздний вечер, когда небо темнеет.

Я медленно лег на кровать, чтобы уснуть, и уставился в потолок.

Нам с Эриной выделили по отдельной комнате, так что сейчас я пользовался комнатой один.

— …

Вспоминая Эрину на пляже, я глубоко задумался.

В основном эти мысли касались того, почему она, не любящая проигрывать, повелась на обвинения Мира.

— Похоже, все закончилось странно, поэтому послевкусие горькое... — бормочет он про себя и закрывает веки.

Я немного подумал, но отношение Эрины мне было не совсем понятно, думать дальше - только кружить голову, поэтому я решил просто сдаться.

— Придется завтра рассказать тебе об этом подробнее...

Одно могу сказать точно - неприятные чувства остались позади, и если я завтра встречу ее, то мы должны как следует поговорить.

Когда я расслабил свое тело этими мыслями, мое сознание постепенно угасло.

Да...?

Когда он долго спал, его слегка разбудил звук, который раздражал его уши.

Со звуком чего-то барахтающегося в одеяле дух становится все более отчетливым.

Кто-то вошел в мою комнату.

Кто это...?

Об ощущении тяжести в талии страшно подумать.

Было ощущение, что неизвестный человек едет на мне верхом.

— Кто это...?!

Я открываю глаза, чтобы посмотреть, кто ворвался в эту комнату...

— Эрина...?

Передо мной появилось знакомое лицо.

Я спал, заперев дверь, но Эрина, неизвестно как попавшая сюда, сидела на мне и смотрела на меня темными, пустыми глазами.

— Гарольд...

Эрина зовет меня по имени теплым голосом, полным эмоций.

— Да?

Пока я реагировал и неловко улыбался, она вдруг...

— Тьфу?!

Без вопросов и споров мне связывают руки и лишают свободы.

— Пойдем, прямо сейчас.

При этих словах он без всякого сожаления снял с себя одежду, и его мутные глаза пронзили меня насквозь.

— Что?!

Он изо всех сил пытался вырваться, но это было уже слишком.

— Я все это время терпел... Гарольд плохой...

Начав что-то бормотать, я перестал немного сопротивляться, чтобы сосредоточиться на словах.

— Что...?

— Я все это время терпела!

Смущение подступает к Эрине, которая вдруг разражается слезами и горестно плачет.

Ты был терпелив... Что ты имеешь в виду?

— В мыслях я хотел делать все, что хочу, честно говоря, я хотел любить тебя так, как хочу, и относиться к тебе так, как хочу, как бы я ни сопротивлялся...

Не успел я подумать о причине, как Эрина пролила свет на то, почему она стала такой.

— Но я все время терпела... Потому что Гарольд ненавидит вынужденные действия... Иногда у меня кончается терпение, и я пытаюсь что-то сделать с тобой, но в итоге уважаю твое сердце.

По мере того как цикл падающих слез увеличивается, он продолжает произносить свои убеждения, как мольбу, обращаясь ко мне с самым ужасным выражением, которое, кажется, вонзается в мое сердце.

— Потерпи... Потерпи... Я бил себя бесчисленное количество раз... Если это произойдет, у меня есть вера, что когда-нибудь я смогу поделиться с тобой своими истинными чувствами.

— Но это было неправильно, сколько бы я ни подавляла свои истинные чувства и выходило мягко, мои отношения с тобой не улучшались, поэтому, даже если я всегда уважала тебя, я чувствовала, что снова бегу.

Через некоторое время Эрина перестала плакать и сделала серьезное выражение лица, как будто что-то решила.

— После столь долгого терпения, выслушав сегодня слова Мира, я наконец поняла: что бы я ни делала, если я останусь такой, ты не примешь меня до конца... Чтобы добиться тебя, принуждение - это необходимость, а не вариант.

Затем он легонько укусил меня за загривок и, щекоча ухо, прошептал.

— Гарольд... Ты тоже не очень-то хочешь целоваться с Миром? У тебя не было другого выбора, кроме как сделать это с ней.

На этом я замолчал и принял вопрос, потому что ее слова были настолько точны, что я не мог уверенно сказать "да".

— …

— Хаха... так и было...

Эрина, которая на мгновение замолчала, словно приняв молчание как невысказанное подтверждение, издала опустошенный смешок, а затем снова с силой прижалась ко мне.

Ух ты!

— Уф?!

— Для того, чтобы получить тебя, необходимо угнетение...

Я пытаюсь выразить ей свои намерения, испытывая боль, которая оказывается сильнее, чем я думал, но...

— Подождите! У меня рука болит...!!!

— Извини, но я не намерен останавливаться. Пока что я достаточно терпелив.

Похоже, она не хотела меня отпускать.

— Это потому, что Гарольд был не прав, я так хотела и молилась об этом, но Гарольд, который всегда почему-то отвергал меня...

В конце концов, раздевание было закончено, и в комнате остались двое - мужчина и женщина, на которых не было ни одной нитки.

— Теперь наступил предел моему терпению, я больше не могу. Если вы меня не примете, то так тому и быть.

К твердому волевому лицу Эрины примешался завораживающий взгляд, а ее губы были еще более напряженными, чем при поцелуе с Миром днем.

— Прости, но на этот раз тебе действительно не удастся уйти. Нас с тобой ничто не остановит, так что, если не хочешь почувствовать, потолок протекает.

Эрина, которая смогла улыбнуться, крепко обнимая меня, радостно советует.

— Или я думаю над именем ребенка, так что закончу быстро и с наименьшими затратами ♡.

http://tl.rulate.ru/book/93541/3256032