Готовый перевод The Goddess Is Obsessed With Me / Богиня одержима мной: Глава 3

Рисковать своей жизнью - это не та фраза, которую можно произнести так просто.

Поэтому принято считать, что в ситуации, угрожающей жизни, необходимо чем-то жертвовать или платить.

Это относится и ко всем остальным здесь...

— Эй! Принесите сюда еще немного мяса!

— Эй, у нас скоро будет важное событие, так что можно ли так пить?

— Все равно это может быть последняя чашка, так что дайте мне ее выпить!

Для ситуации, когда можно было расстаться с собственной жизнью, общая атмосфера была праздничной: одни пили алкоголь с полудня, другие спокойно клали в рот еду и старались сохранять самообладание.

Однако, как бы они ни старались казаться счастливыми, атмосфера была не такой веселой, как хотелось бы.

В воздухе витала томительная тревога, связанная с тем, что он может лишиться жизни.

Возраст людей был очень разным: от молодых новичков до опытных стариков и пожилых людей, проживших достаточно долго, чтобы уже не бояться настоящего.

— Дедушка... Я обязательно оплачу твое лечение...

— Если я пройду этот квест, то сделаю значительный скачок в жизни! Хахаха!

— Если ты внесешь свой вклад в порабощение Старшего Дракона, то сможешь жить как почетный человек до самой смерти.

У каждого человека были свои уникальные обстоятельства, и мотивы вступления в ряды поработителей были разными, будь то стремление к славе или просто денежная выгода.

Даже если предположить обратное, то при таком скоплении более 50 искателей приключений награда была бы достаточно существенной, чтобы поддерживать комфортный образ жизни в течение как минимум пяти лет.

Ну, учитывая только обстановку, я подумал, что это вполне естественная ситуация, ведь я был настолько силен, а если учесть, что я участвовал лично, а не смотрел через монитор, то мне не казалось, что я получаю много денег ценой риска для своей жизни.

— Хахахаха!!! Ты выглядишь не очень энергичным, Гарольд! Поднимай свою энергию!

Это сказал Пауло, который подбадривал меня, ударяя по спине.

Я нахмурился, почувствовав жжение и резкую боль от сильного удара по спине.

— Пауло, не мог бы ты полегче со мной? Моя спина не выдерживает таких сильных ударов каждый раз, хаха...

Это не шутка, удар действительно жестокий. Ощущение такое, как будто тебя со всей силы бьет крепкий бородатый мужчина...

Разве это не Пауло? Бородатый и сильный...

— Ах, да? Но не волнуйся! Я хочу ударить тебя со всей силы, но не могу! Хахаха!

Нет, ты ошибался с самого начала, когда думал о том, что попытаешься ударить меня со всей силы по моему стройному телу, которое выглядит просто слабым по сравнению с твоим большим телом...

— Более того, Гарольд, ты волнуешься? На твоем лице написано беспокойство.

Я был погружен в глубокую задумчивость, поэтому выражение моего лица было сложным, но я не был искренне обеспокоен.

Учитывая магию, которую я получил от Элеоноры, средний босс, Мир, с ней не сравнится. С помощью этой магии я смогу победить финального босса в одно мгновение, независимо от его атак.

Даже если это мощное заклинание... Если по какой-то причине оно не сработает, например, босс уклонится или будет невосприимчив к нему, моя жизнь окажется под угрозой.

Поскольку это мощное заклинание, оно потребляет значительное количество маны. Если использовать его один или два раза, то из-за истощения маны я останусь не в состоянии сражаться.

Проще говоря, это ситуация с высоким риском и высокой отдачей. Я могу использовать магию с низким риском и низкими затратами, но отдача будет не столь велика. Кроме того, очень важно закончить битву быстро, потому что противник силен.

Поэтому нужно быть осторожным, не использовать заклинание без необходимости, так как оно может не попасть в цель и перетянуть агро на себя.

Лучше всего внимательно наблюдать за ситуацией, терпеливо ждать подходящего момента, а затем резко выпустить магию, быстро уничтожив противника одним ударом.

— Хаха... Мне есть над чем подумать, но сейчас все в порядке, так что тебе не стоит беспокоиться.

Пауло оказался по-настоящему добрым человеком, когда мы только познакомились. Вначале я думал, что его поступки - это просто часть игры, но со временем я увидел его истинные достоинства, и это помогло мне понять, что я ошибался в его оценке.

Даже сейчас, внешне он улыбался, наверное, потому, что у меня было смешное выражение лица, но когда я присмотрелся, в его глазах появилась грусть.

— Ага! Ну, тогда хорошо! Ешьте побольше! Сила - в нашей выносливости!

И хотя это не алкоголь, он протягивает мне желтый стаканчик с напитком и поднимает его надо мной.

— Да... Выпьем!

С этими словами они поднимают друг за друга бокалы и молятся о мире в предстоящем путешествии.

◆◆◆

— ...

Закончив все приготовления, мы отправились покорять старого дракона и пожирателя тьмы Мира, и стали бесконечно идти к вершине горы.

Несмотря на то, что я плотно поел, я задыхался, когда мы без остановки поднимались на холм. Я почувствовал усталость еще до начала сражения.

То ли из-за моей слабой физической выносливости, то ли из-за исключительной физической подготовки других, но все остальные, казалось, без труда поднимались на гору, спокойно дыша, в отличие от меня.

— Разве ты уже не устал? Ты действительно можешь так охотиться на дракона? — слегка обеспокоенным тоном произнес Пауло и протянул мне руку, чтобы мне было удобнее идти.

...

В какой-то момент люди впереди меня остановились, и я, естественно, перестал идти, обратив свой взгляд в их сторону.

— Мы приехали?

— Ну... наверное, да...

Некогда пышный лес с бесчисленными деревьями превратился в картину опустошения: повсюду были разбросаны сломанные деревья.

Контраст между прежним изобилием и нынешними обломками был поразительным и напоминал колоссальное бейсбольное поле с разрушениями.

Я сузил глаза, стараясь смотреть как можно дальше, и в самом дальнем конце моего поля зрения спало чудовище с черной кожей, похожее на гору и твердое, как камень.

Хотя крылья и шкура выглядели оборванными снаружи, это говорило о том, что это был очень сильный монстр, который участвовал во многих битвах.

— Ладно, думаю, он спит. Если дракон заснет, то его легко не разбудить, так что будем готовиться к внезапной атаке.

Человек, похоже, возглавляющий экспедицию, сказал это и сделал жест, который мне трудно понять...

Зазаза-...

Вскоре к мирно спящему и пускающему слюни Миру подошли демоны. Эти грозные существа приблизились к дремлющему дракону, их намерения были окутаны тайной.

— Эти демоны... Если присмотреться, их, похоже, больше десяти... Что же делать?

Когда Пауло задал этот вопрос, по группе пронеслось чувство тревоги. Стало очевидно, что и другие тоже испытывают беспокойство.

Надвигающаяся угроза Мира и так была пугающей, а тут еще десять грозных монстров, с которыми нужно было справиться в этой небольшой экспедиции.

Каждый из них требовал тщательной координации и стратегии. Масштабность предстоящей задачи не давала покоя всем.

— К счастью, похоже, что нас пока не заметили. Их основное внимание по-прежнему приковано к Миру, так что будем следить за ситуацией.

Когда командир экспедиционной группы отдал приказ, воздух наполнился напряжением, а из группы вырвался коллективный вздох.

Они понимали, как важно оставаться незамеченными, и принимали осторожные позы, осознавая всю серьезность ситуации.

— Ки-и-и-и!!!

Демоны разом бросились на Мира с громкими и жуткими криками...

— Крюк...!

Черный дракон, почувствовав приближающуюся атаку, стремительно встал на ноги, глаза его вспыхнули от предвкушения, еще до того, как демоны успели соприкоснуться с его шкурой.

 ГРАХХХХХХ!

Затем он поднимается с громовым ревом, оглушающим даже тех, кто находится далеко.

— Ухххх!!!

— Черт, как громко!

— У меня уши, кажется, сейчас лопнут...!!!

В то время как все они изрыгают голоса изумления и оцепенения от страха...

РАААААР!!!!!!

Мир без устали охотится на демонов и заглатывает их целиком своим злобным рылом.

— Кик!

Демоны, чьи тела были разорваны чистой силой Мира, как бумага, мгновенно умирали и превращались в трупы, чтобы заполнить желудок Мира.

— Это просто смешно... Даже если нам понадобится несколько опытных искателей приключений, чтобы победить этих демонов...

— Их так легко убивают...

— Проклятье! Этот дракон обращается с демонами как с закуской!

Некоторые люди прикрыли рты, их глаза сузились от отвращения к отвратительному звуку, который заставил их скорчиться. Других охватил ужас, и они рухнули на землю, как испуганные дети.

 — Грарр...!

Мир, менее чем за 5 минут одолевший всех демонов и удовлетворенно пожирающий их, хочет снова лечь, но...

— Оно нас увидело!!!

— Что нам делать?! Мы пришли сюда с намерением победить его, но, видя его силу, это кажется невозможным...!

Мир, заметивший нас своим отличным звериным чутьем, открыл рыло, с которого все еще капала черная кровь, и снова зарычал.

РАААААР!!!!!!!       

— Хмм?!

Те, кто стал свидетелем этой жестокой расправы, были потрясены ее ужасом и ощутили чувство страха, потрясшее их до глубины души.

Одна только сила звуковой волны заставила их отшатнуться и вздрогнуть, оставив в состоянии шока и страха.

— Уф... Раз уж ситуация дошла до такой степени, пора приступать к порабощению! Всем придерживаться стратегии и действовать!

Лидер экспедиционной группы, не в силах больше наблюдать за происходящим, он набрался храбрости и ринулся вперед.

Некоторые члены группы последовали его примеру, сформировав командный лагерь в соответствии с инструкциями. Однако были и такие, кто колебался, не зная, как поступить...

— Это слишком...! Я не могу!

— Это абсурд - иметь дело с таким чудовищем!

Были и такие, кто был полностью поглощен страхом, их сознание было парализовано, и они даже не осмеливались оглянуться.

— Гарольд, держись ближе...!

С этими словами господин Пауло бросился вперед с быстротой, не соответствующей его огромному росту.

Я изо всех сил стараюсь не отставать от него и занимаюсь своим делом.

Эту сцену я наблюдал в игре бесчисленное количество раз, но от того, что она разворачивается прямо на моих глазах, сердце бешено колотится, наполняясь смесью волнения и страха, который грозит захлестнуть меня и оторвать от мысленного поля боя.

— Стреляй!!!

Когда прозвучала команда атаковать, я отбросил страх и собрал магическую энергию в кончиках пальцев, выпустив заклинание соответствующего уровня для атаки.

— А-а-а!!!

Мир, которого несколько волшебников обстреливали магией, издает болезненный стон и поднимается на свои колоссальные ноги.

Несмотря на свои и без того огромные размеры, подавляющие зрителей, он пытается еще больше увеличить свое тело, словно пытаясь затмить открытое небо.

— Съешь его, чудовище! Всем продолжать стрельбу!!!

По команде капитана Мир осторожно выпускает дыхание магии, которое кажется безвредным.

ГРАААААА!

Однако, к всеобщему шоку, последующее дыхание Мира выпустило поток пламени, охвативший многих и приведший к многочисленным ранениям и смертельным исходам.

— Аргххх!!! Моя рука!!!

— Здесь раненый!!!

— Нам нужен священник!!!

В разгар хаоса приоритет меняется на быстрое поражение Мира, чтобы избежать новых жертв.

РААРРРРР!!!

Затем, не выдержав огневой мощи, Мир расправил крылья и увеличил расстояние до нас.

Вот он, шанс!

Подумав, что это шанс, который нельзя упустить, я израсходовал всю свою ману, которую копил, и выпустил мощное заклинание.

[Гравитационное поле!]

Когда заклинание начало действовать, Мир почувствовал, что его тело становится тяжелее, и быстро взмыл в небо, а затем рухнул на землю...

[Связать!]

Заклинание опутало массивное тело Мира ослепительной золотой цепью, обездвижив его и предотвратив любые попытки вырваться.

Кланк! Кланк! Кланк!

Цепь сотрясается от яростного сопротивления Мира и начинает издавать тревожный звук, словно в любой момент может порваться.

Надо торопиться! ....

Я начал испытывать нетерпение, но сосредоточился на том, чтобы успокоить свой разум и отрегулировать дыхание.

Чем больше магия, тем больше времени требуется на сбор и концентрацию маны.

Грохот!

Проклятье!

По мере того как цепи постепенно распутываются, беспокойство грозит поглотить меня, но я прилагаю сознательные усилия, чтобы сохранить самообладание.

Если бы не защита духа, я бы не смог зайти так далеко и пройти так гладко...

 — Уф...

[Удар грома!]

Как только подготовка заклинания была закончена, прямо над головой Мира сверкнула голубая молния.

ЗАП! ЗАП!

Я не могу позволить ослепительному свету, окрашивающему небо в голубой цвет, затуманить мое зрение. Я должен крепко сконцентрироваться на заклинании.

— Уф... Гарольд! Получилось?!

Пауло выкрикнул мое имя среди бушующей бури, которая последовала за громом, но оглушительный звук молнии заглушил его голос.

— Грххагх?!

Я слышал только резкий, оглушительный звук и болезненный рев Мира.

— Ух... Ух...! Уф...!!!

После того как я израсходовал всю ману, заклинание прекратилось, и небо вернулось в прежнее спокойное состояние.

— Хаф... хаф... хаф...

Эти мощные заклинания нелегко контролировать, поэтому, произнеся их, нужно потратить всю свою магическую энергию, чтобы сохранить контроль и не дать заклинанию повредить союзников.

— Уф... Уф...

Я изо всех сил старался сохранить сознание, с трудом справляясь с головокружением, грозившим привести к тому, что голова закружится, а зрение быстро померкнет.

Когда я достал спрятанное в руках зелье маны и глотнул его, головокружение постепенно прошло, а зрение начало проясняться.

К счастью, мне удалось избежать обморока от истощения маны, но произнести еще какое-либо заклинание после этого кажется практически невозможным.

— Гарольд... что ты?

Пауло, сидевший рядом со мной, говорил со смесью гордости и тревожной настороженности.

— Хаха... Ну... Я обычный искатель приключений. — ответил я, все еще мутно видя перед собой. Но мой ответ, похоже, разозлил его.

— Скажи мне правду! В мире не так много волшебников, которые могут вот так запросто нападать на драконов! А эти заклинания...!

— Я действительно всего лишь авантюрист... пусть мои методы и необычны, но это правда...

Разочарованный моим повторным ответом, он недоверчиво сузил глаза, как будто не совсем в это поверил. Но затем он вздохнул и предложил свою поддержку.

— Пока я соглашусь... У меня сейчас не самое лучшее настроение, так что мы обсудим это позже.

Я кивнул, и мы с его помощью направились к месту нахождения Мира. Поднялась сильная пыльная буря, и все вокруг словно заволокло туманом, так что Мира не было видно

— Кстати, что случилось с Миром? Я его не вижу, но и не чувствую никакого движения... Может быть...

Бормоча про себя, погруженный во множество мыслей, он тут же выплевывал реплики, которые не должен был выкрикивать.

Черт! Этот парень сейчас скажет что-нибудь такое, что поднимет флаг!

— Гарольд, у нас получилось?!

— Пауло! Не говори так...!

Уууу!!!

Затем туманные кучи песка, заполнявшие это место, засасываются в центр этого места, как в черную дыру.

— дерьмо...

Волна отчаяния нахлынула на меня, заставив мое тело почувствовать тяжесть, а разум прогнуться под ее тяжестью. Ноги стали слабыми, как будто потеряли всю силу.

ГРАААААААА!!!

Вскоре в воздухе раздается пронзительный крик Мира, а в голове повторяется слово "беги".

Что теперь? Я бессилен бороться, а с истощенной маной другие смогут его прикончить?

Однако оставшиеся несколько человек не обладают достаточными способностями. Как ни посмотри, победить невозможно.

Когда пыль оседает, место, где когда-то стоял Мир, становится видимым, как рассеивающийся туман.

— А? Мир исчез...?

Жизненное присутствие Мира исчезло без следа. Что могло произойти? Неужели он сбежал?

Если бы это было так, то это было бы скорее удачей, чем несчастьем, но, судя по моим знаниям об игре, такого развития событий не было.

— Пауло...! Мир исчез...

— Кто исчез?

...?

Голос женщины, которого я никогда в жизни не слышал, заставил меня удивиться, сам того не осознавая.

Я на мгновение посмотрела на Пауло, но, конечно, это не его голос... Но в его выражении лица было что-то странное.

Он уставился на что-то, его глаза были широко раскрыты, а рот приоткрыт, как будто он не знал, что сказать.

В результате я поворачиваю голову в ту сторону, куда он смотрит...

— Что, черт возьми, ты увидел...

— Если бы это была не я, то кто бы тогда стоял здесь перед тобой?

Передо мной стояла женщина, не участвовавшая в экспедиции, одетая в зловещие черные доспехи. Внутри доспехов сидела красивая женщина с красными глазами и короткими волосами, от которой исходило злое и тревожное чувство.

Она гордо стояла передо мной, выпятив грудь в знак уверенности.

— Я наблюдала за тобой все это время, и твоя магия действительно впечатляет. Тысячи лет я не видела в этом мире волшебника, заслужившего мое восхищение...

Это абсурд... настоящий абсурд...

Этого не может быть...

Отчаянно отвергая реальность, которая постоянно влетает в мою голову, я отрицаю существование перед собой.

— Ничего страшного, если ты так реагируешь, я не буду принимать это близко к сердцу. Но мне нравится сильная личность, так что, пожалуйста, не делайте таких глупых выражений.

Однако стоящее передо мной существо представилось, как бы разрушая мои мысли.

— Я, древний дракон Мир, веками пировавший во тьме, заявляю, что влюблен в тебя прямо сейчас!

http://tl.rulate.ru/book/93541/3121834